"geratel" meaning in All languages combined

See geratel on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-geratel.ogg
  1. een aanhoudend, ritmisch, luid, snel tikkend geluid
    Sense id: nl-geratel-nl-noun-9ry~olG3
  2. aanhoudend druk, luid en snel praten
    Sense id: nl-geratel-nl-noun-HZJuAV0L
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: geklepper, gekletter, gerammel Translations: burble (Engels), rattling (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van ratelen met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·ra·tel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Volgens omwonenden aan de Benkoelenstraat is de bewoner van het huis een jonge man die regelmatig Luxxx bezoekt. Buurtbewoner Jan ten Brinke (62) hoorde rond 3:15 uur de schoten. Hij vermoedt vanwege het 'kenmerkende geratel' dat het om een AK47 Kalasjnikov gaat."
        },
        {
          "text": "Hier schiet je niet op een stuk papier; je traint hier met een doelwit dat beweegt en terugschiet. Er is harde muziek, veel knipperend licht, soms het geratel van het machinegeweer waarmee Oliva in de lucht vuurt om de concentratie van de schutters te testen."
        },
        {
          "text": "Op z'n 90ste is dat optimisme nog altijd ongebroken. Gerard Staal gaf 40 jaar in zijn woonplaats Odijk een eigen krant uit (Het Trefpunt), was uitgever en journalist tegelijk en werd een bindende figuur in het sociale leven. \"Hij had een nooit aflatende honger naar nieuws. Wat er in de grote wereld en dichtbij huis gebeurde: daar leefde hij van. Het geluid van mijn jeugd is het geratel van een typemachine.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "een aanhoudend, ritmisch, luid, snel tikkend geluid"
      ],
      "id": "nl-geratel-nl-noun-9ry~olG3"
    },
    {
      "glosses": [
        "aanhoudend druk, luid en snel praten"
      ],
      "id": "nl-geratel-nl-noun-HZJuAV0L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-geratel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-geratel.ogg/Nl-geratel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geratel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "geklepper"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gekletter"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gerammel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "burble"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rattling"
    }
  ],
  "word": "geratel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van ratelen met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·ra·tel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Volgens omwonenden aan de Benkoelenstraat is de bewoner van het huis een jonge man die regelmatig Luxxx bezoekt. Buurtbewoner Jan ten Brinke (62) hoorde rond 3:15 uur de schoten. Hij vermoedt vanwege het 'kenmerkende geratel' dat het om een AK47 Kalasjnikov gaat."
        },
        {
          "text": "Hier schiet je niet op een stuk papier; je traint hier met een doelwit dat beweegt en terugschiet. Er is harde muziek, veel knipperend licht, soms het geratel van het machinegeweer waarmee Oliva in de lucht vuurt om de concentratie van de schutters te testen."
        },
        {
          "text": "Op z'n 90ste is dat optimisme nog altijd ongebroken. Gerard Staal gaf 40 jaar in zijn woonplaats Odijk een eigen krant uit (Het Trefpunt), was uitgever en journalist tegelijk en werd een bindende figuur in het sociale leven. \"Hij had een nooit aflatende honger naar nieuws. Wat er in de grote wereld en dichtbij huis gebeurde: daar leefde hij van. Het geluid van mijn jeugd is het geratel van een typemachine.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "een aanhoudend, ritmisch, luid, snel tikkend geluid"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aanhoudend druk, luid en snel praten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-geratel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-geratel.ogg/Nl-geratel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geratel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "geklepper"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gekletter"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gerammel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "burble"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rattling"
    }
  ],
  "word": "geratel"
}

Download raw JSONL data for geratel meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.