See falbala on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans falbala"
],
"forms": [
{
"form": "falbala's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fal·ba·la",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(…) de falbala is versierd met gekleurd lint."
},
{
"text": "Zij bestonden uit twee breede, op de borst nederhangende, kanten slippen, die, met eene smalle falbala van 't zelfde stof, hoog om den hals tegen de wangen of de kin, van agteren aan den nek vast gemaakt wierden, (…)"
}
],
"glosses": [
"geplooide of geschulpte strook ter versiering van kledingstukken"
],
"id": "nl-falbala-nl-noun-aFXT5Plm",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Maar of men hoepelrok of falbala droeg, (…) het maakte geen verschil in de kalme genoegens, die vooral de Hollanders zich veroorloofden."
}
],
"glosses": [
"feestelijke japon"
],
"id": "nl-falbala-nl-noun-Yzgy80aq",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In den regel konden die opgehaald worden, maar de neteldoeksche gordijnen met zijden overgordijnen van den lateren tijd, vooral in de ontvangkamer aan de straat, met falbala of valletje aan den bovenkant, zullen wel opengeschoven zijn."
}
],
"glosses": [
"geplooide of geschulpte strook textiel als versiering van gordijnen of meubels"
],
"id": "nl-falbala-nl-noun-FsyXEx2h",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(…) het architraaf met een falbala van boogjes (…)"
}
],
"glosses": [
"strook met boogjes als siermotief"
],
"id": "nl-falbala-nl-noun-whol4APh",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Stravinksy ondertusschen heeft ons in het orchest, in de koren en aria's van zijn ‘Oedipus Rex’ geen enkele krul, geen enkele tirelantijn, geen enkele falbala, geen enkele uiterlijkheid gespaard van de achttiende eeuw zooals wij die kennen en op staanden voet konden nazingen, of zelfs vóór-zingen."
},
{
"text": "(…) Dan sla ik met mijn schaartje,\nDe wilde lokjes ga,\nEn zuiver dus mijn haartje,\nVan Fransche falbala, (…)"
}
],
"glosses": [
"uitbundige of overbodige versiering"
],
"id": "nl-falbala-nl-noun-JySSlcEI",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-falbala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-falbala.ogg/Nl-falbala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-falbala.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈfɑlbala/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "tierelantijn"
}
],
"word": "falbala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Francoprovençaals farbella \"franje\""
],
"hyphenation": "fal·ba·la",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"geplooide strook aan gordijnen of kledingstukken"
],
"id": "nl-falbala-fr-noun-HXcMbNyw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"feestelijke japon"
],
"id": "nl-falbala-fr-noun-Yzgy80aq",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tierelantijn, overvloedige versiering"
],
"id": "nl-falbala-fr-noun-oVRpDAFo",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-falbala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Fr-falbala.ogg/Fr-falbala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-falbala.ogg"
},
{
"ipa": "/fal.ba.la/"
}
],
"word": "falbala"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"van Francoprovençaals farbella \"franje\""
],
"hyphenation": "fal·ba·la",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"geplooide strook aan gordijnen of kledingstukken"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"feestelijke japon"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"tierelantijn, overvloedige versiering"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-falbala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Fr-falbala.ogg/Fr-falbala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-falbala.ogg"
},
{
"ipa": "/fal.ba.la/"
}
],
"word": "falbala"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans falbala"
],
"forms": [
{
"form": "falbala's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fal·ba·la",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "(…) de falbala is versierd met gekleurd lint."
},
{
"text": "Zij bestonden uit twee breede, op de borst nederhangende, kanten slippen, die, met eene smalle falbala van 't zelfde stof, hoog om den hals tegen de wangen of de kin, van agteren aan den nek vast gemaakt wierden, (…)"
}
],
"glosses": [
"geplooide of geschulpte strook ter versiering van kledingstukken"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Maar of men hoepelrok of falbala droeg, (…) het maakte geen verschil in de kalme genoegens, die vooral de Hollanders zich veroorloofden."
}
],
"glosses": [
"feestelijke japon"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In den regel konden die opgehaald worden, maar de neteldoeksche gordijnen met zijden overgordijnen van den lateren tijd, vooral in de ontvangkamer aan de straat, met falbala of valletje aan den bovenkant, zullen wel opengeschoven zijn."
}
],
"glosses": [
"geplooide of geschulpte strook textiel als versiering van gordijnen of meubels"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "(…) het architraaf met een falbala van boogjes (…)"
}
],
"glosses": [
"strook met boogjes als siermotief"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Stravinksy ondertusschen heeft ons in het orchest, in de koren en aria's van zijn ‘Oedipus Rex’ geen enkele krul, geen enkele tirelantijn, geen enkele falbala, geen enkele uiterlijkheid gespaard van de achttiende eeuw zooals wij die kennen en op staanden voet konden nazingen, of zelfs vóór-zingen."
},
{
"text": "(…) Dan sla ik met mijn schaartje,\nDe wilde lokjes ga,\nEn zuiver dus mijn haartje,\nVan Fransche falbala, (…)"
}
],
"glosses": [
"uitbundige of overbodige versiering"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-falbala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-falbala.ogg/Nl-falbala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-falbala.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈfɑlbala/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "tierelantijn"
}
],
"word": "falbala"
}
Download raw JSONL data for falbala meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-10 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ea2043b and fc9d713). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.