See exit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘hij gaat af (van toneel)’ voor het eerst aangetroffen in 1847",
"van Latijn exit, cognaat met Engels exit, Frans exit en Duits Exit"
],
"hyphenation": "exit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Toneel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tweede tafereel. Hetzelfde vertrek; vuur op den haard. Eufrasia, de tuinman, de boom ligt midden in de kamer. Cavatina van den tuinman, die zich verontschuldigt dat hij op Mevrouws uitdrukkelijk bevel den lievelingsboom van Mijnheer heeft moeten omhouwen en in een smeltend mineur zijne vreeze te kennen geeft voor de gevolgen. Eufrasia verzekert dat haar echtgenoot, geheel verkleumd te huis komende, verkwikt zal worden door den gloed, wanneer zij den boom in het vuur werpen, 't geen geschiedt. Tuinman exit."
}
],
"glosses": [
"verlaat het toneel"
],
"id": "nl-exit-nl-adv--u6rKTXf",
"raw_tags": [
"regie-aanwijzing over acteurs"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik waarschuw maar even bij dit recept. Als je eenmaal aan de joek bent, is het exit cornflakes."
},
{
"text": "Een pistoolschot trof in een duel op den 29sten Augustus Il. te Genève Ferdinand Lasalle. De persoonlijkheid, die in het jaar 1863 geheel Duitschland in rep en roer wist te brengen, die een scherp geteekend en boeijend bedrijf wist te beslaan in het drama van den strijd der Duitsche bewegingspartij tegen von Bismarck, is voor goed weggeruimd. Exit Lasalle. Het Duitsche drama gaat weder zijn gewonen gang."
}
],
"glosses": [
"uitgespeeld, voorbij met, over, weg"
],
"id": "nl-exit-nl-adv-HZb9OHta"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-exit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-exit.ogg/Nl-exit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-exit.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛksɪt"
}
],
"word": "exit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 3,
"word": "exitgesprek"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "exitpoll"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "exitscenario"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "exitstrategie"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘hij gaat af (van toneel)’ voor het eerst aangetroffen in 1847",
"van Latijn exit, cognaat met Engels exit, Frans exit en Duits Exit"
],
"hyphenation": "exit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "Brexit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Toneel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bij de finale verschijnt de leidende acteur van de groep als roverhoofdman, vertoont een indrukwekkende pose en maakt zijn exit (…)"
}
],
"glosses": [
"verlaten van het toneel door een acteur"
],
"id": "nl-exit-nl-noun-J~ob4JNO",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na de exit van Usain Bolt uit de atletieksport deze zomer ontstond een wereldwijde kakofonie over de vraag wie de grootste sporter aller tijden is."
}
],
"glosses": [
"abrupt vertrek uit het publieke leven"
],
"id": "nl-exit-nl-noun-52XBb8mf",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De dood in deze roman betekent echter meer dan zich terugtrekken, meer dan een exit, hij verwijst ook naar het binnentreden in een hogere, transcendente orde van bestaan."
},
{
"text": "Het Papiere terrain is te bekrompen, om 'er het wonderlyk leeven van Sr. Brandis op te ontginnen, dies zal ik zyn leevensloop verwaarloozen, (hy is de duizenste niet, geweest die ze heeft verwaarloost) om zyn Exit uit dit hobbelig dal te beschryven."
}
],
"glosses": [
"het weggaan, verlaten"
],
"id": "nl-exit-nl-noun-JyjpeP4q"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoofdpersoon Cheryl praat vooral met zichzelf terwijl ze door de Californische natuur zwerft, op zoek naar een exit uit haar deprimerende bestaan."
}
],
"glosses": [
"manier om ergens uit te komen"
],
"id": "nl-exit-nl-noun-2~KfSFzB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-exit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-exit.ogg/Nl-exit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-exit.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛksɪt"
},
{
"audio": "en-us-exit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/En-us-exit.ogg/En-us-exit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-exit.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɛgzɪt/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aftocht"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vertrek"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "uitweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Latijnse exitus."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"uitgang"
],
"id": "nl-exit-en-noun--jc9RGLZ"
}
],
"word": "exit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Latijnse exitus."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"naar buiten gaan"
],
"id": "nl-exit-en-verb-wJLVnZfb"
},
{
"glosses": [
"vertrekken"
],
"id": "nl-exit-en-verb-u48wI3Ym"
}
],
"word": "exit"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Latijnse exitus."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"uitgang"
]
}
],
"word": "exit"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Latijnse exitus."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"naar buiten gaan"
]
},
{
"glosses": [
"vertrekken"
]
}
],
"word": "exit"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘hij gaat af (van toneel)’ voor het eerst aangetroffen in 1847",
"van Latijn exit, cognaat met Engels exit, Frans exit en Duits Exit"
],
"hyphenation": "exit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Toneel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Tweede tafereel. Hetzelfde vertrek; vuur op den haard. Eufrasia, de tuinman, de boom ligt midden in de kamer. Cavatina van den tuinman, die zich verontschuldigt dat hij op Mevrouws uitdrukkelijk bevel den lievelingsboom van Mijnheer heeft moeten omhouwen en in een smeltend mineur zijne vreeze te kennen geeft voor de gevolgen. Eufrasia verzekert dat haar echtgenoot, geheel verkleumd te huis komende, verkwikt zal worden door den gloed, wanneer zij den boom in het vuur werpen, 't geen geschiedt. Tuinman exit."
}
],
"glosses": [
"verlaat het toneel"
],
"raw_tags": [
"regie-aanwijzing over acteurs"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik waarschuw maar even bij dit recept. Als je eenmaal aan de joek bent, is het exit cornflakes."
},
{
"text": "Een pistoolschot trof in een duel op den 29sten Augustus Il. te Genève Ferdinand Lasalle. De persoonlijkheid, die in het jaar 1863 geheel Duitschland in rep en roer wist te brengen, die een scherp geteekend en boeijend bedrijf wist te beslaan in het drama van den strijd der Duitsche bewegingspartij tegen von Bismarck, is voor goed weggeruimd. Exit Lasalle. Het Duitsche drama gaat weder zijn gewonen gang."
}
],
"glosses": [
"uitgespeeld, voorbij met, over, weg"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-exit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-exit.ogg/Nl-exit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-exit.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛksɪt"
}
],
"word": "exit"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 3,
"word": "exitgesprek"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "exitpoll"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "exitscenario"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "exitstrategie"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘hij gaat af (van toneel)’ voor het eerst aangetroffen in 1847",
"van Latijn exit, cognaat met Engels exit, Frans exit en Duits Exit"
],
"hyphenation": "exit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "Brexit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Toneel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Bij de finale verschijnt de leidende acteur van de groep als roverhoofdman, vertoont een indrukwekkende pose en maakt zijn exit (…)"
}
],
"glosses": [
"verlaten van het toneel door een acteur"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Na de exit van Usain Bolt uit de atletieksport deze zomer ontstond een wereldwijde kakofonie over de vraag wie de grootste sporter aller tijden is."
}
],
"glosses": [
"abrupt vertrek uit het publieke leven"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De dood in deze roman betekent echter meer dan zich terugtrekken, meer dan een exit, hij verwijst ook naar het binnentreden in een hogere, transcendente orde van bestaan."
},
{
"text": "Het Papiere terrain is te bekrompen, om 'er het wonderlyk leeven van Sr. Brandis op te ontginnen, dies zal ik zyn leevensloop verwaarloozen, (hy is de duizenste niet, geweest die ze heeft verwaarloost) om zyn Exit uit dit hobbelig dal te beschryven."
}
],
"glosses": [
"het weggaan, verlaten"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoofdpersoon Cheryl praat vooral met zichzelf terwijl ze door de Californische natuur zwerft, op zoek naar een exit uit haar deprimerende bestaan."
}
],
"glosses": [
"manier om ergens uit te komen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-exit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-exit.ogg/Nl-exit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-exit.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛksɪt"
},
{
"audio": "en-us-exit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/En-us-exit.ogg/En-us-exit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-exit.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɛgzɪt/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aftocht"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vertrek"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "uitweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exit"
}
Download raw JSONL data for exit meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.