"familiekring" meaning in All languages combined

See familiekring on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-familiekring.ogg Forms: familiekringen [plural], familiekringetje [diminutive, singular], familiekringetjes [diminutive, plural]
  1. groep van naaste familieleden; leden van een gezin
    Sense id: nl-familiekring-nl-noun-or~1-R87 Categories (other): Familie_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (groep van naaste familieleden; leden van een gezin): family circle (Engels), domestic circle (Engels), family circle (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van familie zn en kring zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "familiekringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "familiekringetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "familiekringetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fa·mi·lie·kring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Familie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carla de Jong\n “Geheim leven” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026346132",
          "text": "Wayne kijkt zijn familiekring rond."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Moeder en stiefvader vrijgesproken van moord op dochter” (10-04-2019), NOS",
          "text": "Volgens de rechtbank is niet bewezen dat moeder Linda H. en stiefvader Leo den H. achter de dood van de vrouw zitten. Het OM, dat vorige maand tien jaar cel eiste tegen de twee vanwege moord, baseerde die eis op drie verklaringen van getuigen uit de familiekring."
        }
      ],
      "glosses": [
        "groep van naaste familieleden; leden van een gezin"
      ],
      "id": "nl-familiekring-nl-noun-or~1-R87",
      "raw_tags": [
        "familie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-familiekring.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-familiekring.ogg/Nl-familiekring.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-familiekring.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "groep van naaste familieleden; leden van een gezin",
      "sense_index": 1,
      "word": "family circle"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "groep van naaste familieleden; leden van een gezin",
      "sense_index": 1,
      "word": "domestic circle"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "groep van naaste familieleden; leden van een gezin",
      "sense_index": 1,
      "word": "family circle"
    }
  ],
  "word": "familiekring"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van familie zn en kring zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "familiekringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "familiekringetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "familiekringetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fa·mi·lie·kring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Familie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carla de Jong\n “Geheim leven” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026346132",
          "text": "Wayne kijkt zijn familiekring rond."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Moeder en stiefvader vrijgesproken van moord op dochter” (10-04-2019), NOS",
          "text": "Volgens de rechtbank is niet bewezen dat moeder Linda H. en stiefvader Leo den H. achter de dood van de vrouw zitten. Het OM, dat vorige maand tien jaar cel eiste tegen de twee vanwege moord, baseerde die eis op drie verklaringen van getuigen uit de familiekring."
        }
      ],
      "glosses": [
        "groep van naaste familieleden; leden van een gezin"
      ],
      "raw_tags": [
        "familie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-familiekring.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-familiekring.ogg/Nl-familiekring.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-familiekring.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "groep van naaste familieleden; leden van een gezin",
      "sense_index": 1,
      "word": "family circle"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "groep van naaste familieleden; leden van een gezin",
      "sense_index": 1,
      "word": "domestic circle"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "groep van naaste familieleden; leden van een gezin",
      "sense_index": 1,
      "word": "family circle"
    }
  ],
  "word": "familiekring"
}

Download raw JSONL data for familiekring meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ae', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "familiekring",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "familiekring",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.