"ferme" meaning in All languages combined

See ferme on Wiktionary

Adjective [Frans]

IPA: /fɛʁm/ Audio: fr-ferme.ogg
  1. stevig, vast, solide
    Sense id: nl-ferme-fr-adj-wReBbeXC
  2. krachtig Tags: figuratively
    Sense id: nl-ferme-fr-adj-Nv2uXV0t Categories (other): Figuurlijk_in_het_Frans
  3. ferm, onverschrokken Tags: figuratively
    Sense id: nl-ferme-fr-adj-eCcLnWDa Categories (other): Figuurlijk_in_het_Frans
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [Frans]

IPA: /fɛʁm/ Audio: fr-ferme.ogg
  1. stevig, vast, solide
    Sense id: nl-ferme-fr-adv-wReBbeXC
  2. krachtig Tags: figuratively
    Sense id: nl-ferme-fr-adv-Nv2uXV0t Categories (other): Figuurlijk_in_het_Frans
  3. ferm, onverschrokken Tags: figuratively
    Sense id: nl-ferme-fr-adv-eCcLnWDa Categories (other): Figuurlijk_in_het_Frans
The following are not (yet) sense-disambiguated

Interjection [Frans]

IPA: /fɛʁm/ Audio: fr-ferme.ogg
  1. komaan, hup ! Tags: obsolete
    Sense id: nl-ferme-fr-intj-tMSgKu5r Categories (other): Verouderd_in_het_Frans
  2. zwijg, mond dicht ! (elliptisch voor ferme-la !, ferme ta gueule!)
    Sense id: nl-ferme-fr-intj-mrvCKIGR
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Frans]

IPA: /fɛʁm/ Audio: fr-ferme.ogg
  1. overeenkomst over vruchtgebruik, pachtovereenkomst
    Sense id: nl-ferme-fr-noun-NR8ypbzQ Categories (other): Juridisch_in_het_Frans Topics: legal
  2. boerderij
    Sense id: nl-ferme-fr-noun-x5cFWPc4 Categories (other): Landbouw_in_het_Frans Topics: agriculture
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Frans]

IPA: /fɛʁm/ Audio: fr-ferme.ogg
  1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van fermer Tags: form-of Form of: fermer, fermer, fermer
    Sense id: nl-ferme-fr-verb-00X3PBMd Categories (other): Werkwoordsvorm in het Frans
  2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van fermer Tags: form-of Form of: fermer, fermer
    Sense id: nl-ferme-fr-verb-DGBE~TWO Categories (other): Werkwoordsvorm in het Frans
  3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van fermer Tags: form-of Form of: fermer
    Sense id: nl-ferme-fr-verb-frtK8bGW Categories (other): Werkwoordsvorm in het Frans
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-ferme.ogg
  1. verbogen vorm van de stellende trap van ferm Tags: form-of Form of: ferm
    Sense id: nl-ferme-nl-adj-WWeuvK~p Categories (other): Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "fer·me",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
          "text": "En vanaf dat moment was hij, hoewel in alle andere opzichten nog steeds vanzelfsprekend rechts, een ferme tegenstander geworden van het idee van Zweedse kernwapens."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ferm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbogen vorm van de stellende trap van ferm"
      ],
      "id": "nl-ferme-nl-adj-WWeuvK~p",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ferme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-ferme.ogg/Nl-ferme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ferme.ogg"
    }
  ],
  "word": "ferme"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenissen van ‘pacht’ en ‘boerderij’ ontwikkeld uit Oud-/Middelfrans ferme ‘pacht’, (via Oud-/Middelengels) \"gepachte plek; boerderij\", uit middeleeuws Latijn firma, ferma \"pacht; gepachte locatie\"",
    "In de bijvoeglijke en bijwoordelijke betekenis ontwikkeld uit Oudfrans ferme \"vast, solide\", uit Latijn firmus"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Juridisch_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "overeenkomst over vruchtgebruik, pachtovereenkomst"
      ],
      "id": "nl-ferme-fr-noun-NR8ypbzQ",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Landbouw_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boerderij"
      ],
      "id": "nl-ferme-fr-noun-x5cFWPc4",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-ferme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-ferme.ogg/Fr-ferme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-ferme.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/fɛʁm/"
    }
  ],
  "word": "ferme"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenissen van ‘pacht’ en ‘boerderij’ ontwikkeld uit Oud-/Middelfrans ferme ‘pacht’, (via Oud-/Middelengels) \"gepachte plek; boerderij\", uit middeleeuws Latijn firma, ferma \"pacht; gepachte locatie\"",
    "In de bijvoeglijke en bijwoordelijke betekenis ontwikkeld uit Oudfrans ferme \"vast, solide\", uit Latijn firmus"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stevig, vast, solide"
      ],
      "id": "nl-ferme-fr-adj-wReBbeXC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "krachtig"
      ],
      "id": "nl-ferme-fr-adj-Nv2uXV0t",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ferm, onverschrokken"
      ],
      "id": "nl-ferme-fr-adj-eCcLnWDa",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-ferme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-ferme.ogg/Fr-ferme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-ferme.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/fɛʁm/"
    }
  ],
  "word": "ferme"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenissen van ‘pacht’ en ‘boerderij’ ontwikkeld uit Oud-/Middelfrans ferme ‘pacht’, (via Oud-/Middelengels) \"gepachte plek; boerderij\", uit middeleeuws Latijn firma, ferma \"pacht; gepachte locatie\"",
    "In de bijvoeglijke en bijwoordelijke betekenis ontwikkeld uit Oudfrans ferme \"vast, solide\", uit Latijn firmus"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stevig, vast, solide"
      ],
      "id": "nl-ferme-fr-adv-wReBbeXC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "krachtig"
      ],
      "id": "nl-ferme-fr-adv-Nv2uXV0t",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ferm, onverschrokken"
      ],
      "id": "nl-ferme-fr-adv-eCcLnWDa",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-ferme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-ferme.ogg/Fr-ferme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-ferme.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/fɛʁm/"
    }
  ],
  "word": "ferme"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenissen van ‘pacht’ en ‘boerderij’ ontwikkeld uit Oud-/Middelfrans ferme ‘pacht’, (via Oud-/Middelengels) \"gepachte plek; boerderij\", uit middeleeuws Latijn firma, ferma \"pacht; gepachte locatie\"",
    "In de bijvoeglijke en bijwoordelijke betekenis ontwikkeld uit Oudfrans ferme \"vast, solide\", uit Latijn firmus"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "fermer"
        },
        {
          "word": "fermer"
        },
        {
          "word": "fermer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van fermer"
      ],
      "id": "nl-ferme-fr-verb-00X3PBMd",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "fermer"
        },
        {
          "word": "fermer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van fermer"
      ],
      "id": "nl-ferme-fr-verb-DGBE~TWO",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "fermer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van fermer"
      ],
      "id": "nl-ferme-fr-verb-frtK8bGW",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-ferme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-ferme.ogg/Fr-ferme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-ferme.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/fɛʁm/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ferme"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tussenwerpsel in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenissen van ‘pacht’ en ‘boerderij’ ontwikkeld uit Oud-/Middelfrans ferme ‘pacht’, (via Oud-/Middelengels) \"gepachte plek; boerderij\", uit middeleeuws Latijn firma, ferma \"pacht; gepachte locatie\"",
    "In de bijvoeglijke en bijwoordelijke betekenis ontwikkeld uit Oudfrans ferme \"vast, solide\", uit Latijn firmus"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "komaan, hup !"
      ],
      "id": "nl-ferme-fr-intj-tMSgKu5r",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zwijg, mond dicht ! (elliptisch voor ferme-la !, ferme ta gueule!)"
      ],
      "id": "nl-ferme-fr-intj-mrvCKIGR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-ferme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-ferme.ogg/Fr-ferme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-ferme.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/fɛʁm/"
    }
  ],
  "word": "ferme"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Frans"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenissen van ‘pacht’ en ‘boerderij’ ontwikkeld uit Oud-/Middelfrans ferme ‘pacht’, (via Oud-/Middelengels) \"gepachte plek; boerderij\", uit middeleeuws Latijn firma, ferma \"pacht; gepachte locatie\"",
    "In de bijvoeglijke en bijwoordelijke betekenis ontwikkeld uit Oudfrans ferme \"vast, solide\", uit Latijn firmus"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Juridisch_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "overeenkomst over vruchtgebruik, pachtovereenkomst"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Landbouw_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "boerderij"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-ferme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-ferme.ogg/Fr-ferme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-ferme.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/fɛʁm/"
    }
  ],
  "word": "ferme"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 5"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenissen van ‘pacht’ en ‘boerderij’ ontwikkeld uit Oud-/Middelfrans ferme ‘pacht’, (via Oud-/Middelengels) \"gepachte plek; boerderij\", uit middeleeuws Latijn firma, ferma \"pacht; gepachte locatie\"",
    "In de bijvoeglijke en bijwoordelijke betekenis ontwikkeld uit Oudfrans ferme \"vast, solide\", uit Latijn firmus"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stevig, vast, solide"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "krachtig"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "ferm, onverschrokken"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-ferme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-ferme.ogg/Fr-ferme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-ferme.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/fɛʁm/"
    }
  ],
  "word": "ferme"
}

{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 5"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenissen van ‘pacht’ en ‘boerderij’ ontwikkeld uit Oud-/Middelfrans ferme ‘pacht’, (via Oud-/Middelengels) \"gepachte plek; boerderij\", uit middeleeuws Latijn firma, ferma \"pacht; gepachte locatie\"",
    "In de bijvoeglijke en bijwoordelijke betekenis ontwikkeld uit Oudfrans ferme \"vast, solide\", uit Latijn firmus"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stevig, vast, solide"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "krachtig"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "ferm, onverschrokken"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-ferme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-ferme.ogg/Fr-ferme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-ferme.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/fɛʁm/"
    }
  ],
  "word": "ferme"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 5"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenissen van ‘pacht’ en ‘boerderij’ ontwikkeld uit Oud-/Middelfrans ferme ‘pacht’, (via Oud-/Middelengels) \"gepachte plek; boerderij\", uit middeleeuws Latijn firma, ferma \"pacht; gepachte locatie\"",
    "In de bijvoeglijke en bijwoordelijke betekenis ontwikkeld uit Oudfrans ferme \"vast, solide\", uit Latijn firmus"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Werkwoordsvorm in het Frans"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "fermer"
        },
        {
          "word": "fermer"
        },
        {
          "word": "fermer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van fermer"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Werkwoordsvorm in het Frans"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "fermer"
        },
        {
          "word": "fermer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van fermer"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Werkwoordsvorm in het Frans"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "fermer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van fermer"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-ferme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-ferme.ogg/Fr-ferme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-ferme.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/fɛʁm/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ferme"
}

{
  "categories": [
    "Tussenwerpsel in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 5"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenissen van ‘pacht’ en ‘boerderij’ ontwikkeld uit Oud-/Middelfrans ferme ‘pacht’, (via Oud-/Middelengels) \"gepachte plek; boerderij\", uit middeleeuws Latijn firma, ferma \"pacht; gepachte locatie\"",
    "In de bijvoeglijke en bijwoordelijke betekenis ontwikkeld uit Oudfrans ferme \"vast, solide\", uit Latijn firmus"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "komaan, hup !"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zwijg, mond dicht ! (elliptisch voor ferme-la !, ferme ta gueule!)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-ferme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-ferme.ogg/Fr-ferme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-ferme.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/fɛʁm/"
    }
  ],
  "word": "ferme"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5"
  ],
  "hyphenation": "fer·me",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
          "text": "En vanaf dat moment was hij, hoewel in alle andere opzichten nog steeds vanzelfsprekend rechts, een ferme tegenstander geworden van het idee van Zweedse kernwapens."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ferm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbogen vorm van de stellende trap van ferm"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ferme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-ferme.ogg/Nl-ferme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ferme.ogg"
    }
  ],
  "word": "ferme"
}

Download raw JSONL data for ferme meaning in All languages combined (7.1kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102233', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "ferme",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "ferme",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.