"galbult" meaning in All languages combined

See galbult on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-galbult.ogg Forms: galbulten [plural], galbultje [diminutive, singular], galbultjes [diminutive, plural]
  1. in korte tijd ontwikkelende, vaak heftige jeukende uitslag van de huid, die begint met rode vlekken en daarna in verdikte, bleke plekken kan overgaan
    Sense id: nl-galbult-nl-noun-ixGwGjzZ Categories (other): Medisch_in_het_Nederlands Topics: medicine
  2. ergens geïrriteerd op reageren Tags: figuratively
    Sense id: nl-galbult-nl-noun-t5SMfOfu Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: netelroos, uriticaria Translations: urticaria (Engels), hives (Engels), nettle-rash (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van gal zn en bult zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galbulten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "galbultje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "galbultjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gal·bult",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Last van klachten als jeuk, ademhalingsproblemen, galbulten, netelroos, braakneigingen en het gevoel flauw te vallen tijdens het sporten? Dit wordt ook wel ’exercise-induced anaphylaxis’ genoemd, oftewel de allergie voor sporten."
        },
        {
          "text": "CSU is een ernstige en belastende huidaandoening die wordt gekenmerkt door rode, gezwollen, jeukende en soms pijnlijke netelroos of galbulten op de huid die spontaan optreden en gedurende meer dan zes weken aanhouden. Een groot deel van deze patiënten ervaart ook angio-oedeem, een zwelling in de diepe lagen van de huid."
        },
        {
          "text": "Artsen van verschillende Nederlandse universiteitsziekenhuizen gaan de omvang in kaart brengen van het aantal patiënten met extreem pijnlijke jeuk door netelroos en galbulten (’urticaria’)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in korte tijd ontwikkelende, vaak heftige jeukende uitslag van de huid, die begint met rode vlekken en daarna in verdikte, bleke plekken kan overgaan"
      ],
      "id": "nl-galbult-nl-noun-ixGwGjzZ",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vroeger kreeg ik galbulten van zweverige teksten, tegenwoordig vind ik ze wel wat hebben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens geïrriteerd op reageren"
      ],
      "id": "nl-galbult-nl-noun-t5SMfOfu",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-galbult.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-galbult.ogg/Nl-galbult.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-galbult.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "netelroos"
    },
    {
      "word": "uriticaria"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "urticaria"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hives"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "nettle-rash"
    }
  ],
  "word": "galbult"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van gal zn en bult zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galbulten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "galbultje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "galbultjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gal·bult",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Medisch_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Last van klachten als jeuk, ademhalingsproblemen, galbulten, netelroos, braakneigingen en het gevoel flauw te vallen tijdens het sporten? Dit wordt ook wel ’exercise-induced anaphylaxis’ genoemd, oftewel de allergie voor sporten."
        },
        {
          "text": "CSU is een ernstige en belastende huidaandoening die wordt gekenmerkt door rode, gezwollen, jeukende en soms pijnlijke netelroos of galbulten op de huid die spontaan optreden en gedurende meer dan zes weken aanhouden. Een groot deel van deze patiënten ervaart ook angio-oedeem, een zwelling in de diepe lagen van de huid."
        },
        {
          "text": "Artsen van verschillende Nederlandse universiteitsziekenhuizen gaan de omvang in kaart brengen van het aantal patiënten met extreem pijnlijke jeuk door netelroos en galbulten (’urticaria’)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in korte tijd ontwikkelende, vaak heftige jeukende uitslag van de huid, die begint met rode vlekken en daarna in verdikte, bleke plekken kan overgaan"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vroeger kreeg ik galbulten van zweverige teksten, tegenwoordig vind ik ze wel wat hebben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens geïrriteerd op reageren"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-galbult.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-galbult.ogg/Nl-galbult.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-galbult.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "netelroos"
    },
    {
      "word": "uriticaria"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "urticaria"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hives"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "nettle-rash"
    }
  ],
  "word": "galbult"
}

Download raw JSONL data for galbult meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.