See fane on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1][2] erfwoord Uit Middelengels fane, Angelsaksisch fana “een doek, weefsel” (Germaans *fanan- m), verwant aan Nederlands vaan.",
"[3] Uit Middelengels fane, ontleend aan Latijn fanum."
],
"hyphenation": "fane",
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vaan, vaandel, banier"
],
"id": "nl-fane-en-noun-bD-wHe4E",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"weerhaan"
],
"id": "nl-fane-en-noun-6edQwgK5",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heiligdom (kerk, tempel)"
],
"id": "nl-fane-en-noun-FCfY4q8Y",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-fane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-fane.ogg/En-fane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-fane.ogg"
},
{
"ipa": "/feɪn/"
}
],
"word": "fane"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van het werkwoord faner."
],
"hyphenation": "fane",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gevallen boomblad"
],
"id": "nl-fane-fr-noun-nsDwH5Ab",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBarbara Neyman\n “Fanes, épluchures, pépins, je crée mon potager perpétuel” (13 november 2020) op elle.fr",
"text": "Rarement cuisinées, les fanes des carottes finissent trop souvent à la poubelle. Mais saviez-vous que vous pouviez les replanter ? Pour cela rien de plus simple. Prélevez 5 cm de carottes sous les feuilles et posez cette partie dans un bol d’eau peu profond.",
"translation": "Het loof van de peentjes, dat zelden gekookt wordt, eindigt maar al te vaak in de afvalbak. Maar wist U dat U het opnieuw kunt planten? Het is eigenlijk kinderlijk eenvoudig. U snijdt 5 cm. van de wortel net onder het loof af en plant dat stuk in een ondiepe kom water."
}
],
"glosses": [
"het oneetbare (of weggegooide) loof van groenten (van bieten, bloemkool, aardappels, peentjes, radijzen, e.d.)"
],
"id": "nl-fane-fr-noun-B94nMlEZ",
"topics": [
"botany",
"culinary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"het omhullende gebladerte van bepaalde bloemen (o.m. de ranonkel, anemoon)"
],
"id": "nl-fane-fr-noun-tnprh3Bm",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-fane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-fane.ogg/Fr-fane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-fane.ogg"
},
{
"ipa": "/fan/"
}
],
"word": "fane"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van het werkwoord faner."
],
"hyphenation": "fane",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "faner"
},
{
"word": "faner"
},
{
"word": "faner"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van faner"
],
"id": "nl-fane-fr-verb-tUkZN-qL",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "faner"
},
{
"word": "faner"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van faner"
],
"id": "nl-fane-fr-verb-5okx9d3m",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "faner"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van faner"
],
"id": "nl-fane-fr-verb-hQC16Ah8",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-fane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-fane.ogg/Fr-fane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-fane.ogg"
},
{
"ipa": "/fan/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fane"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 4",
"Woorden met boekreferenties",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"etymology_texts": [
"[1][2] erfwoord Uit Middelengels fane, Angelsaksisch fana “een doek, weefsel” (Germaans *fanan- m), verwant aan Nederlands vaan.",
"[3] Uit Middelengels fane, ontleend aan Latijn fanum."
],
"hyphenation": "fane",
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"vaan, vaandel, banier"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"weerhaan"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Religie_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"heiligdom (kerk, tempel)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-fane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-fane.ogg/En-fane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-fane.ogg"
},
{
"ipa": "/feɪn/"
}
],
"word": "fane"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van het werkwoord faner."
],
"hyphenation": "fane",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantkunde_in_het_Frans",
"Verouderd_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"gevallen boomblad"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Frans",
"Plantkunde_in_het_Frans",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBarbara Neyman\n “Fanes, épluchures, pépins, je crée mon potager perpétuel” (13 november 2020) op elle.fr",
"text": "Rarement cuisinées, les fanes des carottes finissent trop souvent à la poubelle. Mais saviez-vous que vous pouviez les replanter ? Pour cela rien de plus simple. Prélevez 5 cm de carottes sous les feuilles et posez cette partie dans un bol d’eau peu profond.",
"translation": "Het loof van de peentjes, dat zelden gekookt wordt, eindigt maar al te vaak in de afvalbak. Maar wist U dat U het opnieuw kunt planten? Het is eigenlijk kinderlijk eenvoudig. U snijdt 5 cm. van de wortel net onder het loof af en plant dat stuk in een ondiepe kom water."
}
],
"glosses": [
"het oneetbare (of weggegooide) loof van groenten (van bieten, bloemkool, aardappels, peentjes, radijzen, e.d.)"
],
"topics": [
"botany",
"culinary"
]
},
{
"categories": [
"Plantkunde_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"het omhullende gebladerte van bepaalde bloemen (o.m. de ranonkel, anemoon)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-fane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-fane.ogg/Fr-fane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-fane.ogg"
},
{
"ipa": "/fan/"
}
],
"word": "fane"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van het werkwoord faner."
],
"hyphenation": "fane",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "faner"
},
{
"word": "faner"
},
{
"word": "faner"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van faner"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "faner"
},
{
"word": "faner"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van faner"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "faner"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van faner"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-fane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-fane.ogg/Fr-fane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-fane.ogg"
},
{
"ipa": "/fan/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fane"
}
Download raw JSONL data for fane meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102218', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"fane",
"Template:citeer b",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Engels",
"subsection": "Woordherkomst en -opbouw",
"title": "fane",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.