"franskiljon" meaning in All languages combined

See franskiljon on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˌfrɑnskɪlˈjɔn Audio: nl-franskiljon.ogg Forms: franskiljons [plural]
  1. elitaire bewoner van Vlaanderen en Brussel die het Frans hanteerden als primaire taal Tags: pejorative, person
    Sense id: nl-franskiljon-nl-noun-YwS4QoNT Categories (other): Pejoratief_in_het_Nederlands, Persoon_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Fransgezind

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "flamingant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "mogelijk een vernederlandsing van ouder Frans francillon, op te vatten als afgeleid van Frans bn met het Franse achtervoegsel -illon \"geringe Fransman, fransmanneke\" in de betekenis van ‘Vlaming die voor overheersing van het Frans is’ aangetroffen vanaf 1838"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "franskiljons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "frans·kil·jon",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "Fransgezind"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persoon_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het liedje Les flamingants bezorgde Brel in 1977 bij Vlaamse nationalisten de reputatie van `vuile smerige franskiljon'. Maar Brel, afkomstig uit een Franstalig Vlaams milieu, had besloten een Vlaming te zijn, nadat hij in Frankrijk ontdekt had zeker niet Frans te wezen. De schuld van de ophef legde Brel bij `die klotepers', zoals bekend wel vaker de aanstichter van karaktermoord."
        },
        {
          "text": "Dat Vilvoorde Vlaams was, vormde geen beletsel er te gaan wonen. Ze hadden er vrienden en snakten na decennia in het appartement in Brussel naar een huis met tuin. Vele Franstalige hoofdstedelingen maakten de afgelopen jaren een dergelijke stap. Nog veel meer dan in Vilvoorde leidt dat tot fricties in randgemeenten rond Brussel. Gob realiseert zich de gevoeligheden. Het hangt, meent ze, van je instelling af. Gedraag je je als een echte franskiljon, dan laat de Vlaming je naar 'den duvel' lopen. 'Als je toont dat je je best doet, is er niks aan de hand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "elitaire bewoner van Vlaanderen en Brussel die het Frans hanteerden als primaire taal"
      ],
      "id": "nl-franskiljon-nl-noun-YwS4QoNT",
      "tags": [
        "pejorative",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-franskiljon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-franskiljon.ogg/Nl-franskiljon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-franskiljon.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌfrɑnskɪlˈjɔn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "franskiljon"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "flamingant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "mogelijk een vernederlandsing van ouder Frans francillon, op te vatten als afgeleid van Frans bn met het Franse achtervoegsel -illon \"geringe Fransman, fransmanneke\" in de betekenis van ‘Vlaming die voor overheersing van het Frans is’ aangetroffen vanaf 1838"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "franskiljons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "frans·kil·jon",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "Fransgezind"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pejoratief_in_het_Nederlands",
        "Persoon_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het liedje Les flamingants bezorgde Brel in 1977 bij Vlaamse nationalisten de reputatie van `vuile smerige franskiljon'. Maar Brel, afkomstig uit een Franstalig Vlaams milieu, had besloten een Vlaming te zijn, nadat hij in Frankrijk ontdekt had zeker niet Frans te wezen. De schuld van de ophef legde Brel bij `die klotepers', zoals bekend wel vaker de aanstichter van karaktermoord."
        },
        {
          "text": "Dat Vilvoorde Vlaams was, vormde geen beletsel er te gaan wonen. Ze hadden er vrienden en snakten na decennia in het appartement in Brussel naar een huis met tuin. Vele Franstalige hoofdstedelingen maakten de afgelopen jaren een dergelijke stap. Nog veel meer dan in Vilvoorde leidt dat tot fricties in randgemeenten rond Brussel. Gob realiseert zich de gevoeligheden. Het hangt, meent ze, van je instelling af. Gedraag je je als een echte franskiljon, dan laat de Vlaming je naar 'den duvel' lopen. 'Als je toont dat je je best doet, is er niks aan de hand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "elitaire bewoner van Vlaanderen en Brussel die het Frans hanteerden als primaire taal"
      ],
      "tags": [
        "pejorative",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-franskiljon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-franskiljon.ogg/Nl-franskiljon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-franskiljon.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌfrɑnskɪlˈjɔn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "franskiljon"
}

Download raw JSONL data for franskiljon meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.