"gedecolleteerd" meaning in All languages combined

See gedecolleteerd on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-gedecolleteerd.ogg Forms: gedecolleteerder [uninflected, comparative], gedecolleteerdst [uninflected, superlative], gedecolleteerde [inflected, positive], gedecolleteerdere [inflected, comparative], gedecolleteerdste [inflected, superlative], gedecolleteerds [partitive, positive], gedecolleteerders [partitive, comparative]
  1. met een laag uitgesneden halslijn bij vrouwenkleding, zodat de boezem van de vrouw deels zichtbaar is
    Sense id: nl-gedecolleteerd-nl-adj-ArixSxjk Categories (other): Kleding_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: laaguitgesneden Translations (met een laag uitgesneden halslijn bij vrouwenkleding, zodat de boezem van de vrouw deels zichtbaar is): low-necked (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van decolleté met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gedecolleteerder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gedecolleteerdst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gedecolleteerde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gedecolleteerdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gedecolleteerdste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gedecolleteerds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gedecolleteerders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·de·col·le·teerd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kleding_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lev Tolstoj (vert. Wils Huisman)\n “Anna Karenina” (1877), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028276062",
          "text": "Anna was niet in het lila, zoals Kitty zo beslist gewild had; zij droeg een laag gedecolleteerde, zwartfluwelen japon, die haar ronde, ivoorkleurige schouders en buste en haar mooi gevormde armen met de fijne, smalle polsen vrij liet."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nW. G. Hulsman\n “Sleep van koningin Emma als paardenrug” (21 september 2007), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Een vrouw die mee wilde tellen aan het hof had een grote klerenkast nodig, zo blijkt uit de Haagse tentoonstelling. Op uitnodigingen konden vijf verschillende kledingaanduidingen staan: toilette de promenade (wandelkostuum), toilette de visite (met hoed en handschoenen), toilette montante (hoog gesloten), toilette demi-montante (halfhoog gesloten) en toilette decolleté (gedecolleteerd). Een beetje bemiddelde vrouw kon het niet maken meerdere keren in hetzelfde toilet op hoffeesten te verschijnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een laag uitgesneden halslijn bij vrouwenkleding, zodat de boezem van de vrouw deels zichtbaar is"
      ],
      "id": "nl-gedecolleteerd-nl-adj-ArixSxjk",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gedecolleteerd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-gedecolleteerd.ogg/Nl-gedecolleteerd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gedecolleteerd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "laaguitgesneden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met een laag uitgesneden halslijn bij vrouwenkleding, zodat de boezem van de vrouw deels zichtbaar is",
      "sense_index": 1,
      "word": "low-necked"
    }
  ],
  "word": "gedecolleteerd"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van decolleté met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gedecolleteerder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gedecolleteerdst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gedecolleteerde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gedecolleteerdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gedecolleteerdste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gedecolleteerds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gedecolleteerders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·de·col·le·teerd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kleding_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lev Tolstoj (vert. Wils Huisman)\n “Anna Karenina” (1877), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028276062",
          "text": "Anna was niet in het lila, zoals Kitty zo beslist gewild had; zij droeg een laag gedecolleteerde, zwartfluwelen japon, die haar ronde, ivoorkleurige schouders en buste en haar mooi gevormde armen met de fijne, smalle polsen vrij liet."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nW. G. Hulsman\n “Sleep van koningin Emma als paardenrug” (21 september 2007), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Een vrouw die mee wilde tellen aan het hof had een grote klerenkast nodig, zo blijkt uit de Haagse tentoonstelling. Op uitnodigingen konden vijf verschillende kledingaanduidingen staan: toilette de promenade (wandelkostuum), toilette de visite (met hoed en handschoenen), toilette montante (hoog gesloten), toilette demi-montante (halfhoog gesloten) en toilette decolleté (gedecolleteerd). Een beetje bemiddelde vrouw kon het niet maken meerdere keren in hetzelfde toilet op hoffeesten te verschijnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een laag uitgesneden halslijn bij vrouwenkleding, zodat de boezem van de vrouw deels zichtbaar is"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gedecolleteerd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-gedecolleteerd.ogg/Nl-gedecolleteerd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gedecolleteerd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "laaguitgesneden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met een laag uitgesneden halslijn bij vrouwenkleding, zodat de boezem van de vrouw deels zichtbaar is",
      "sense_index": 1,
      "word": "low-necked"
    }
  ],
  "word": "gedecolleteerd"
}

Download raw JSONL data for gedecolleteerd meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102256', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "gedecolleteerd",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "gedecolleteerd",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.