"genadebrood" meaning in All languages combined

See genadebrood on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-genadebrood.ogg
  1. het kleine beetje wat de verliezer wordt gegund door de overwinnaar Tags: figuratively
    Sense id: nl-genadebrood-nl-noun--ArchGIX Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (het kleine beetje wat de verliezer wordt gegund door de overwinnaar): bread of charity (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van genade zn en brood zn"
  ],
  "hyphenation": "ge·na·de·brood",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nFrank Poorthuis\n “PVV'ers. Zijn. Geen. Boze. Mensen.” (19-02-2017), Tubantia",
          "text": "Samsom verloor nipt, moest genadebrood eten bij de VVD en alle PvdA-stemmers konden vier jaar knarsetandend toekijken hoe ze Ruttes beleid gingen uitvoeren."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Het belang van Frankrijk” (25/11/2011), HP de Tijd",
          "text": "Hoewel de Fransen nu weinig anders kunnen dan Duits genadebrood eten, zijn ze er goed in om van hun zwakte een kracht te maken. Franse ideeën over de toekomst van Europa zullen nooit van tafel zijn. Het is maar dat Mark Rutte het weet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het kleine beetje wat de verliezer wordt gegund door de overwinnaar"
      ],
      "id": "nl-genadebrood-nl-noun--ArchGIX",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-genadebrood.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-genadebrood.ogg/Nl-genadebrood.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-genadebrood.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het kleine beetje wat de verliezer wordt gegund door de overwinnaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "bread of charity"
    }
  ],
  "word": "genadebrood"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van genade zn en brood zn"
  ],
  "hyphenation": "ge·na·de·brood",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nFrank Poorthuis\n “PVV'ers. Zijn. Geen. Boze. Mensen.” (19-02-2017), Tubantia",
          "text": "Samsom verloor nipt, moest genadebrood eten bij de VVD en alle PvdA-stemmers konden vier jaar knarsetandend toekijken hoe ze Ruttes beleid gingen uitvoeren."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Het belang van Frankrijk” (25/11/2011), HP de Tijd",
          "text": "Hoewel de Fransen nu weinig anders kunnen dan Duits genadebrood eten, zijn ze er goed in om van hun zwakte een kracht te maken. Franse ideeën over de toekomst van Europa zullen nooit van tafel zijn. Het is maar dat Mark Rutte het weet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het kleine beetje wat de verliezer wordt gegund door de overwinnaar"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-genadebrood.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-genadebrood.ogg/Nl-genadebrood.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-genadebrood.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het kleine beetje wat de verliezer wordt gegund door de overwinnaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "bread of charity"
    }
  ],
  "word": "genadebrood"
}

Download raw JSONL data for genadebrood meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.