See gespannen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "slap"
},
{
"word": "ontspannen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hooggespannen"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van spannen: de stam met omvoegsel ge- -en"
],
"forms": [
{
"form": "gespannener",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gespannenst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gespannenste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gespannens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "gespanneners",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ge·span·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "span"
},
{
"word": "spannen"
},
{
"word": "spanning"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het gespannen prikkeldraad houdt de koeien in de wei."
}
],
"glosses": [
"strak uitgerekt, gereed om met kracht in een eerdere toestand terug te keren"
],
"id": "nl-gespannen-nl-adj-RyveSAXC"
},
{
"examples": [
{
"text": "De kinderen keken met gespannen aandacht naar de film."
}
],
"glosses": [
"in hoge mate werkzaam - (naar analogie van betekenis 1 bij trekdieren, aandrijfkettingen of tentdoeken)"
],
"id": "nl-gespannen-nl-adj-4H1FGPMe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gespannen situatie is ontstaan door een reeks beledigingen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRedactie\n “Afscheidsmusical groepen 8 in stadstheater Oldenzaal” (11-07-2016), Tubantia",
"text": "Opperste concentratie in de coulissen van De Bond. Gespannen staan de leerlingen uit groep 8C van de basisschool Drie-eenheid maandagmorgen naar hun klasgenoten te kijken die op dat moment in de schijnwerpers staan. Als er al wat wordt gezegd, gebeurt dat op een fluistertoon die op de bühne niet te horen is."
}
],
"glosses": [
"ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend - (naar analogie van betekenis 1 bij boogpezen of ballonnen)"
],
"id": "nl-gespannen-nl-adj-MkK9zaHS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gespannen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-gespannen.ogg/Nl-gespannen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gespannen.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣə'spɑnɘ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "intens"
},
{
"word": "nerveus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "strak uitgerekt",
"sense_index": 1,
"word": "gespannt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "strak uitgerekt",
"sense_index": 1,
"word": "angespannt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "strak uitgerekt",
"sense_index": 1,
"word": "tense"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "strak uitgerekt",
"sense_index": 1,
"word": "tensed"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "strak uitgerekt",
"sense_index": 1,
"word": "taut"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "strak uitgerekt",
"sense_index": 1,
"word": "tendu"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in hoge mate werkzaam",
"sense_index": 2,
"word": "gespannt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in hoge mate werkzaam",
"sense_index": 2,
"word": "angespannt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in hoge mate werkzaam",
"sense_index": 2,
"word": "angestrengt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in hoge mate werkzaam",
"sense_index": 2,
"word": "intent"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in hoge mate werkzaam",
"sense_index": 2,
"word": "tendu"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend",
"sense_index": 3,
"word": "gespannt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend",
"sense_index": 3,
"word": "spannungsgeladen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend",
"sense_index": 3,
"word": "tense"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend",
"sense_index": 3,
"word": "nervous"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend",
"sense_index": 3,
"word": "strained"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend",
"sense_index": 3,
"word": "tendu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend",
"sense_index": 3,
"word": "estresado"
}
],
"word": "gespannen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van spannen: de stam met omvoegsel ge- -en"
],
"hyphenation": "ge·span·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spannen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van spannen"
],
"id": "nl-gespannen-nl-verb-R0CYTnKX",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gespannen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-gespannen.ogg/Nl-gespannen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gespannen.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣə'spɑnɘ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gespannen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van spannen: de stam met omvoegsel ge- -en"
],
"hyphenation": "ge·span·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gespan"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord gespan"
],
"id": "nl-gespannen-nl-noun-fGj-z0Zr",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gespannen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-gespannen.ogg/Nl-gespannen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gespannen.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣə'spɑnɘ/"
}
],
"word": "gespannen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "slap"
},
{
"word": "ontspannen"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -en",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"derived": [
{
"word": "hooggespannen"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van spannen: de stam met omvoegsel ge- -en"
],
"forms": [
{
"form": "gespannener",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gespannenst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gespannenste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gespannens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "gespanneners",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ge·span·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "span"
},
{
"word": "spannen"
},
{
"word": "spanning"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het gespannen prikkeldraad houdt de koeien in de wei."
}
],
"glosses": [
"strak uitgerekt, gereed om met kracht in een eerdere toestand terug te keren"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De kinderen keken met gespannen aandacht naar de film."
}
],
"glosses": [
"in hoge mate werkzaam - (naar analogie van betekenis 1 bij trekdieren, aandrijfkettingen of tentdoeken)"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De gespannen situatie is ontstaan door een reeks beledigingen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRedactie\n “Afscheidsmusical groepen 8 in stadstheater Oldenzaal” (11-07-2016), Tubantia",
"text": "Opperste concentratie in de coulissen van De Bond. Gespannen staan de leerlingen uit groep 8C van de basisschool Drie-eenheid maandagmorgen naar hun klasgenoten te kijken die op dat moment in de schijnwerpers staan. Als er al wat wordt gezegd, gebeurt dat op een fluistertoon die op de bühne niet te horen is."
}
],
"glosses": [
"ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend - (naar analogie van betekenis 1 bij boogpezen of ballonnen)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gespannen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-gespannen.ogg/Nl-gespannen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gespannen.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣə'spɑnɘ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "intens"
},
{
"word": "nerveus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "strak uitgerekt",
"sense_index": 1,
"word": "gespannt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "strak uitgerekt",
"sense_index": 1,
"word": "angespannt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "strak uitgerekt",
"sense_index": 1,
"word": "tense"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "strak uitgerekt",
"sense_index": 1,
"word": "tensed"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "strak uitgerekt",
"sense_index": 1,
"word": "taut"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "strak uitgerekt",
"sense_index": 1,
"word": "tendu"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in hoge mate werkzaam",
"sense_index": 2,
"word": "gespannt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in hoge mate werkzaam",
"sense_index": 2,
"word": "angespannt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in hoge mate werkzaam",
"sense_index": 2,
"word": "angestrengt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in hoge mate werkzaam",
"sense_index": 2,
"word": "intent"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in hoge mate werkzaam",
"sense_index": 2,
"word": "tendu"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend",
"sense_index": 3,
"word": "gespannt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend",
"sense_index": 3,
"word": "spannungsgeladen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend",
"sense_index": 3,
"word": "tense"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend",
"sense_index": 3,
"word": "nervous"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend",
"sense_index": 3,
"word": "strained"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend",
"sense_index": 3,
"word": "tendu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend",
"sense_index": 3,
"word": "estresado"
}
],
"word": "gespannen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -en",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van spannen: de stam met omvoegsel ge- -en"
],
"hyphenation": "ge·span·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "spannen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van spannen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gespannen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-gespannen.ogg/Nl-gespannen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gespannen.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣə'spɑnɘ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gespannen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -en",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van spannen: de stam met omvoegsel ge- -en"
],
"hyphenation": "ge·span·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "gespan"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord gespan"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gespannen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-gespannen.ogg/Nl-gespannen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gespannen.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣə'spɑnɘ/"
}
],
"word": "gespannen"
}
Download raw JSONL data for gespannen meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.