See exodus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijbeltaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Exodus en uit de Bijbel, in de betekenis van ‘uittocht’ voor het eerst aangetroffen in 1528"
],
"forms": [
{
"form": "exodussen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "exo·dus",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Qaraqosh, de grootste christelijke stad in Irak, werd in 2014 onder de voet gelopen door IS. Eind vorig jaar werd IS verdreven, maar de bevolking keerde niet terug: de christenen vertrouwen hun sunnitische buren niet meer. De exodus van christenen in Irak was al veel langer aan de gang, al sinds de Amerikaanse invasie van 2003 het land in de chaos stortte."
},
{
"text": "Erdal Balci schreef vorige week een mooi, genuanceerd stuk over de exodus van seculiere Turken uit Istanbul in Vonk. Eerst had de conservatieve koers van Erdogan hen verjaagd, nu waren het de aanslagen van IS. De redactie plaatste een link naar het stuk op Facebook met de kop: 'IS richt zijn pijlen op Istanbul, gesteund door Erdogans conservatieve koers.'"
}
],
"glosses": [
"uittocht van een grote groep mensen met als doel niet meer terug te komen"
],
"id": "nl-exodus-nl-noun-~9-dRARf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRyan Hermelijn\n “Zorgen over verzekeringscrisis Florida groeien na orkaan Milton” (12-10-2024), NOS",
"text": "De exodus van grote verzekeraars uit de Sunshine State in de laatste jaren onderstreept zijn stelling. Als de verzekeringsmaatschappijen al polissen blijven aanbieden, vragen ze zeer hoge premies voor een uitgekleed dekkingspakket."
}
],
"glosses": [
"vertrek van bedrijven en organisaties"
],
"id": "nl-exodus-nl-noun-SaOh0FIG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-exodus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-exodus.ogg/Nl-exodus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-exodus.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛksodʏs"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "uittocht"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uittocht van een grote groep mensen met als doel niet meer terug te komen",
"sense_index": 1,
"word": "Exodus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uittocht van een grote groep mensen met als doel niet meer terug te komen",
"sense_index": 1,
"word": "exodus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uittocht van een grote groep mensen met als doel niet meer terug te komen",
"sense_index": 1,
"word": "exode"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "uittocht van een grote groep mensen met als doel niet meer terug te komen",
"sense_index": 1,
"word": "esodo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "uittocht van een grote groep mensen met als doel niet meer terug te komen",
"sense_index": 1,
"word": "êxodo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uittocht van een grote groep mensen met als doel niet meer terug te komen",
"sense_index": 1,
"word": "éxodo"
}
],
"word": "exodus"
}
{
"categories": [
"Bijbeltaal_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Exodus en uit de Bijbel, in de betekenis van ‘uittocht’ voor het eerst aangetroffen in 1528"
],
"forms": [
{
"form": "exodussen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "exo·dus",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Qaraqosh, de grootste christelijke stad in Irak, werd in 2014 onder de voet gelopen door IS. Eind vorig jaar werd IS verdreven, maar de bevolking keerde niet terug: de christenen vertrouwen hun sunnitische buren niet meer. De exodus van christenen in Irak was al veel langer aan de gang, al sinds de Amerikaanse invasie van 2003 het land in de chaos stortte."
},
{
"text": "Erdal Balci schreef vorige week een mooi, genuanceerd stuk over de exodus van seculiere Turken uit Istanbul in Vonk. Eerst had de conservatieve koers van Erdogan hen verjaagd, nu waren het de aanslagen van IS. De redactie plaatste een link naar het stuk op Facebook met de kop: 'IS richt zijn pijlen op Istanbul, gesteund door Erdogans conservatieve koers.'"
}
],
"glosses": [
"uittocht van een grote groep mensen met als doel niet meer terug te komen"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRyan Hermelijn\n “Zorgen over verzekeringscrisis Florida groeien na orkaan Milton” (12-10-2024), NOS",
"text": "De exodus van grote verzekeraars uit de Sunshine State in de laatste jaren onderstreept zijn stelling. Als de verzekeringsmaatschappijen al polissen blijven aanbieden, vragen ze zeer hoge premies voor een uitgekleed dekkingspakket."
}
],
"glosses": [
"vertrek van bedrijven en organisaties"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-exodus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-exodus.ogg/Nl-exodus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-exodus.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛksodʏs"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "uittocht"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uittocht van een grote groep mensen met als doel niet meer terug te komen",
"sense_index": 1,
"word": "Exodus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uittocht van een grote groep mensen met als doel niet meer terug te komen",
"sense_index": 1,
"word": "exodus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uittocht van een grote groep mensen met als doel niet meer terug te komen",
"sense_index": 1,
"word": "exode"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "uittocht van een grote groep mensen met als doel niet meer terug te komen",
"sense_index": 1,
"word": "esodo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "uittocht van een grote groep mensen met als doel niet meer terug te komen",
"sense_index": 1,
"word": "êxodo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uittocht van een grote groep mensen met als doel niet meer terug te komen",
"sense_index": 1,
"word": "éxodo"
}
],
"word": "exodus"
}
Download raw JSONL data for exodus meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.