See gehecht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- (zonder extra -t)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van hechten: de stam met omvoegsel ge- -t, zonder -t omdat de stam al op -t eindigt"
],
"hyphenation": "ge·hecht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De Argentijn werd op het veld gehecht en speelde de wedstrijd uit."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hechten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van hechten"
],
"id": "nl-gehecht-nl-verb-9aBA90cR",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gehecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-gehecht.ogg/Nl-gehecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gehecht.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈhɛxt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gehecht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- (zonder extra -t)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van hechten: de stam met omvoegsel ge- -t, zonder -t omdat de stam al op -t eindigt"
],
"hyphenation": "ge·hecht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De oorzaak van het dodelijk ongeval was vrijdagavond nog niet bekend. De 50-jarige Palante liep woensdag een handblessure op toen een behulpzame Argentijn met een quad hem wilde helpen zijn motor weg te slepen. Hij kwam toen ten val. Ondanks zijn gehechte hand ging Palante, die niet geslapen had, toch van start in de vijfde etappe. Hij kwam echter nooit over de finish en hij werd vrijdagochtend dood langs de route aangetroffen door een servicewagen."
}
],
"glosses": [
"van een wond dat deze is gehecht"
],
"id": "nl-gehecht-nl-adj-jq4tZLEw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Terwijl de aan Hollandse pot gehechte Rotterdamse meiden in hun hotel voor het eerst een bordje macaroni met tomatensaus aten (\"ik vond het een beetje gek smaken\"), stapte er een knappe man op hen af."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 15",
"text": "Toch zijn wij er bijzonder aan gehecht, omdat het hier ter plekke naar het leven is geschilderd, toen de vioolvirtuoos op het hoogtepunt van zijn roem in dit hotel verbleef op doorreis naar bijval en furore aan de grote vorstenhoven van Europa."
}
],
"glosses": [
"van een persoon dat deze een bepaalde gewoonte niet makkelijk kan opgeven, verkleefd, verknocht"
],
"id": "nl-gehecht-nl-adj-YtvXmwqE"
},
{
"examples": [
{
"text": "Reynders staat permanent in contact met de Waalse premier Paul Magnette en probeert hem nog voor de EU-top eind deze week te kunnen overtuigen om het verdrag te steunen. Een aan het verdrag gehechte verklaring die punten waar onrust over is moet ophelderen, wordt mogelijk nog aangescherpt. \"We zullen zien.\""
}
],
"glosses": [
"vastgemaakt, vastgeplakt"
],
"id": "nl-gehecht-nl-adj-umwqE50c"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gehecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-gehecht.ogg/Nl-gehecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gehecht.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈhɛxt"
}
],
"word": "gehecht"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- (zonder extra -t)",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van hechten: de stam met omvoegsel ge- -t, zonder -t omdat de stam al op -t eindigt"
],
"hyphenation": "ge·hecht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De Argentijn werd op het veld gehecht en speelde de wedstrijd uit."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hechten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van hechten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gehecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-gehecht.ogg/Nl-gehecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gehecht.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈhɛxt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gehecht"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- (zonder extra -t)",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van hechten: de stam met omvoegsel ge- -t, zonder -t omdat de stam al op -t eindigt"
],
"hyphenation": "ge·hecht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De oorzaak van het dodelijk ongeval was vrijdagavond nog niet bekend. De 50-jarige Palante liep woensdag een handblessure op toen een behulpzame Argentijn met een quad hem wilde helpen zijn motor weg te slepen. Hij kwam toen ten val. Ondanks zijn gehechte hand ging Palante, die niet geslapen had, toch van start in de vijfde etappe. Hij kwam echter nooit over de finish en hij werd vrijdagochtend dood langs de route aangetroffen door een servicewagen."
}
],
"glosses": [
"van een wond dat deze is gehecht"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Terwijl de aan Hollandse pot gehechte Rotterdamse meiden in hun hotel voor het eerst een bordje macaroni met tomatensaus aten (\"ik vond het een beetje gek smaken\"), stapte er een knappe man op hen af."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 15",
"text": "Toch zijn wij er bijzonder aan gehecht, omdat het hier ter plekke naar het leven is geschilderd, toen de vioolvirtuoos op het hoogtepunt van zijn roem in dit hotel verbleef op doorreis naar bijval en furore aan de grote vorstenhoven van Europa."
}
],
"glosses": [
"van een persoon dat deze een bepaalde gewoonte niet makkelijk kan opgeven, verkleefd, verknocht"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Reynders staat permanent in contact met de Waalse premier Paul Magnette en probeert hem nog voor de EU-top eind deze week te kunnen overtuigen om het verdrag te steunen. Een aan het verdrag gehechte verklaring die punten waar onrust over is moet ophelderen, wordt mogelijk nog aangescherpt. \"We zullen zien.\""
}
],
"glosses": [
"vastgemaakt, vastgeplakt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gehecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-gehecht.ogg/Nl-gehecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gehecht.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈhɛxt"
}
],
"word": "gehecht"
}
Download raw JSONL data for gehecht meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102288', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gehecht",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "gehecht",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.