"gegier" meaning in All languages combined

See gegier on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-gegier.ogg
  1. aan houdend luidruchtig lachen
    Sense id: nl-gegier-nl-noun-vjhG18vN
  2. aanhoudend een fluitend, piepend geluid maken
    Sense id: nl-gegier-nl-noun-ccoUoPe4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: shrieking (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van gieren met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·gier",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "zeer luidruchtig lachen",
      "word": "gieren van het lachten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Carlo Boszhard is vanavond gast in de alweer laatste aflevering van Chantal Janzens personalityshow. En dat was lachen geblazen volgens Carlo die alleen een beetje baalt dat zijn onderkinnen door het gegier en gebrul zo prominent in beeld kwamen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aan houdend luidruchtig lachen"
      ],
      "id": "nl-gegier-nl-noun-vjhG18vN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De tweede poging om het Amerikaanse reddingsvaartuig te koppelen met de Dolfijn, verloopt succesvoller. Het gegier van de auxiliary power units’s stopt. Normale gesprekken worden weer mogelijk."
        },
        {
          "text": "De geluiden van de twinturbo-V6 en het agrarisch-industriële gegier en geknars van het vierwiel-aandrijvingssysteem en de zes-traps-automaat met dubbele koppeling worden met actieve geluidsonderdrukking en meer isolatie aanzienlijk beter buitengehouden. Toch zou een zevende versnelling niet misstaan om de motor nog ietsje stiller te maken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanhoudend een fluitend, piepend geluid maken"
      ],
      "id": "nl-gegier-nl-noun-ccoUoPe4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gegier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-gegier.ogg/Nl-gegier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gegier.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "shrieking"
    }
  ],
  "word": "gegier"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van gieren met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·gier",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "zeer luidruchtig lachen",
      "word": "gieren van het lachten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Carlo Boszhard is vanavond gast in de alweer laatste aflevering van Chantal Janzens personalityshow. En dat was lachen geblazen volgens Carlo die alleen een beetje baalt dat zijn onderkinnen door het gegier en gebrul zo prominent in beeld kwamen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aan houdend luidruchtig lachen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De tweede poging om het Amerikaanse reddingsvaartuig te koppelen met de Dolfijn, verloopt succesvoller. Het gegier van de auxiliary power units’s stopt. Normale gesprekken worden weer mogelijk."
        },
        {
          "text": "De geluiden van de twinturbo-V6 en het agrarisch-industriële gegier en geknars van het vierwiel-aandrijvingssysteem en de zes-traps-automaat met dubbele koppeling worden met actieve geluidsonderdrukking en meer isolatie aanzienlijk beter buitengehouden. Toch zou een zevende versnelling niet misstaan om de motor nog ietsje stiller te maken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanhoudend een fluitend, piepend geluid maken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gegier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-gegier.ogg/Nl-gegier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gegier.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "shrieking"
    }
  ],
  "word": "gegier"
}

Download raw JSONL data for gegier meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.