"geaarzel" meaning in All languages combined

See geaarzel on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-geaarzel.ogg
  1. aanhoudend twijfelen en daardoor het handelen uitstellend
    Sense id: nl-geaarzel-nl-noun-EdoFnLLT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: getwijfel, getreuzel, getalm Translations: dithering (Engels), dawdling (Engels), hesitation (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van aarzelen met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·aar·zel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na veel geaarzel is de links-groene regering daar gekomen met voorstellen om de werkloosheidsuitkeringen te beperken. Dat roept echter fel verzet op. Vooral in het oosten van Duitsland, waar de werkloosheid hoog is. Veel inwoners van de voormalige DDR beschouwen zich nog steeds als tweederangsburgers."
        },
        {
          "text": "Pöstlberger merkte vlak voor het ingaan van de laatste kilometer in een hectische finale met veel bochten dat hij een gaatje had. Die gratis meters had hij gekregen door wat getreuzel en geaarzel achter hem. Een echte aanval was het in eerste instantie niet, maar het leverde hem uiteindelijk wel de grootste zege uit zijn carrière op. Caleb Ewan en André Greipel werden tweede en derde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanhoudend twijfelen en daardoor het handelen uitstellend"
      ],
      "id": "nl-geaarzel-nl-noun-EdoFnLLT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-geaarzel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-geaarzel.ogg/Nl-geaarzel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geaarzel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "getwijfel"
    },
    {
      "word": "getreuzel"
    },
    {
      "word": "getalm"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "dithering"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "dawdling"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hesitation"
    }
  ],
  "word": "geaarzel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van aarzelen met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·aar·zel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na veel geaarzel is de links-groene regering daar gekomen met voorstellen om de werkloosheidsuitkeringen te beperken. Dat roept echter fel verzet op. Vooral in het oosten van Duitsland, waar de werkloosheid hoog is. Veel inwoners van de voormalige DDR beschouwen zich nog steeds als tweederangsburgers."
        },
        {
          "text": "Pöstlberger merkte vlak voor het ingaan van de laatste kilometer in een hectische finale met veel bochten dat hij een gaatje had. Die gratis meters had hij gekregen door wat getreuzel en geaarzel achter hem. Een echte aanval was het in eerste instantie niet, maar het leverde hem uiteindelijk wel de grootste zege uit zijn carrière op. Caleb Ewan en André Greipel werden tweede en derde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanhoudend twijfelen en daardoor het handelen uitstellend"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-geaarzel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-geaarzel.ogg/Nl-geaarzel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geaarzel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "getwijfel"
    },
    {
      "word": "getreuzel"
    },
    {
      "word": "getalm"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "dithering"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "dawdling"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hesitation"
    }
  ],
  "word": "geaarzel"
}

Download raw JSONL data for geaarzel meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.