See fatsoeneren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "afleiding van fatsoen" ], "hyphenation": "fat·soe·ne·ren", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Begin jaren negentig had ik een geheime relatie met een 10 jaar oudere man met wie ik regelmatig afsprak in Hotel Atlanta, op de hoek van de Coolsingel en Aert van Nesstraat. Meestal bleven we maar een paar uur op de hotelkamer om vervolgens midden in de nacht, na het fatsoeneren van onze haren en kleding, weer ongemerkt naar buiten te glippen." }, { "text": "Patterson wisselde na zijn werk van auto met zijn vrouw Stephanie om hun zoontje naar huis te brengen, zodat zijn vrouw een avondje uit kon. Wat een doodnormale rit had moeten worden, werd een nachtmerrie. De kleine jongen moest flink overgeven, tot wanhoop van zijn vader. Patterson kon de stank niet aan. ,,Ik heb de auto aan de kant gezet en probeer zelf niet over te geven\", stuurde hij naar zijn vrouw.Zijn wederhelft gaf echter niet thuis, wat nog een flinke reeks radeloze berichten opleverde. 'Bel me', 'Ik heb zelf net moeten braken, terwijl ik hem probeerde te fatsoeneren', 'Het stinkt verschrikkelijk'." } ], "glosses": [ "iets of iemand netjes maken / in orde brengen" ], "id": "nl-fatsoeneren-nl-verb-~0AgsGX7" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-fatsoeneren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-fatsoeneren.ogg/Nl-fatsoeneren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fatsoeneren.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "bijwerken" }, { "word": "opknappen" }, { "word": "opruimen" } ], "word": "fatsoeneren" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 11" ], "etymology_texts": [ "afleiding van fatsoen" ], "hyphenation": "fat·soe·ne·ren", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Begin jaren negentig had ik een geheime relatie met een 10 jaar oudere man met wie ik regelmatig afsprak in Hotel Atlanta, op de hoek van de Coolsingel en Aert van Nesstraat. Meestal bleven we maar een paar uur op de hotelkamer om vervolgens midden in de nacht, na het fatsoeneren van onze haren en kleding, weer ongemerkt naar buiten te glippen." }, { "text": "Patterson wisselde na zijn werk van auto met zijn vrouw Stephanie om hun zoontje naar huis te brengen, zodat zijn vrouw een avondje uit kon. Wat een doodnormale rit had moeten worden, werd een nachtmerrie. De kleine jongen moest flink overgeven, tot wanhoop van zijn vader. Patterson kon de stank niet aan. ,,Ik heb de auto aan de kant gezet en probeer zelf niet over te geven\", stuurde hij naar zijn vrouw.Zijn wederhelft gaf echter niet thuis, wat nog een flinke reeks radeloze berichten opleverde. 'Bel me', 'Ik heb zelf net moeten braken, terwijl ik hem probeerde te fatsoeneren', 'Het stinkt verschrikkelijk'." } ], "glosses": [ "iets of iemand netjes maken / in orde brengen" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-fatsoeneren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-fatsoeneren.ogg/Nl-fatsoeneren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fatsoeneren.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "bijwerken" }, { "word": "opknappen" }, { "word": "opruimen" } ], "word": "fatsoeneren" }
Download raw JSONL data for fatsoeneren meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.