"fileermes" meaning in All languages combined

See fileermes on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-fileermes.ogg Forms: fileermessen [plural], fileermesje [diminutive, singular], fileermesjes [diminutive, plural]
  1. een mes met een lang, dun lemmet geschikt voor het verwijderen van de graten van een vis en het in dunne plakken snijden van vlees
    Sense id: nl-fileermes-nl-noun-8Z1ZzMXF Categories (other): Kookkunst_in_het_Nederlands Topics: culinary
  2. de scherpe blik waarmee je zaken tot op het bot uitzoekt totdat de ware aard ontdekt is Tags: figuratively
    Sense id: nl-fileermes-nl-noun-SyeWF0Ji Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (ontleedmes): filleting knife (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van fileer ww en mes zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fileermessen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fileermesje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fileermesjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fi·leer·mes",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik vroeg de visboer of meer mensen dat hebben, zo'n acute zin in zalm. 'Zo gauw het eerste lentezonnetje verschijnt meneer, dan krijg ik de zalm haast niet aangesleept', was zijn antwoord, terwijl zijn fileermes door het roze vlees gleed."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een mes met een lang, dun lemmet geschikt voor het verwijderen van de graten van een vis en het in dunne plakken snijden van vlees"
      ],
      "id": "nl-fileermes-nl-noun-8Z1ZzMXF",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Muzikaal is Sadko een praalzieke staalkaart, met exuberante tempowisselingen, flemerige ballades en goedkope folklore. En stomende koorscènes natuurlijk, de specialiteit van Opera Vlaanderen. Dat kan gevaarlijk pompeus worden, denk je dan. Maar dirigent Dmitri Jurowski scherpt zijn fileermes om er ook de bedwelmende finesses van naar boven te halen. Hij is onbetwist de man van de avond."
        },
        {
          "text": "VVD, CDA en D66 keken gisteren tevreden toe hoe Asscher in het debat over de mislukte formatiepoging zijn fileermes tevoorschijn haalde. Vraag na vraag zorgde hij voor hachelijke minuten bij Klaver. ,,Uw principiële ondergrens verspringt steeds’’, concludeerde de PvdA-leider. ,,U vindt gewoon dat je mensen ook niet naar veilige landen mag terugsturen.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de scherpe blik waarmee je zaken tot op het bot uitzoekt totdat de ware aard ontdekt is"
      ],
      "id": "nl-fileermes-nl-noun-SyeWF0Ji",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-fileermes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-fileermes.ogg/Nl-fileermes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fileermes.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ontleedmes",
      "sense_index": 1,
      "word": "filleting knife"
    }
  ],
  "word": "fileermes"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van fileer ww en mes zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fileermessen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fileermesje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fileermesjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fi·leer·mes",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kookkunst_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik vroeg de visboer of meer mensen dat hebben, zo'n acute zin in zalm. 'Zo gauw het eerste lentezonnetje verschijnt meneer, dan krijg ik de zalm haast niet aangesleept', was zijn antwoord, terwijl zijn fileermes door het roze vlees gleed."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een mes met een lang, dun lemmet geschikt voor het verwijderen van de graten van een vis en het in dunne plakken snijden van vlees"
      ],
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Muzikaal is Sadko een praalzieke staalkaart, met exuberante tempowisselingen, flemerige ballades en goedkope folklore. En stomende koorscènes natuurlijk, de specialiteit van Opera Vlaanderen. Dat kan gevaarlijk pompeus worden, denk je dan. Maar dirigent Dmitri Jurowski scherpt zijn fileermes om er ook de bedwelmende finesses van naar boven te halen. Hij is onbetwist de man van de avond."
        },
        {
          "text": "VVD, CDA en D66 keken gisteren tevreden toe hoe Asscher in het debat over de mislukte formatiepoging zijn fileermes tevoorschijn haalde. Vraag na vraag zorgde hij voor hachelijke minuten bij Klaver. ,,Uw principiële ondergrens verspringt steeds’’, concludeerde de PvdA-leider. ,,U vindt gewoon dat je mensen ook niet naar veilige landen mag terugsturen.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de scherpe blik waarmee je zaken tot op het bot uitzoekt totdat de ware aard ontdekt is"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-fileermes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-fileermes.ogg/Nl-fileermes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fileermes.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ontleedmes",
      "sense_index": 1,
      "word": "filleting knife"
    }
  ],
  "word": "fileermes"
}

Download raw JSONL data for fileermes meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-10 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ea2043b and fc9d713). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.