"etalageraam" meaning in All languages combined

See etalageraam on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-etalageraam.ogg Forms: etalageramen [plural], etalageraampje [diminutive, singular], etalageraampjes [diminutive, plural]
  1. groot raam aan de straatkant van een winkel waarachter de te verkopen goederen staan uitgestald
    Sense id: nl-etalageraam-nl-noun-4fg8HqQD Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: winkelvenster, winkelruit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van etalage zn en raam zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "etalageramen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etalageraampje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etalageraampjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "eta·la·ge·raam",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Advocaat van de Hanen” (1990), De Bezige Bij , ISBN 9789023479925",
          "text": "Met de fiets tussen hun enigszins zwaaiende lichamen in stonden ze voor het etalageraam."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nMartha Riemsma\n “In de rij bij Broekhuis in Enschede voor ontmoeting met vlogger Gamemeneer” (9 apr. 2017), Tubantia",
          "text": "De kinderen in de rij, vooral jongens, zijn zenuwachtig en staan met hun neus tegen het etalageraam om alvast een glimp van hun held op te vangen. De ouders en voorbijgangers zijn verbaasd over de lange rij voor iemand waarvan ze nog nooit gehoord hebben."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nHanneloes Pen\n “Bakkerij in Amsterdam haalt naam 'Anne & Frank' van gevel na ophef” (27-08-2018), Tubantia",
          "text": "Met plakletters stond de naam van de zaak groot op het etalageraam: 'Bakkerij Anne & Frank'. De toeristen die binnen zitten, is de naam niet opgevallen. Nu ze erop wordt gewezen, zegt een Engelse vrouw uit Londen tegen Het Parool: ,,Ze proberen een graantje mee te pikken van het hele gebeuren rondom Anne Frank.\" Of dat nu kies is of niet, daar wil ze op haar vakantie niet mee bezig zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "groot raam aan de straatkant van een winkel waarachter de te verkopen goederen staan uitgestald"
      ],
      "id": "nl-etalageraam-nl-noun-4fg8HqQD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-etalageraam.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-etalageraam.ogg/Nl-etalageraam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-etalageraam.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "winkelvenster"
    },
    {
      "word": "winkelruit"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "etalageraam"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van etalage zn en raam zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "etalageramen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etalageraampje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etalageraampjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "eta·la·ge·raam",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Advocaat van de Hanen” (1990), De Bezige Bij , ISBN 9789023479925",
          "text": "Met de fiets tussen hun enigszins zwaaiende lichamen in stonden ze voor het etalageraam."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nMartha Riemsma\n “In de rij bij Broekhuis in Enschede voor ontmoeting met vlogger Gamemeneer” (9 apr. 2017), Tubantia",
          "text": "De kinderen in de rij, vooral jongens, zijn zenuwachtig en staan met hun neus tegen het etalageraam om alvast een glimp van hun held op te vangen. De ouders en voorbijgangers zijn verbaasd over de lange rij voor iemand waarvan ze nog nooit gehoord hebben."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nHanneloes Pen\n “Bakkerij in Amsterdam haalt naam 'Anne & Frank' van gevel na ophef” (27-08-2018), Tubantia",
          "text": "Met plakletters stond de naam van de zaak groot op het etalageraam: 'Bakkerij Anne & Frank'. De toeristen die binnen zitten, is de naam niet opgevallen. Nu ze erop wordt gewezen, zegt een Engelse vrouw uit Londen tegen Het Parool: ,,Ze proberen een graantje mee te pikken van het hele gebeuren rondom Anne Frank.\" Of dat nu kies is of niet, daar wil ze op haar vakantie niet mee bezig zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "groot raam aan de straatkant van een winkel waarachter de te verkopen goederen staan uitgestald"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-etalageraam.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-etalageraam.ogg/Nl-etalageraam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-etalageraam.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "winkelvenster"
    },
    {
      "word": "winkelruit"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "etalageraam"
}

Download raw JSONL data for etalageraam meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c9', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "etalageraam",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "etalageraam",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.