See gade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eegade"
},
{
"word": "weergade"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘echtgenoot, echtgenote’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1357"
],
"forms": [
{
"form": "gaden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij schreed met haar gade de zaal binnen."
}
],
"glosses": [
"echtgenoot, echtgenote"
],
"id": "nl-gade-nl-noun-bl3nmdLx",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-gade.ogg/Nl-gade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gade.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣadə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "ամուսին"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suprug"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supruga"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "pried"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "cònjuge"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espòs"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esposa"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "pèi’ǒuzhě",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "配偶者"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ægtefælle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gatte"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gattin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehepartner"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehepartnerin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "spouse"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "srɔ̃"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "puoliso"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "aviopuoliso"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "siippa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "époux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épouse"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύζυγος"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταίρι"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύντροφος"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "házastárs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "spozo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sposo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sposa"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "はいぐうしゃ ⁽ʲᵃ⁾, haigūsha",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "配偶者"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "配偶者 ⁽ᵏᵒ⁾, bae-u-ja",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "배우자"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suprug"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supruga"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coniunx"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maritus"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uxor"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сопружник"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "generic",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брачен другар"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "male",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сопруг"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "female",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сопруга"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ektefelle"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "małżonek"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małżonka"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "cónjuge"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esposo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esposa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "супруг"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "супруга"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cèile"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fear-cèile"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean-chèile"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "супруг"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "супруга"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suprug"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supruga"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cónyuge"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esposo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esposa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "asawa"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choť"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choť"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "eş"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "priod"
}
],
"word": "gade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘echtgenoot, echtgenote’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1357"
],
"forms": [
{
"form": "gaden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij sloeg het schouwspel met genoegen gade."
}
],
"glosses": [
"alleen als deel van scheidbaar samengesteld werkwoord gadeslaan: aandacht, acht"
],
"id": "nl-gade-nl-noun-rasmq2HZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-gade.ogg/Nl-gade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gade.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣadə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "gade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gadefest"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gadehandel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gadeliv"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gademiljø"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gadestøj"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gadetrafik"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "busgade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bygade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "forretningsgade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gågade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "handelsgade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hovedgade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "indkøbsgade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "legegade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "motorgade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ringgade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sidegade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sivegade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stillegade"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord gata"
],
"hypernyms": [
{
"word": "vej"
}
],
"hyphenation": "ga·de",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "over de rijbaan gaan",
"word": "gå over gaden"
},
{
"sense": "de straat oversteken",
"word": "krydse gaden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"weg (een smalle strook grond voor het verkeer )"
],
"id": "nl-gade-da-noun-RWb7us-L",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"straat (weg tussen huizen)"
],
"id": "nl-gade-da-noun-e-5BG2Hy",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rijbaan, straat"
],
"id": "nl-gade-da-noun-OSaacIx1",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"straatweg"
],
"id": "nl-gade-da-noun-V2cWOano",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"glosses": [
"de openbare weg"
],
"id": "nl-gade-da-noun-PlNpcqOA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-gade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Da-gade.ogg/Da-gade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-gade.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈgæːðə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "bygade"
}
],
"word": "gade"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Deens van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Deens"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gadefest"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gadehandel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gadeliv"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gademiljø"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gadestøj"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gadetrafik"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "busgade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bygade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "forretningsgade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gågade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "handelsgade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hovedgade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "indkøbsgade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "legegade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "motorgade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ringgade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sidegade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sivegade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stillegade"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord gata"
],
"hypernyms": [
{
"word": "vej"
}
],
"hyphenation": "ga·de",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "over de rijbaan gaan",
"word": "gå over gaden"
},
{
"sense": "de straat oversteken",
"word": "krydse gaden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"weg (een smalle strook grond voor het verkeer )"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"straat (weg tussen huizen)"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"rijbaan, straat"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"straatweg"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"glosses": [
"de openbare weg"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-gade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Da-gade.ogg/Da-gade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-gade.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈgæːðə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "bygade"
}
],
"word": "gade"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "eegade"
},
{
"word": "weergade"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘echtgenoot, echtgenote’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1357"
],
"forms": [
{
"form": "gaden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Formeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zij schreed met haar gade de zaal binnen."
}
],
"glosses": [
"echtgenoot, echtgenote"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-gade.ogg/Nl-gade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gade.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣadə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "ամուսին"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suprug"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supruga"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "pried"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "cònjuge"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espòs"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esposa"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "pèi’ǒuzhě",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "配偶者"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ægtefælle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gatte"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gattin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehepartner"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehepartnerin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "spouse"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "srɔ̃"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "puoliso"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "aviopuoliso"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "siippa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "époux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épouse"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύζυγος"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταίρι"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύντροφος"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "házastárs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "spozo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sposo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sposa"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "はいぐうしゃ ⁽ʲᵃ⁾, haigūsha",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "配偶者"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "配偶者 ⁽ᵏᵒ⁾, bae-u-ja",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "배우자"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suprug"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supruga"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coniunx"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maritus"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uxor"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сопружник"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "generic",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брачен другар"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "male",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сопруг"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "female",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сопруга"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ektefelle"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "małżonek"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małżonka"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "cónjuge"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esposo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esposa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "супруг"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "супруга"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cèile"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fear-cèile"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean-chèile"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "супруг"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "супруга"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suprug"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supruga"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cónyuge"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esposo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esposa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "asawa"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choť"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choť"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "eş"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "echtgenoot, echtgenote",
"sense_index": 1,
"word": "priod"
}
],
"word": "gade"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘echtgenoot, echtgenote’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1357"
],
"forms": [
{
"form": "gaden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij sloeg het schouwspel met genoegen gade."
}
],
"glosses": [
"alleen als deel van scheidbaar samengesteld werkwoord gadeslaan: aandacht, acht"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-gade.ogg/Nl-gade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gade.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣadə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "gade"
}
Download raw JSONL data for gade meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.