"ertegenin" meaning in All languages combined

See ertegenin on Wiktionary

Adverb [Nederlands]

IPA: /ərteɣən'in/ Audio: nl-ertegenin.ogg
  1. vervangt persoonlijk vnw. : *tegen+het+in, tegen+ze+in: de andere kant op
    Sense id: nl-ertegenin-nl-adv-Y5TYJf-c
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trefwoorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voornaamwoordelijk bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van er en tegenin"
  ],
  "hyphenation": "er·te·gen·in",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Voornaamwoordelijk bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bioloog en Londense slakkenwetenschapper Angus Davison van de universiteit van Nottingham doet onderzoek naar slakken wier huisje niet met de klok mee draait, maar ertegenin. Hij wilde bijzondere Jeremy laten paren. Maar omdat slakken seks hebben door langs elkaar heen te glijden, moet dat met een eveneens linksdraaiende rakker."
        },
        {
          "text": "Nou ben ik van nature een optimist, maar een happy end voor deze volksraadpleging zie ik niet. Hoe de keuze ook uitvalt, in ons land is het een tweede natuur om ertegenin te gaan."
        },
        {
          "text": "Nu is het moment dat het lijkt dat het niet meer beter wordt, in ieder geval dusdanig om bij een ploeg in de Eredivisie te voetballen. Lastig, maar soms lopen dingen zo. Ertegenin gaan blijkt ook geen voordeel op te leveren. Het is nou eenmaal zo.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vervangt persoonlijk vnw. : *tegen+het+in, tegen+ze+in: de andere kant op"
      ],
      "id": "nl-ertegenin-nl-adv-Y5TYJf-c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ertegenin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-ertegenin.ogg/Nl-ertegenin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ertegenin.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ərteɣən'in/"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "ertegenin"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Trefwoorden in het Nederlands",
    "Voornaamwoordelijk bijwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van er en tegenin"
  ],
  "hyphenation": "er·te·gen·in",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Voornaamwoordelijk bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bioloog en Londense slakkenwetenschapper Angus Davison van de universiteit van Nottingham doet onderzoek naar slakken wier huisje niet met de klok mee draait, maar ertegenin. Hij wilde bijzondere Jeremy laten paren. Maar omdat slakken seks hebben door langs elkaar heen te glijden, moet dat met een eveneens linksdraaiende rakker."
        },
        {
          "text": "Nou ben ik van nature een optimist, maar een happy end voor deze volksraadpleging zie ik niet. Hoe de keuze ook uitvalt, in ons land is het een tweede natuur om ertegenin te gaan."
        },
        {
          "text": "Nu is het moment dat het lijkt dat het niet meer beter wordt, in ieder geval dusdanig om bij een ploeg in de Eredivisie te voetballen. Lastig, maar soms lopen dingen zo. Ertegenin gaan blijkt ook geen voordeel op te leveren. Het is nou eenmaal zo.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vervangt persoonlijk vnw. : *tegen+het+in, tegen+ze+in: de andere kant op"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ertegenin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-ertegenin.ogg/Nl-ertegenin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ertegenin.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ərteɣən'in/"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "ertegenin"
}

Download raw JSONL data for ertegenin meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.