"elfuurtje" meaning in All languages combined

See elfuurtje on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-elfuurtje.ogg Forms: elfuurtjes [plural]
  1. maaltijd waarbij men koffie met wat lekkers gebruikt om een uur of elf 's-morgens
    Sense id: nl-elfuurtje-nl-noun-aALjQV3u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: koffiepauze Translations (maaltijd waarbij men koffie met wat lekkers gebruikt om een uur of elf 's-morgens): elevenses (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van elf tw en uurtje zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "elfuurtjes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "elf·uur·tje",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uitslapen kreeg de bijbetekenis van verslapen en van het Nederlandse elfuurtje bleef al helemaal weinig over. Een gespecialiseerd woordenboekenbureau polijstte alles glad waarna het Nederland-Japan Instituut de eindredactie deed. Voor sommige woorden moest met Nederland worden overlegd. Remmelink: “Ik ben al twintig jaar weg en dacht dat rekeningrijden iets als autorijden op kosten van de baas moest zijn.”"
        },
        {
          "text": "Dan toonde ik je snapsters en snoepsters gewis bij de vleet;\nDie 't elfuurtje bij buurvrouw gaan pakken, zoo 't heet;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maaltijd waarbij men koffie met wat lekkers gebruikt om een uur of elf 's-morgens"
      ],
      "id": "nl-elfuurtje-nl-noun-aALjQV3u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-elfuurtje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-elfuurtje.ogg/Nl-elfuurtje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-elfuurtje.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "koffiepauze"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "maaltijd waarbij men koffie met wat lekkers gebruikt om een uur of elf 's-morgens",
      "sense_index": 1,
      "word": "elevenses"
    }
  ],
  "word": "elfuurtje"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van elf tw en uurtje zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "elfuurtjes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "elf·uur·tje",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uitslapen kreeg de bijbetekenis van verslapen en van het Nederlandse elfuurtje bleef al helemaal weinig over. Een gespecialiseerd woordenboekenbureau polijstte alles glad waarna het Nederland-Japan Instituut de eindredactie deed. Voor sommige woorden moest met Nederland worden overlegd. Remmelink: “Ik ben al twintig jaar weg en dacht dat rekeningrijden iets als autorijden op kosten van de baas moest zijn.”"
        },
        {
          "text": "Dan toonde ik je snapsters en snoepsters gewis bij de vleet;\nDie 't elfuurtje bij buurvrouw gaan pakken, zoo 't heet;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maaltijd waarbij men koffie met wat lekkers gebruikt om een uur of elf 's-morgens"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-elfuurtje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-elfuurtje.ogg/Nl-elfuurtje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-elfuurtje.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "koffiepauze"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "maaltijd waarbij men koffie met wat lekkers gebruikt om een uur of elf 's-morgens",
      "sense_index": 1,
      "word": "elevenses"
    }
  ],
  "word": "elfuurtje"
}

Download raw JSONL data for elfuurtje meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.