See erop willen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Frase in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Onregelmatig werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Test", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "verbinding van erop en willen, waarin \"erop\" een loos voornaamwoordelijk bijwoord is" ], "forms": [ { "form": "wou erop", "tags": [ "past" ] }, { "form": "wilde erop", "tags": [ "past" ] }, { "form": "erop gewild", "tags": [ "past", "participle" ] } ], "hyphenation": "er·op wil·len", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "notes": [ "Deze verbinding moet niet worden verward met zinnen waarin \"willen\" een hulpwerkwoord is en \"erop\" geen loos voornaamwoordelijk bijwoord bij \"willen\" is.", "Deze verwarring kan vooral ontstaan als het werkwoord waar \"erop\" bijhoort, in het spraakgebruik wordt weggelaten:" ], "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nBep Hage\n “Het dagboek van Bep Hage : Zaterdag 6 maart” (6 maart 1999) op johanherbschleb.planetaclix.pt", "text": "Vanavond hebben we de grote haan geslacht. (…) Hij begon te vechten met het kriel haantje en de veel kleinere kippen te maltraiteren. Hij wilde erop, treden heet dat voor een vogel." } ], "glosses": [ "seks willen hebben" ], "id": "nl-erop_willen-nl-verb-v126oV7A", "tags": [ "ergative" ], "topics": [ "sexuality" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-erop willen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-erop_willen.ogg/Nl-erop_willen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-erop willen.ogg" }, { "ipa": "ɛrˈɔp ˈwɪlə(n)" } ], "synonyms": [ { "word": "van bil gaan" } ], "word": "erop willen" }
{ "categories": [ "Frase in het Nederlands", "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands", "Onregelmatig werkwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Test", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 11", "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands", "Woorden met referenties naar een online publicatie", "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "verbinding van erop en willen, waarin \"erop\" een loos voornaamwoordelijk bijwoord is" ], "forms": [ { "form": "wou erop", "tags": [ "past" ] }, { "form": "wilde erop", "tags": [ "past" ] }, { "form": "erop gewild", "tags": [ "past", "participle" ] } ], "hyphenation": "er·op wil·len", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "notes": [ "Deze verbinding moet niet worden verward met zinnen waarin \"willen\" een hulpwerkwoord is en \"erop\" geen loos voornaamwoordelijk bijwoord bij \"willen\" is.", "Deze verwarring kan vooral ontstaan als het werkwoord waar \"erop\" bijhoort, in het spraakgebruik wordt weggelaten:" ], "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "Seksualiteit_in_het_Nederlands", "Woorden met referenties naar een online publicatie" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nBep Hage\n “Het dagboek van Bep Hage : Zaterdag 6 maart” (6 maart 1999) op johanherbschleb.planetaclix.pt", "text": "Vanavond hebben we de grote haan geslacht. (…) Hij begon te vechten met het kriel haantje en de veel kleinere kippen te maltraiteren. Hij wilde erop, treden heet dat voor een vogel." } ], "glosses": [ "seks willen hebben" ], "tags": [ "ergative" ], "topics": [ "sexuality" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-erop willen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-erop_willen.ogg/Nl-erop_willen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-erop willen.ogg" }, { "ipa": "ɛrˈɔp ˈwɪlə(n)" } ], "synonyms": [ { "word": "van bil gaan" } ], "word": "erop willen" }
Download raw JSONL data for erop willen meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.