"gestrafte" meaning in All languages combined

See gestrafte on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ɣəˈstrɑftə Audio: nl-gestrafte.ogg Forms: gestraften [plural]
  1. iemand die een straf moet ondergaan of heeft ondergaan
    Sense id: nl-gestrafte-nl-noun-ZGKBlfyT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: boeteling, gevangene, veroordeelde Derived forms: kortgestrafte, langgestrafte, zwaargestrafte Translations: punished person (Engels), jail-bird (Engels), convict (Engels), criminal (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kortgestrafte"
    },
    {
      "word": "langgestrafte"
    },
    {
      "word": "zwaargestrafte"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van straffen met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gestraften",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·straf·te",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Levenslang gestrafte binnen maand met verlof: De levenslang gestrafte moordenaar Loi Wah C. kan op korte termijn met onbegeleid verlof. Staatssecretaris Klaas Dijkhoff (Veiligheid en Justitie) moet hem dat verlenen, besliste de beroepscommissie van de Raad voor Strafrechtstoepassing en Jeugdbescherming (RSJ). Het verlof moet binnen een maand plaatsvinden."
        },
        {
          "text": "\"(…) Bij die herbeoordeling moet bij voorkeur een rechter bekijken of met voortzetting van de gevangenisstraf redelijkerwijs nog wel een strafrechtelijk doel kan worden gediend.\" Dit recht op een herbeoordeling betekent dus niet dat een levenslang gestrafte ook zal vrijkomen, staat in het advies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die een straf moet ondergaan of heeft ondergaan"
      ],
      "id": "nl-gestrafte-nl-noun-ZGKBlfyT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gestrafte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-gestrafte.ogg/Nl-gestrafte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gestrafte.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɣəˈstrɑftə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boeteling"
    },
    {
      "word": "gevangene"
    },
    {
      "word": "veroordeelde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "punished person"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "jail-bird"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "convict"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "criminal"
    }
  ],
  "word": "gestrafte"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kortgestrafte"
    },
    {
      "word": "langgestrafte"
    },
    {
      "word": "zwaargestrafte"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van straffen met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gestraften",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·straf·te",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Levenslang gestrafte binnen maand met verlof: De levenslang gestrafte moordenaar Loi Wah C. kan op korte termijn met onbegeleid verlof. Staatssecretaris Klaas Dijkhoff (Veiligheid en Justitie) moet hem dat verlenen, besliste de beroepscommissie van de Raad voor Strafrechtstoepassing en Jeugdbescherming (RSJ). Het verlof moet binnen een maand plaatsvinden."
        },
        {
          "text": "\"(…) Bij die herbeoordeling moet bij voorkeur een rechter bekijken of met voortzetting van de gevangenisstraf redelijkerwijs nog wel een strafrechtelijk doel kan worden gediend.\" Dit recht op een herbeoordeling betekent dus niet dat een levenslang gestrafte ook zal vrijkomen, staat in het advies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die een straf moet ondergaan of heeft ondergaan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gestrafte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-gestrafte.ogg/Nl-gestrafte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gestrafte.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɣəˈstrɑftə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boeteling"
    },
    {
      "word": "gevangene"
    },
    {
      "word": "veroordeelde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "punished person"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "jail-bird"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "convict"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "criminal"
    }
  ],
  "word": "gestrafte"
}

Download raw JSONL data for gestrafte meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.