See gestresst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van stressen: de stam met omvoegsel ge- -t; de officiële Herziene Woordenlijst Nederlandse taal uit 1990 vermeldde \"stressen\" niet als werkwoord, maar gaf bij \"crossen\" wel \"gecrosst\", de editie 1995 bevatte voor het eerst spellingregel 12.E en vermeldde zowel \"gestrest\" als \"gecrost\""
],
"hyphenation": "ge·stresst",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oude spelling van het Nederlands van voor 1996",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gestrest"
}
],
"glosses": [
"verouderde spelling of vorm van gestrest tot 1996"
],
"id": "nl-gestresst-nl-verb-STWj6fk3",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gestresst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-gestresst.ogg/Nl-gestresst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gestresst.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈstrɛst"
},
{
"ipa": "/χəˈstrɛst/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣəˈstrɛst/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɣəˈstrɛs/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
},
{
"audio": "de-gestresst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-gestresst.ogg/De-gestresst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-gestresst.ogg"
}
],
"word": "gestresst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -t in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ge- in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "gestreste ouders",
"word": "gestresste Eltern"
}
],
"etymology_texts": [
"Voltooid deelwoord, afgeleid van het Duitse werkwoord stressen met het voorvoegsel ge- en met het achtervoegsel -t"
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein kranker oder gestresster Mitarbeiter kann kaum effektiv arbeiten.",
"translation": "Een zieke of gestreste medewerker kan niet effectief werken."
}
],
"glosses": [
"gestresst, gestrest"
],
"id": "nl-gestresst-de-adj-JQJjgHf6"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "genervt"
},
{
"word": "überarbeitet"
}
],
"word": "gestresst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -t in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ge- in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voltooid deelwoord, afgeleid van het Duitse werkwoord stressen met het voorvoegsel ge- en met het achtervoegsel -t"
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Pennsylvania-Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stressen"
}
],
"glosses": [
"voltooid (verleden) deelwoord van stressen"
],
"id": "nl-gestresst-de-verb-xUuCCgpw",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gestresst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -t in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ge- in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voltooid deelwoord, afgeleid van het Duitse werkwoord stressen met het voorvoegsel ge- en met het achtervoegsel -t"
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Waarom ben ik altijd zo gestrest?",
"word": "Warum bin ich immer so gestresst?"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Pennsylvania-Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stressen"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van stressen"
],
"id": "nl-gestresst-de-verb--~Q2dt~N",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gestresst"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -t in het Duits",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"Voorvoegsel ge- in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits van lengte 9"
],
"derived": [
{
"sense": "gestreste ouders",
"word": "gestresste Eltern"
}
],
"etymology_texts": [
"Voltooid deelwoord, afgeleid van het Duitse werkwoord stressen met het voorvoegsel ge- en met het achtervoegsel -t"
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein kranker oder gestresster Mitarbeiter kann kaum effektiv arbeiten.",
"translation": "Een zieke of gestreste medewerker kan niet effectief werken."
}
],
"glosses": [
"gestresst, gestrest"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "genervt"
},
{
"word": "überarbeitet"
}
],
"word": "gestresst"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -t in het Duits",
"Voorvoegsel ge- in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"Voltooid deelwoord, afgeleid van het Duitse werkwoord stressen met het voorvoegsel ge- en met het achtervoegsel -t"
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Pennsylvania-Duits"
],
"form_of": [
{
"word": "stressen"
}
],
"glosses": [
"voltooid (verleden) deelwoord van stressen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gestresst"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -t in het Duits",
"Voorvoegsel ge- in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"Voltooid deelwoord, afgeleid van het Duitse werkwoord stressen met het voorvoegsel ge- en met het achtervoegsel -t"
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Waarom ben ik altijd zo gestrest?",
"word": "Warum bin ich immer so gestresst?"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Pennsylvania-Duits"
],
"form_of": [
{
"word": "stressen"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van stressen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gestresst"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -t",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van stressen: de stam met omvoegsel ge- -t; de officiële Herziene Woordenlijst Nederlandse taal uit 1990 vermeldde \"stressen\" niet als werkwoord, maar gaf bij \"crossen\" wel \"gecrosst\", de editie 1995 bevatte voor het eerst spellingregel 12.E en vermeldde zowel \"gestrest\" als \"gecrost\""
],
"hyphenation": "ge·stresst",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Oude spelling van het Nederlands van voor 1996"
],
"form_of": [
{
"word": "gestrest"
}
],
"glosses": [
"verouderde spelling of vorm van gestrest tot 1996"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gestresst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-gestresst.ogg/Nl-gestresst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gestresst.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈstrɛst"
},
{
"ipa": "/χəˈstrɛst/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣəˈstrɛst/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɣəˈstrɛs/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
},
{
"audio": "de-gestresst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-gestresst.ogg/De-gestresst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-gestresst.ogg"
}
],
"word": "gestresst"
}
Download raw JSONL data for gestresst meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.