See elk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onbepaald voornaamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onbepaald voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1220"
],
"hyphenation": "elk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Onbepaald voornaamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "ieder gezin heeft eigen zorgen en problemen",
"word": "Elk huisje heeft z'n kruisje."
},
{
"sense": "een ouder meent dat diens eigen kinderen beter/slimmer/etc. zijn dan andermans kinderen",
"word": "Elk meent z'n uil een valk te zijn."
},
{
"sense": "niet iedere poging of alles wat je doet is succesvol",
"word": "Elk schot is geen eendvogel."
},
{
"sense": "voor iedereen is er wat te vinden",
"word": "Elk wat wils zijn"
},
{
"sense": "als je iedere dag een beetje doet komt het karwei uiteindelijk klaar",
"word": "Elke dag een draadje is een hemdsmouw in een jaar."
},
{
"sense": "men moet zich niet zorgen maken over de toekomst",
"word": "Elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad."
},
{
"sense": "er valt op iedereen wel iets aan te merken",
"word": "Elke gek heeft zijn gebrek."
},
{
"sense": "ieder denkt dat de eigen mening bewezen kan worden",
"word": "Elke ketter heeft zijn letter."
},
{
"sense": "iets van twee kanten bekijken, aan iedere zaak zitten twee kanten, vaak een positieve en minder positieve kant",
"word": "Elke medaille heeft een keerzijde."
},
{
"sense": "ieder laat zich uit op een wijze die door zijn eigen aard en opvattingen bepaald worden",
"word": "elk vogeltje zingt zoals het gebekt is"
},
{
"sense": "bij iedereen en alles past wel iemand of iets",
"word": "Op elk potje past een dekseltje."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je kunt niet op elke slak zout leggen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ondanks de prachtige omgeving keek ik bij elk geluid toch wat schichtig achterom. Het was even wennen om helemaal alleen door de uitgestorven woestijn te lopen, maar toch raakte ik geleidelijk in een ritme."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ze maakten uitgebreid filmpjes en juichten bij elke donderslag terwijl ik juist dieper in mijn slaapzak kroop. Ik voelde me klein en uiterst kwetsbaar."
}
],
"glosses": [
"alle afzonderlijk"
],
"id": "nl-elk-nl-pron-MCPrz8~0"
},
{
"examples": [
{
"text": "Melk is goed voor elk."
}
],
"glosses": [
"ieder mens afzonderlijk"
],
"id": "nl-elk-nl-pron-d0a~Bxja"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij gaf de kinderen twee appels elk."
}
],
"glosses": [
"geeft aan dat een telwoord als verdelingsgetal bedoeld is"
],
"id": "nl-elk-nl-pron-gi9K6kTc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-elk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-elk.ogg/Nl-elk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-elk.ogg"
},
{
"ipa": "/ɛlk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ieder"
},
{
"word": "iedereen"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ieder afzonderlijk",
"sense_index": 1,
"word": "each"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ieder afzonderlijk",
"sense_index": 1,
"word": "every"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ieder afzonderlijk",
"sense_index": 1,
"word": "chaque"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iedereen",
"sense_index": 2,
"word": "everyone"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iedereen",
"sense_index": 2,
"word": "everybody"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iedereen",
"sense_index": 2,
"word": "chacun"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iedereen",
"sense_index": 2,
"word": "tout le monde"
}
],
"word": "elk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Evenhoevigen_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoogdieren in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We saw two elk at the shore of the Swedish lake.",
"translation": "We zagen twee elanden aan de oever van het Zweedse meer."
}
],
"glosses": [
"eland Alces alces"
],
"id": "nl-elk-en-noun-Qxl7YmpV",
"raw_tags": [
"evenhoevigen",
"Brits"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Evenhoevigen_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoogdieren in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The indians hunted for elk.",
"translation": "De indianen joegen op wapiti's."
}
],
"glosses": [
"wapiti, Cervus canadensis"
],
"id": "nl-elk-en-noun-EiA7U9PG",
"raw_tags": [
"evenhoevigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-elk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/En-us-elk.ogg/En-us-elk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-elk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "moose"
}
],
"word": "elk"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Evenhoevigen_in_het_Engels",
"Zoogdieren in het Engels"
],
"examples": [
{
"text": "We saw two elk at the shore of the Swedish lake.",
"translation": "We zagen twee elanden aan de oever van het Zweedse meer."
}
],
"glosses": [
"eland Alces alces"
],
"raw_tags": [
"evenhoevigen",
"Brits"
]
},
{
"categories": [
"Evenhoevigen_in_het_Engels",
"Zoogdieren in het Engels"
],
"examples": [
{
"text": "The indians hunted for elk.",
"translation": "De indianen joegen op wapiti's."
}
],
"glosses": [
"wapiti, Cervus canadensis"
],
"raw_tags": [
"evenhoevigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-elk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/En-us-elk.ogg/En-us-elk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-elk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "moose"
}
],
"word": "elk"
}
{
"categories": [
"Onbepaald voornaamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onbepaald voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1220"
],
"hyphenation": "elk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Onbepaald voornaamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "ieder gezin heeft eigen zorgen en problemen",
"word": "Elk huisje heeft z'n kruisje."
},
{
"sense": "een ouder meent dat diens eigen kinderen beter/slimmer/etc. zijn dan andermans kinderen",
"word": "Elk meent z'n uil een valk te zijn."
},
{
"sense": "niet iedere poging of alles wat je doet is succesvol",
"word": "Elk schot is geen eendvogel."
},
{
"sense": "voor iedereen is er wat te vinden",
"word": "Elk wat wils zijn"
},
{
"sense": "als je iedere dag een beetje doet komt het karwei uiteindelijk klaar",
"word": "Elke dag een draadje is een hemdsmouw in een jaar."
},
{
"sense": "men moet zich niet zorgen maken over de toekomst",
"word": "Elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad."
},
{
"sense": "er valt op iedereen wel iets aan te merken",
"word": "Elke gek heeft zijn gebrek."
},
{
"sense": "ieder denkt dat de eigen mening bewezen kan worden",
"word": "Elke ketter heeft zijn letter."
},
{
"sense": "iets van twee kanten bekijken, aan iedere zaak zitten twee kanten, vaak een positieve en minder positieve kant",
"word": "Elke medaille heeft een keerzijde."
},
{
"sense": "ieder laat zich uit op een wijze die door zijn eigen aard en opvattingen bepaald worden",
"word": "elk vogeltje zingt zoals het gebekt is"
},
{
"sense": "bij iedereen en alles past wel iemand of iets",
"word": "Op elk potje past een dekseltje."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Je kunt niet op elke slak zout leggen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ondanks de prachtige omgeving keek ik bij elk geluid toch wat schichtig achterom. Het was even wennen om helemaal alleen door de uitgestorven woestijn te lopen, maar toch raakte ik geleidelijk in een ritme."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ze maakten uitgebreid filmpjes en juichten bij elke donderslag terwijl ik juist dieper in mijn slaapzak kroop. Ik voelde me klein en uiterst kwetsbaar."
}
],
"glosses": [
"alle afzonderlijk"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Melk is goed voor elk."
}
],
"glosses": [
"ieder mens afzonderlijk"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij gaf de kinderen twee appels elk."
}
],
"glosses": [
"geeft aan dat een telwoord als verdelingsgetal bedoeld is"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-elk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-elk.ogg/Nl-elk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-elk.ogg"
},
{
"ipa": "/ɛlk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ieder"
},
{
"word": "iedereen"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ieder afzonderlijk",
"sense_index": 1,
"word": "each"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ieder afzonderlijk",
"sense_index": 1,
"word": "every"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ieder afzonderlijk",
"sense_index": 1,
"word": "chaque"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iedereen",
"sense_index": 2,
"word": "everyone"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iedereen",
"sense_index": 2,
"word": "everybody"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iedereen",
"sense_index": 2,
"word": "chacun"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iedereen",
"sense_index": 2,
"word": "tout le monde"
}
],
"word": "elk"
}
Download raw JSONL data for elk meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102246', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"elk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Onbepaald voornaamwoord",
"title": "elk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102246', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"elk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Onbepaald voornaamwoord",
"title": "elk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.