See gênant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans gênant, in de betekenis van ‘verlegenheid wekkend’ voor het eerst aangetroffen in 1847"
],
"forms": [
{
"form": "gênanter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gênantst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gênante",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "gênantere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gênantste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gênants",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "gênanters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "gê·nant",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jeetje, dat was echt een gênant moment."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Maar het was een beetje gênant om hem de hele tijd om je heen te hebben hangen."
}
],
"glosses": [
"schaamte of verlegenheid opwekkend"
],
"id": "nl-gênant-nl-adj-J1g8wiaR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gênant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Nl-gênant.ogg/Nl-gênant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gênant.ogg"
},
{
"ipa": "/ʒɛ'nɑnt/"
}
],
"word": "gênant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ce meuble est gênant.",
"translation": "Dit meubelstuk is storend, staat in de weg."
},
{
"text": "Cet homme est fort gênant.",
"translation": "Die man veroorzaakt veel overlast."
}
],
"glosses": [
"lastig, storend, overlast gevend"
],
"id": "nl-gênant-fr-adj-TLlYcQTo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C'est très gênant.",
"translation": "Dat is erg gênant."
},
{
"ref": "Weblink bron\nLoïc Tassé\n Donald Trump vit dans un monde parallèle in: Le journal de Québec (19 december 2020) op journaldequebec.com",
"text": "Jusqu’à présent, Trump n’a pas commenté l’attaque. Son silence devient gênant pour les républicains.",
"translation": "Tot nu toe heeft Trump niet op de aanval gereageerd. Zijn stilzwijgen wordt voor de Republikeinen gênant."
}
],
"glosses": [
"beschamend, gênant"
],
"id": "nl-gênant-fr-adj-12xXvl0K"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-gênant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-gênant.ogg/Fr-gênant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-gênant.ogg"
}
],
"word": "gênant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-gênant-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-gênant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-gênant.ogg/Fr-gênant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-gênant.ogg"
}
],
"word": "gênant"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 6"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ce meuble est gênant.",
"translation": "Dit meubelstuk is storend, staat in de weg."
},
{
"text": "Cet homme est fort gênant.",
"translation": "Die man veroorzaakt veel overlast."
}
],
"glosses": [
"lastig, storend, overlast gevend"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "C'est très gênant.",
"translation": "Dat is erg gênant."
},
{
"ref": "Weblink bron\nLoïc Tassé\n Donald Trump vit dans un monde parallèle in: Le journal de Québec (19 december 2020) op journaldequebec.com",
"text": "Jusqu’à présent, Trump n’a pas commenté l’attaque. Son silence devient gênant pour les républicains.",
"translation": "Tot nu toe heeft Trump niet op de aanval gereageerd. Zijn stilzwijgen wordt voor de Republikeinen gênant."
}
],
"glosses": [
"beschamend, gênant"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-gênant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-gênant.ogg/Fr-gênant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-gênant.ogg"
}
],
"word": "gênant"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 6"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-gênant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-gênant.ogg/Fr-gênant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-gênant.ogg"
}
],
"word": "gênant"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans gênant, in de betekenis van ‘verlegenheid wekkend’ voor het eerst aangetroffen in 1847"
],
"forms": [
{
"form": "gênanter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gênantst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gênante",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "gênantere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gênantste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gênants",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "gênanters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "gê·nant",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Jeetje, dat was echt een gênant moment."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Maar het was een beetje gênant om hem de hele tijd om je heen te hebben hangen."
}
],
"glosses": [
"schaamte of verlegenheid opwekkend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gênant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Nl-gênant.ogg/Nl-gênant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gênant.ogg"
},
{
"ipa": "/ʒɛ'nɑnt/"
}
],
"word": "gênant"
}
Download raw JSONL data for gênant meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102280', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gênant",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "gênant",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.