"gemeenheid" meaning in All languages combined

See gemeenheid on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-gemeenheid.ogg Forms: gemeenheden [plural]
  1. het vervelend, gemeen of achterbaks doen
    Sense id: nl-gemeenheid-nl-noun-GGoEfSLb
  2. een vervelende, gemene of achterbakse handeling
    Sense id: nl-gemeenheid-nl-noun-mUK1uyE-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rotstreek, smeerlapperij, slechtheid, laaghartigheid, kwaadaardigheid, boosaardigheid, pesterij, grofheid Translations (een vervelende, gemene of achterbakse handeling): crookedness (Engels), nastiness (Engels), malice (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gemeen met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gemeenheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·meen·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoog bezoek gisteren voor de Amerikaanse Harvard University: zangeres Lady Gaga kwam haar nieuwe stichting presenteren en had daarvoor tv-ster Oprah Winfrey en motivatiegoeroe Deepak Chopra meegebracht. Lady Gaga sprak ruim 1100 gasten toe en daagde de jonge aanwezigen uit mee te helpen aan het afrekenen met 'gemeenheid en wreedheid'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het vervelend, gemeen of achterbaks doen"
      ],
      "id": "nl-gemeenheid-nl-noun-GGoEfSLb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het paleis van Lodewijk XIV in Versailles is een symbool van nationale trots voor de Fransen. Daarom zou het haringcadeau door Hollande dan ook als 'gemeenheid' kunnen worden ervaren, aldus Der Spiegel. Het weekblad heeft op basis van tv-beelden van Hollandes bezoek aan Voor-Pommeren geconstateerd dat de Franse president het vaatje Bismarck-haring snel doorgeeft aan een medewerker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een vervelende, gemene of achterbakse handeling"
      ],
      "id": "nl-gemeenheid-nl-noun-mUK1uyE-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gemeenheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-gemeenheid.ogg/Nl-gemeenheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gemeenheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rotstreek"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "smeerlapperij"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "slechtheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "laaghartigheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kwaadaardigheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "boosaardigheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pesterij"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "grofheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een vervelende, gemene of achterbakse handeling",
      "sense_index": 2,
      "word": "crookedness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een vervelende, gemene of achterbakse handeling",
      "sense_index": 2,
      "word": "nastiness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een vervelende, gemene of achterbakse handeling",
      "sense_index": 2,
      "word": "malice"
    }
  ],
  "word": "gemeenheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gemeen met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gemeenheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·meen·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoog bezoek gisteren voor de Amerikaanse Harvard University: zangeres Lady Gaga kwam haar nieuwe stichting presenteren en had daarvoor tv-ster Oprah Winfrey en motivatiegoeroe Deepak Chopra meegebracht. Lady Gaga sprak ruim 1100 gasten toe en daagde de jonge aanwezigen uit mee te helpen aan het afrekenen met 'gemeenheid en wreedheid'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het vervelend, gemeen of achterbaks doen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het paleis van Lodewijk XIV in Versailles is een symbool van nationale trots voor de Fransen. Daarom zou het haringcadeau door Hollande dan ook als 'gemeenheid' kunnen worden ervaren, aldus Der Spiegel. Het weekblad heeft op basis van tv-beelden van Hollandes bezoek aan Voor-Pommeren geconstateerd dat de Franse president het vaatje Bismarck-haring snel doorgeeft aan een medewerker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een vervelende, gemene of achterbakse handeling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gemeenheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-gemeenheid.ogg/Nl-gemeenheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gemeenheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rotstreek"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "smeerlapperij"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "slechtheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "laaghartigheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kwaadaardigheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "boosaardigheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pesterij"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "grofheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een vervelende, gemene of achterbakse handeling",
      "sense_index": 2,
      "word": "crookedness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een vervelende, gemene of achterbakse handeling",
      "sense_index": 2,
      "word": "nastiness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een vervelende, gemene of achterbakse handeling",
      "sense_index": 2,
      "word": "malice"
    }
  ],
  "word": "gemeenheid"
}

Download raw JSONL data for gemeenheid meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.