See faya on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Surinaams faya"
],
"hyphenation": "fay·a",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij heeft zich in de vergadering erg faya gedragen."
}
],
"glosses": [
"brutaal, ongepast"
],
"id": "nl-faya-nl-adj-MmZ5Nqkg",
"raw_tags": [
"Suriname"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jongerentaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat je je trein hebt gemist, is echt faya."
}
],
"glosses": [
"jammer, kut, vervelend"
],
"id": "nl-faya-nl-adj-J8kmG-Ky",
"raw_tags": [
"jongerentaal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-FAJJaa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-FAJJaa.ogg/Nl-FAJJaa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-FAJJaa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfɑja"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faja"
}
],
"word": "faya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engelsfire ”vuur”"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je viens foutre le faya, je crache des flammes comme un dragon, ils auront le feu car ils ont semé la haine, nique le système!",
"translation": "Ik kom rotzooi trappen, ik spuw vlammen als een draak, ze zullen vuur krijgen want ze hebben haat gezaaid, weg met het systeem!"
}
],
"glosses": [
"rotzooi, troep, chaos"
],
"id": "nl-faya-fr-noun-azT3ghVq",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-faya.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-faya.ogg/Fr-faya.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-faya.ogg"
}
],
"word": "faya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engelsfire ”vuur”"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stoned, high"
],
"id": "nl-faya-fr-adj-Le1kMow7",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Charles, il est toujours faya.",
"translation": "Charles, die is altijd lazarus."
}
],
"glosses": [
"dronken"
],
"id": "nl-faya-fr-adj-GwIA0kz7",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"doodmoe"
],
"id": "nl-faya-fr-adj-7PkOZay1",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-faya.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-faya.ogg/Fr-faya.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-faya.ogg"
}
],
"word": "faya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Surinaams met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fayadosu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fayatongo"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fayaworon"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gi faya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koti faya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "poti faya gi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sutu faya gi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "teki faya"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels fire \"vuur\""
],
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vuur, vlam"
],
"id": "nl-faya-unknown-noun-3gZJ5sT8"
},
{
"glosses": [
"licht"
],
"id": "nl-faya-unknown-noun-UeUZQaJS"
},
{
"glosses": [
"electrititeit, stroom"
],
"id": "nl-faya-unknown-noun-XdbES1Hf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bliksem"
],
"id": "nl-faya-unknown-noun-bxPLDRoI",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sr-faya.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Sr-faya.ogg/Sr-faya.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sr-faya.ogg"
}
],
"word": "faya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Surinaams met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fayalobi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fayaskrati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fayawatra"
},
{
"word": "fayafaya"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels fire \"vuur\""
],
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "unknown",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"heet, gloeiend"
],
"id": "nl-faya-unknown-adj-PtvD1dap"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fel, gloeiend"
],
"id": "nl-faya-unknown-adj-Fb0EZML6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sr-faya.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Sr-faya.ogg/Sr-faya.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sr-faya.ogg"
}
],
"word": "faya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Surinaams met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "faya-ati"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels fire \"vuur\""
],
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "unknown",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"branden van woede, boos zijn"
],
"id": "nl-faya-unknown-verb-nrtsl-h0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verklappen, verklikken"
],
"id": "nl-faya-unknown-verb-Te13IhoR",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sr-faya.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Sr-faya.ogg/Sr-faya.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sr-faya.ogg"
}
],
"word": "faya"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"van Engelsfire ”vuur”"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Je viens foutre le faya, je crache des flammes comme un dragon, ils auront le feu car ils ont semé la haine, nique le système!",
"translation": "Ik kom rotzooi trappen, ik spuw vlammen als een draak, ze zullen vuur krijgen want ze hebben haat gezaaid, weg met het systeem!"
}
],
"glosses": [
"rotzooi, troep, chaos"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-faya.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-faya.ogg/Fr-faya.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-faya.ogg"
}
],
"word": "faya"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"van Engelsfire ”vuur”"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"stoned, high"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Charles, il est toujours faya.",
"translation": "Charles, die is altijd lazarus."
}
],
"glosses": [
"dronken"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"doodmoe"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-faya.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-faya.ogg/Fr-faya.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-faya.ogg"
}
],
"word": "faya"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"etymology_texts": [
"van Surinaams faya"
],
"hyphenation": "fay·a",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij heeft zich in de vergadering erg faya gedragen."
}
],
"glosses": [
"brutaal, ongepast"
],
"raw_tags": [
"Suriname"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Jongerentaal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dat je je trein hebt gemist, is echt faya."
}
],
"glosses": [
"jammer, kut, vervelend"
],
"raw_tags": [
"jongerentaal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-FAJJaa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-FAJJaa.ogg/Nl-FAJJaa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-FAJJaa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfɑja"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faja"
}
],
"word": "faya"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Surinaams",
"Woorden in het Surinaams met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Surinaams"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fayadosu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fayatongo"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fayaworon"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gi faya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koti faya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "poti faya gi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sutu faya gi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "teki faya"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels fire \"vuur\""
],
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vuur, vlam"
]
},
{
"glosses": [
"licht"
]
},
{
"glosses": [
"electrititeit, stroom"
]
},
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Surinaams"
],
"glosses": [
"bliksem"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sr-faya.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Sr-faya.ogg/Sr-faya.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sr-faya.ogg"
}
],
"word": "faya"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Surinaams",
"Woorden in het Surinaams",
"Woorden in het Surinaams met audioweergave"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fayalobi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fayaskrati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fayawatra"
},
{
"word": "fayafaya"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels fire \"vuur\""
],
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "unknown",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"heet, gloeiend"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Surinaams"
],
"glosses": [
"fel, gloeiend"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sr-faya.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Sr-faya.ogg/Sr-faya.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sr-faya.ogg"
}
],
"word": "faya"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Surinaams",
"Woorden in het Surinaams",
"Woorden in het Surinaams met audioweergave"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "faya-ati"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels fire \"vuur\""
],
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "unknown",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Surinaams"
],
"glosses": [
"branden van woede, boos zijn"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Surinaams"
],
"glosses": [
"verklappen, verklikken"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sr-faya.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Sr-faya.ogg/Sr-faya.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sr-faya.ogg"
}
],
"word": "faya"
}
Download raw JSONL data for faya meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102273', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"faya",
"Template:wsbn-r",
"Template:citeer b",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Woordherkomst en -opbouw",
"title": "faya",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.