See fikfakken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Duits fickfacken ww \"heen en weer lopen, uitvluchten zoeken, tegensputteren, geintjes uithalen\", in de betekenis \"verliefd zitten praten\" aangetroffen vanaf 1636-1638"
],
"forms": [
{
"form": "fikfakte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gefikfakt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te fikfakken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen fikfakken",
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen fikfakken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gefikfakt",
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gefikfakt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gefikfakt zullen hebben",
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gefikfakt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "fikfakkend",
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gefikfakt",
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n fikfak",
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fikfakke",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nfikfakt"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fikfak",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fikfakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fikfakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fikfakt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fikfakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fikfakte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fikfakte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fikfakte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fikfakte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fikfakte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fikfakten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fikfakten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fikfakten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal fikfakken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult fikfakken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal fikfakken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult fikfakken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal fikfakken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult fikfakken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal fikfakken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen fikfakken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen fikfakken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen fikfakken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou fikfakken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou fikfakken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) fikfakken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt fikfakken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou fikfakken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden fikfakken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden fikfakken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden fikfakken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gefikfakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gefikfakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gefikfakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gefikfakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gefikfakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gefikfakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gefikfakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gefikfakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gefikfakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gefikfakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gefikfakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gefikfakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gefikfakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gefikfakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gefikfakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gefikfakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gefikfakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "fik·fak·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De kinderen zochten hem op, maar hij keek nauwelijks naar ze om, lag er als een dood vogeltje bij… tot de hoofdverpleegster verscheen. Toen leefde hij op, deed hij zich voor als een ‘olijk’ persoon en begon meteen met haar ‘te grappen en te grollen en te fikfakken’."
}
],
"glosses": [
"verliefd zitten praten of verliefd aanraken"
],
"id": "nl-fikfakken-nl-verb-hCMQnbaL",
"tags": [
"unergative",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zonnekloppen aan het zwembad, relaxen met een glaasje wijn en een boek in de schaduw, mountainbiken in de bossen, gastronomisch genieten in de restaurants in de omgeving, een avontuurlijke tocht door de ravijn, zwemmen in één van de naburige meren, een bezoek aan een kasteel of een grot, een kajaktocht in de Pyreneeën, een dagje naar de zee, fietsen aan Canal Du Midi, een dorpsfeest, een spelletje petanque bij ondergaande zon, fikfakken in het zwembad, …"
}
],
"glosses": [
"tijd verdoen"
],
"id": "nl-fikfakken-nl-verb-F8EfmGRG",
"tags": [
"unergative",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voor dat alles moet hij thuis nooit meer doen dan zijn pantoffels aanschieten, zijn krant lezen en fikfakken met de kleinen."
}
],
"glosses": [
"speels een beetje vechten"
],
"id": "nl-fikfakken-nl-verb-MS556Xfm",
"tags": [
"unergative",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het land ontkerstent, de christelijke politiek is via de stembus gemarginaliseerd, maar de aangekoekte restjes ervan weten nog wel een jezuïetenstreek in elkaar te fikfakken, via die weeffout van de archaïsche, niet rechtstreeks door het volk gekozen Eerste Kamer – ooit bedoeld om wetten te toetsen, nooit om politieke macht uit te oefenen."
}
],
"glosses": [
"zich druk maken zonder dat het nut heeft, op een verkeerde manier bezig zijn"
],
"id": "nl-fikfakken-nl-verb-jbIPyKUi",
"tags": [
"unergative",
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fikfakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-fikfakken.ogg/Nl-fikfakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fikfakken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfɪkfɑkə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "flikflooien"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "flirten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beuzelen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "stoeien"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "prutsen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "knoeien"
}
],
"word": "fikfakken"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Duits fickfacken ww \"heen en weer lopen, uitvluchten zoeken, tegensputteren, geintjes uithalen\", in de betekenis \"verliefd zitten praten\" aangetroffen vanaf 1636-1638"
],
"forms": [
{
"form": "fikfakte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gefikfakt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te fikfakken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen fikfakken",
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen fikfakken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gefikfakt",
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gefikfakt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gefikfakt zullen hebben",
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gefikfakt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "fikfakkend",
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gefikfakt",
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n fikfak",
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fikfakke",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nfikfakt"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fikfak",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fikfakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fikfakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fikfakt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fikfakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fikfakte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fikfakte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fikfakte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fikfakte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fikfakte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fikfakten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fikfakten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fikfakten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal fikfakken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult fikfakken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal fikfakken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult fikfakken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal fikfakken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult fikfakken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal fikfakken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen fikfakken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen fikfakken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen fikfakken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou fikfakken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou fikfakken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) fikfakken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt fikfakken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou fikfakken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden fikfakken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden fikfakken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden fikfakken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gefikfakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gefikfakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gefikfakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gefikfakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gefikfakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gefikfakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gefikfakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gefikfakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gefikfakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gefikfakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gefikfakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gefikfakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gefikfakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gefikfakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gefikfakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gefikfakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gefikfakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gefikfakt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "fikfakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "fik·fak·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Spreektaal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De kinderen zochten hem op, maar hij keek nauwelijks naar ze om, lag er als een dood vogeltje bij… tot de hoofdverpleegster verscheen. Toen leefde hij op, deed hij zich voor als een ‘olijk’ persoon en begon meteen met haar ‘te grappen en te grollen en te fikfakken’."
}
],
"glosses": [
"verliefd zitten praten of verliefd aanraken"
],
"tags": [
"unergative",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Spreektaal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zonnekloppen aan het zwembad, relaxen met een glaasje wijn en een boek in de schaduw, mountainbiken in de bossen, gastronomisch genieten in de restaurants in de omgeving, een avontuurlijke tocht door de ravijn, zwemmen in één van de naburige meren, een bezoek aan een kasteel of een grot, een kajaktocht in de Pyreneeën, een dagje naar de zee, fietsen aan Canal Du Midi, een dorpsfeest, een spelletje petanque bij ondergaande zon, fikfakken in het zwembad, …"
}
],
"glosses": [
"tijd verdoen"
],
"tags": [
"unergative",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Spreektaal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Voor dat alles moet hij thuis nooit meer doen dan zijn pantoffels aanschieten, zijn krant lezen en fikfakken met de kleinen."
}
],
"glosses": [
"speels een beetje vechten"
],
"tags": [
"unergative",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Spreektaal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het land ontkerstent, de christelijke politiek is via de stembus gemarginaliseerd, maar de aangekoekte restjes ervan weten nog wel een jezuïetenstreek in elkaar te fikfakken, via die weeffout van de archaïsche, niet rechtstreeks door het volk gekozen Eerste Kamer – ooit bedoeld om wetten te toetsen, nooit om politieke macht uit te oefenen."
}
],
"glosses": [
"zich druk maken zonder dat het nut heeft, op een verkeerde manier bezig zijn"
],
"tags": [
"unergative",
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fikfakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-fikfakken.ogg/Nl-fikfakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fikfakken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfɪkfɑkə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "flikflooien"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "flirten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beuzelen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "stoeien"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "prutsen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "knoeien"
}
],
"word": "fikfakken"
}
Download raw JSONL data for fikfakken meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.