See ferment on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"via Frans ferment zn van Latijn fermentum, in de betekenis 'giststof' aangetroffen vanaf 1650"
],
"forms": [
{
"form": "fermenten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fer·ment",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "desem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zuurdeeg"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Maar graan gist niet vanzelf. Het moet eerst ontkiemen, waarbij het zetmeel wordt omgezet in vergistbare suiker, en dan moeten er fermenten aan worden toegevoegd. Naar alle waarschijnlijkheid is dat oudste ferment gevonden in menselijk speeksel. (…) Bier zal ook wel bij toeval ontdekt zijn doordat iemand spuwde in een brij van uitgelopen graankorrels, waardoor deze ging gisten."
}
],
"glosses": [
"stof waarin gistcellen zitten, zodat contact met die stof gisting kan veroorzaken"
],
"id": "nl-ferment-nl-noun--S8w0NjD",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Door de positieve kracht van de levensaanvaarding die van haar literair werk uitgaat, heeft Jet Jorssen onbetwistbaar een kostbaar ferment aan het bouwwerk van een betere wereld toegevoegd."
}
],
"glosses": [
"aanzet die op zichzelf niet zo sterk is, maar een zichzelf versterkende ontwikkeling op gang brengt"
],
"id": "nl-ferment-nl-noun-XSQDDCNF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheikunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In de mondholte wordt het voedsel buitendien nog met speeksel vermengd, een vocht, dat door drie ter weerszijden van de mondholte gelegen klieren afgescheiden wordt. Het bevat een ferment, dat zetmeel omzet in druivensuiker."
}
],
"glosses": [
"stof die het verloop van een chemische reactie bevordert zonder daar zelf aan deel te nemen"
],
"id": "nl-ferment-nl-noun-gc8KTniC",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ferment.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-ferment.ogg/Nl-ferment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ferment.ogg"
},
{
"ipa": "fɛrˈmɛnt"
},
{
"audio": "fr-n-ferment.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-n-ferment.ogg/Fr-n-ferment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-n-ferment.ogg"
},
{
"ipa": "/fɛʁ.mɑ̃/"
},
{
"audio": "fr-v-ferment.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-v-ferment.ogg/Fr-v-ferment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-v-ferment.ogg"
},
{
"ipa": "/fɛʁm/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "giststof"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kiem"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "enzym"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ferment"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "ferment"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: van Latijn fermentum"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"ferment"
],
"id": "nl-ferment-fr-noun-n4CvVOiq"
}
],
"word": "ferment"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: van Latijn fermentum"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fermer"
},
{
"word": "fermer"
}
],
"glosses": [
"derde persoon meervoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van fermer"
],
"id": "nl-ferment-fr-verb-JvFCVnZP",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fermer"
}
],
"glosses": [
"derde persoon meervoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van fermer"
],
"id": "nl-ferment-fr-verb-lQpfifak",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ferment"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "ferment"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: van Latijn fermentum"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"ferment"
]
}
],
"word": "ferment"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"zn: van Latijn fermentum"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "fermer"
},
{
"word": "fermer"
}
],
"glosses": [
"derde persoon meervoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van fermer"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "fermer"
}
],
"glosses": [
"derde persoon meervoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van fermer"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ferment"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"via Frans ferment zn van Latijn fermentum, in de betekenis 'giststof' aangetroffen vanaf 1650"
],
"forms": [
{
"form": "fermenten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fer·ment",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "desem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zuurdeeg"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Maar graan gist niet vanzelf. Het moet eerst ontkiemen, waarbij het zetmeel wordt omgezet in vergistbare suiker, en dan moeten er fermenten aan worden toegevoegd. Naar alle waarschijnlijkheid is dat oudste ferment gevonden in menselijk speeksel. (…) Bier zal ook wel bij toeval ontdekt zijn doordat iemand spuwde in een brij van uitgelopen graankorrels, waardoor deze ging gisten."
}
],
"glosses": [
"stof waarin gistcellen zitten, zodat contact met die stof gisting kan veroorzaken"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Door de positieve kracht van de levensaanvaarding die van haar literair werk uitgaat, heeft Jet Jorssen onbetwistbaar een kostbaar ferment aan het bouwwerk van een betere wereld toegevoegd."
}
],
"glosses": [
"aanzet die op zichzelf niet zo sterk is, maar een zichzelf versterkende ontwikkeling op gang brengt"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Scheikunde_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In de mondholte wordt het voedsel buitendien nog met speeksel vermengd, een vocht, dat door drie ter weerszijden van de mondholte gelegen klieren afgescheiden wordt. Het bevat een ferment, dat zetmeel omzet in druivensuiker."
}
],
"glosses": [
"stof die het verloop van een chemische reactie bevordert zonder daar zelf aan deel te nemen"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ferment.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-ferment.ogg/Nl-ferment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ferment.ogg"
},
{
"ipa": "fɛrˈmɛnt"
},
{
"audio": "fr-n-ferment.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-n-ferment.ogg/Fr-n-ferment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-n-ferment.ogg"
},
{
"ipa": "/fɛʁ.mɑ̃/"
},
{
"audio": "fr-v-ferment.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-v-ferment.ogg/Fr-v-ferment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-v-ferment.ogg"
},
{
"ipa": "/fɛʁm/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "giststof"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kiem"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "enzym"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ferment"
}
Download raw JSONL data for ferment meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.