See fint on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] cognaat met Duits Finte, mogelijk verwant met Latijn pingere \"schilderen\", waarbij de naam dan \"de gespikkelde\" zou betekenen",
"[2] van Italiaans finta \"verzinsel\""
],
"forms": [
{
"form": "finten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fintje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "fintjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "haringen"
},
{
"word": "haringachtigen"
},
{
"word": "beenvissen"
},
{
"word": "straalvinnigen"
},
{
"word": "beenvisachtigen"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "fint",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De schrijfwijze \"fint\" wordt ook wel gebruikt voor een fonetische weergave van vind(t) ww of vent zn in de Hollandse uitspraak."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Straalvinnigen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vissen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Door afsluiting van rivierarmen zoals het Haringvliet en overbevissing in het begin van de vorige eeuw heeft de fint het zwaar te verduren gehad."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort gestipte reuzenharing Alosa fallax die voorkomt in het noordoosten van de Atlantische Oceaan en de daarin uitkomende riviermondingen"
],
"id": "nl-fint-nl-noun-Z-DmRFbj",
"raw_tags": [
"straalvinnigen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "‘Ach, zuster!’ zeide het lieve meisje; ‘gij maakt mij radeloos. Ik kan dien vischdrooger niet tot man nemen: ik sterf liever!’\n- ‘Kunt gij niet?’ schreeuwde de vrouw. ‘Waarom niet? Zulk een knappen man, die zoo rijk is!’\n‘Ik kan hem niet verdragen,’ antwoordde Marie. ‘Hij is mij te ruw in zijne manieren en te hardvochtig van karakter.’\n- ‘Het is te gek om van te praten, dat een meisje als gij, die niets in de wereld heeft, met zulke malle finten voor den dag durft komen! Maar wil ik u eens iets zeggen: mijn man en ik hebben kort en goed besloten, als gij hem niet binnen drie dagen het jawoord gegeven hebt, dan is dààr de deur, hoort gij, en dan kunt gij zien dat gij een goed heenkomen vindt. Wij hebben het zelven al niet te breed, en zullen waarlijk aan onze eigen kinderen niet het noodige onthouden om een ondankbaar en grootsch nest te voeden en te kleeden, die zulk een geluk versmaadt als u thans aangeboden wordt.’"
},
{
"text": "De verpachting is publiek geschied na afkondiging in de couranten, en hier ligt de akte er van. Na het publiek verhuren wordt hiervan kennis gegeven aan den gemeenteraad en zoo is het altoos geschied. Het zijn hier allemaal maar \"finten\" (uitvluchten), om zonder te betalen er af te komen, enkel uit kameraderie."
}
],
"glosses": [
"iets wat iemand bedacht heeft"
],
"id": "nl-fint-nl-noun-tKSxH8LW",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Byron wist waarachtig niet meer wat hij van ijdelheid zou beginnen en was om zich belangrijk te maken uitgeleerd in finten, die tegenwoordig afgezaagd zijn, maar toen waren ze nieuw."
}
],
"glosses": [
"slimme oplossing"
],
"id": "nl-fint-nl-noun-gmCj7IKw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fint.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-fint.ogg/Nl-fint.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fint.ogg"
},
{
"ipa": "fɪnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "meivis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fint"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "fint",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-fint-da-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "fint"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "fint",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-fint-no-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "fint"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "fint",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-fint-nn-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "fint"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 4"
],
"hyphenation": "fint",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "fint"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[1] cognaat met Duits Finte, mogelijk verwant met Latijn pingere \"schilderen\", waarbij de naam dan \"de gespikkelde\" zou betekenen",
"[2] van Italiaans finta \"verzinsel\""
],
"forms": [
{
"form": "finten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fintje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "fintjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "haringen"
},
{
"word": "haringachtigen"
},
{
"word": "beenvissen"
},
{
"word": "straalvinnigen"
},
{
"word": "beenvisachtigen"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "fint",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De schrijfwijze \"fint\" wordt ook wel gebruikt voor een fonetische weergave van vind(t) ww of vent zn in de Hollandse uitspraak."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Straalvinnigen_in_het_Nederlands",
"Vissen in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Door afsluiting van rivierarmen zoals het Haringvliet en overbevissing in het begin van de vorige eeuw heeft de fint het zwaar te verduren gehad."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort gestipte reuzenharing Alosa fallax die voorkomt in het noordoosten van de Atlantische Oceaan en de daarin uitkomende riviermondingen"
],
"raw_tags": [
"straalvinnigen"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "‘Ach, zuster!’ zeide het lieve meisje; ‘gij maakt mij radeloos. Ik kan dien vischdrooger niet tot man nemen: ik sterf liever!’\n- ‘Kunt gij niet?’ schreeuwde de vrouw. ‘Waarom niet? Zulk een knappen man, die zoo rijk is!’\n‘Ik kan hem niet verdragen,’ antwoordde Marie. ‘Hij is mij te ruw in zijne manieren en te hardvochtig van karakter.’\n- ‘Het is te gek om van te praten, dat een meisje als gij, die niets in de wereld heeft, met zulke malle finten voor den dag durft komen! Maar wil ik u eens iets zeggen: mijn man en ik hebben kort en goed besloten, als gij hem niet binnen drie dagen het jawoord gegeven hebt, dan is dààr de deur, hoort gij, en dan kunt gij zien dat gij een goed heenkomen vindt. Wij hebben het zelven al niet te breed, en zullen waarlijk aan onze eigen kinderen niet het noodige onthouden om een ondankbaar en grootsch nest te voeden en te kleeden, die zulk een geluk versmaadt als u thans aangeboden wordt.’"
},
{
"text": "De verpachting is publiek geschied na afkondiging in de couranten, en hier ligt de akte er van. Na het publiek verhuren wordt hiervan kennis gegeven aan den gemeenteraad en zoo is het altoos geschied. Het zijn hier allemaal maar \"finten\" (uitvluchten), om zonder te betalen er af te komen, enkel uit kameraderie."
}
],
"glosses": [
"iets wat iemand bedacht heeft"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Byron wist waarachtig niet meer wat hij van ijdelheid zou beginnen en was om zich belangrijk te maken uitgeleerd in finten, die tegenwoordig afgezaagd zijn, maar toen waren ze nieuw."
}
],
"glosses": [
"slimme oplossing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fint.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-fint.ogg/Nl-fint.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fint.ogg"
},
{
"ipa": "fɪnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "meivis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fint"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"hyphenation": "fint",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "fint"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4"
],
"hyphenation": "fint",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "fint"
}
Download raw JSONL data for fint meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.