See elegant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "elegantie"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bevallig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1784"
],
"forms": [
{
"form": "eleganter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "elegantst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "elegante",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "elegantere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "elegantste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "elegants",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "eleganters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ele·gant",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij kan werkelijk zeer elegante bewegingen maken."
},
{
"text": "Albert mocht hem niet. Misschien omdat hij knap was. Een lange, slanke, elegante vent met een bos golvend donkerbruin haar, een rechte neus en prachtig getekende smalle lippen. En donkerblauwe ogen."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 14",
"text": "Toen ik zei dat ik helaas nog niet wist hoelang ik van plan was te blijven en dat ik hoopte dat dat geen probleem zou zijn, wuifde hij mijn zorgen weg met een elegant handgebaar en bezwoer hij mij dat het een eer was voor het etablissement en een persoonlijk genoegen voor hemzelf om mij als gast te mogen beschouwen en dat hij alleen maar kon wensen dat deze vreugde langdurig zou mogen zijn."
}
],
"glosses": [
"een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking"
],
"id": "nl-elegant-nl-adj-WRWio03y"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-elegant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-elegant.ogg/Nl-elegant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-elegant.ogg"
},
{
"ipa": "/eləˈɣɑnt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bevallig"
},
{
"word": "sierlijk"
},
{
"word": "zwierig"
},
{
"word": "geraffineerd"
}
],
"word": "elegant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bevallig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1784"
],
"hyphenation": "ele·gant",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het gebouw was elegant versierd."
}
],
"glosses": [
"op elegante wijze"
],
"id": "nl-elegant-nl-adv-rTliIAyU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-elegant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-elegant.ogg/Nl-elegant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-elegant.ogg"
},
{
"ipa": "/eləˈɣɑnt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "典雅"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "优雅"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "典雅的"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "refined"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "eleganta"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "elegantti"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "élégant"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "κομψός"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "elegáns"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "előkelő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "eleganta"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "apik"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "elegante"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "優雅"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "شۆخ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "우아한"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "elegancki"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "elegante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "шикарный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "изящный"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "elegantno"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "elegante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "chic"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "شائسته"
}
],
"word": "elegant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"elegant, stijlvol"
],
"id": "nl-elegant-en-adj-kGG~Ksk1"
}
],
"word": "elegant"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 7"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"elegant, stijlvol"
]
}
],
"word": "elegant"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"derived": [
{
"word": "elegantie"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bevallig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1784"
],
"forms": [
{
"form": "eleganter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "elegantst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "elegante",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "elegantere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "elegantste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "elegants",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "eleganters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ele·gant",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zij kan werkelijk zeer elegante bewegingen maken."
},
{
"text": "Albert mocht hem niet. Misschien omdat hij knap was. Een lange, slanke, elegante vent met een bos golvend donkerbruin haar, een rechte neus en prachtig getekende smalle lippen. En donkerblauwe ogen."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 14",
"text": "Toen ik zei dat ik helaas nog niet wist hoelang ik van plan was te blijven en dat ik hoopte dat dat geen probleem zou zijn, wuifde hij mijn zorgen weg met een elegant handgebaar en bezwoer hij mij dat het een eer was voor het etablissement en een persoonlijk genoegen voor hemzelf om mij als gast te mogen beschouwen en dat hij alleen maar kon wensen dat deze vreugde langdurig zou mogen zijn."
}
],
"glosses": [
"een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-elegant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-elegant.ogg/Nl-elegant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-elegant.ogg"
},
{
"ipa": "/eləˈɣɑnt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bevallig"
},
{
"word": "sierlijk"
},
{
"word": "zwierig"
},
{
"word": "geraffineerd"
}
],
"word": "elegant"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bevallig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1784"
],
"hyphenation": "ele·gant",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het gebouw was elegant versierd."
}
],
"glosses": [
"op elegante wijze"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-elegant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-elegant.ogg/Nl-elegant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-elegant.ogg"
},
{
"ipa": "/eləˈɣɑnt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "典雅"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "优雅"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "典雅的"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "refined"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "eleganta"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "elegantti"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "élégant"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "κομψός"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "elegáns"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "előkelő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "eleganta"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "apik"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "elegante"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "優雅"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "شۆخ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "우아한"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "elegancki"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "elegante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "шикарный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "изящный"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "elegantno"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "elegante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "chic"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking",
"sense_index": 1,
"word": "شائسته"
}
],
"word": "elegant"
}
Download raw JSONL data for elegant meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ad', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"elegant",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "elegant",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.