"gefriemel" meaning in All languages combined

See gefriemel on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-gefriemel.ogg
  1. steeds maar onrustig, nutteloos kleine vinger bewegingen maken
    Sense id: nl-gefriemel-nl-noun-IlH5Bmu0
  2. seksueel getint lichamelijk contact Tags: figuratively
    Sense id: nl-gefriemel-nl-noun-c81IPo5c Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: friemelen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van friemelen met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·frie·mel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "friemelen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Plakken, knippen, prikken, verven... Dat creatieve gefriemel en gefreubel met wc-rollen, papier, karton en allerlei ander frutsels, in een woord: verschrikkelijkIk was als kind blij dat ik er van af was, maar nu ik zelf kinderen heb, zit ik er weer middenin. En het erge is dat de school van mijn kinderen het heel natuurlijk vindt om de ouders in al dat knutselgeweld te betrekken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "steeds maar onrustig, nutteloos kleine vinger bewegingen maken"
      ],
      "id": "nl-gefriemel-nl-noun-IlH5Bmu0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'Schuren', het is razend populair onder tieners. Maar wat is effect van dit nauwe contact? UvA-onderzoekster Sylvia Holla, nam dit befaamde fenomeen onder de loep en ging voor haar onderzoek ruim vijf maanden undercover in een dancing om het gefriemel van pubers te observeren. Wat blijkt? Schuren is erg belangrijk"
        },
        {
          "text": "Ik merk dat ik van de weeromstuit steeds minder zin in hem krijg. Ik word helemaal gek van zijn gefriemel en geplukIk wil weleens samen een tv-serie kijken zonder dat mijn borsten worden aangeraakt. Of naast hem in slaap vallen na alleen een knuffel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seksueel getint lichamelijk contact"
      ],
      "id": "nl-gefriemel-nl-noun-c81IPo5c",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gefriemel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-gefriemel.ogg/Nl-gefriemel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gefriemel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "gefriemel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van friemelen met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·frie·mel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "friemelen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Plakken, knippen, prikken, verven... Dat creatieve gefriemel en gefreubel met wc-rollen, papier, karton en allerlei ander frutsels, in een woord: verschrikkelijkIk was als kind blij dat ik er van af was, maar nu ik zelf kinderen heb, zit ik er weer middenin. En het erge is dat de school van mijn kinderen het heel natuurlijk vindt om de ouders in al dat knutselgeweld te betrekken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "steeds maar onrustig, nutteloos kleine vinger bewegingen maken"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'Schuren', het is razend populair onder tieners. Maar wat is effect van dit nauwe contact? UvA-onderzoekster Sylvia Holla, nam dit befaamde fenomeen onder de loep en ging voor haar onderzoek ruim vijf maanden undercover in een dancing om het gefriemel van pubers te observeren. Wat blijkt? Schuren is erg belangrijk"
        },
        {
          "text": "Ik merk dat ik van de weeromstuit steeds minder zin in hem krijg. Ik word helemaal gek van zijn gefriemel en geplukIk wil weleens samen een tv-serie kijken zonder dat mijn borsten worden aangeraakt. Of naast hem in slaap vallen na alleen een knuffel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seksueel getint lichamelijk contact"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gefriemel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-gefriemel.ogg/Nl-gefriemel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gefriemel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "gefriemel"
}

Download raw JSONL data for gefriemel meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.