"frankeren" meaning in All languages combined

See frankeren on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-frankeren.ogg
  1. porto betalen als afzender door een postzegel op het poststuk te plakken
    Sense id: nl-frankeren-nl-verb-1RtZQy9v
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beporten

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘porto betalen’ voor het eerst aangetroffen in 1729",
    "met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "hyphenation": "fran·ke·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zo, dan wordt het nu tijd deze brief af te ronden, in een envelop te doen en te frankeren - ik heb nog een postzegel over van de vrouw met de tulband. Net als, volgens een hardnekkige mythe, Oscar Wilde gewend was te doen, zal ik het poststuk het raam van mijn werkkamer uit keilen, zo de straat op. Uw adres, mr. Garfield, in combinatie met de afzender moet een willekeurige voorbijganger er toch toe kunnen bewegen de envelop naar een brievenbus te brengen - belangeloos, of liever: in het belang van De Brief, die nooit verloren mag gaan."
        },
        {
          "text": "Als de technologische vooruitgang in dit tempo voortschrijdt - of liever gezegd: voortjakkert - dan kan Apple-opperhoofd Tim Cook op 16 oktober 2042 bij zijn presentatie de nieuwe iPad twee keer omvouwen, in een enveloppe doen, voldoende frankeren en in een brievenbus stoppen. Wat de dikte van de iPad betreft zitten we al op de helft. De nieuwe iPad Air 2 die Cook vorige maand ten doop hield is met 6,1 millimeter de dunste tablet op de markt (voor zolang het duurt)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "porto betalen als afzender door een postzegel op het poststuk te plakken"
      ],
      "id": "nl-frankeren-nl-verb-1RtZQy9v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-frankeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-frankeren.ogg/Nl-frankeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-frankeren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beporten"
    }
  ],
  "word": "frankeren"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘porto betalen’ voor het eerst aangetroffen in 1729",
    "met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "hyphenation": "fran·ke·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zo, dan wordt het nu tijd deze brief af te ronden, in een envelop te doen en te frankeren - ik heb nog een postzegel over van de vrouw met de tulband. Net als, volgens een hardnekkige mythe, Oscar Wilde gewend was te doen, zal ik het poststuk het raam van mijn werkkamer uit keilen, zo de straat op. Uw adres, mr. Garfield, in combinatie met de afzender moet een willekeurige voorbijganger er toch toe kunnen bewegen de envelop naar een brievenbus te brengen - belangeloos, of liever: in het belang van De Brief, die nooit verloren mag gaan."
        },
        {
          "text": "Als de technologische vooruitgang in dit tempo voortschrijdt - of liever gezegd: voortjakkert - dan kan Apple-opperhoofd Tim Cook op 16 oktober 2042 bij zijn presentatie de nieuwe iPad twee keer omvouwen, in een enveloppe doen, voldoende frankeren en in een brievenbus stoppen. Wat de dikte van de iPad betreft zitten we al op de helft. De nieuwe iPad Air 2 die Cook vorige maand ten doop hield is met 6,1 millimeter de dunste tablet op de markt (voor zolang het duurt)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "porto betalen als afzender door een postzegel op het poststuk te plakken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-frankeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-frankeren.ogg/Nl-frankeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-frankeren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beporten"
    }
  ],
  "word": "frankeren"
}

Download raw JSONL data for frankeren meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.