See einde on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "begin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bezieldheid: niet geanimeerd",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metadomein: abstract",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eindejaar"
},
{
"word": "eindejaars"
},
{
"word": "eindelijk"
},
{
"word": "eindelings"
},
{
"word": "eindeloopbaan"
},
{
"word": "eindeloos"
},
{
"word": "einden"
},
{
"word": "einder"
},
{
"word": "eindereeks"
},
{
"word": "eindig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘laatste gedeelte’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "einden, eindes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "eindje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "eindjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ein·de",
"hyponyms": [
{
"word": "Noordeinde"
},
{
"word": "Vorenseinde"
},
{
"word": "achtereinde"
},
{
"word": "bedeinde"
},
{
"word": "benedeneinde"
},
{
"word": "boveneinde"
},
{
"word": "doeleinde"
},
{
"word": "draadeinde"
},
{
"word": "haaleinde"
},
{
"word": "hoofdeinde"
},
{
"word": "jaareinde"
},
{
"word": "levenseinde"
},
{
"word": "loopbaaneinde"
},
{
"word": "ondereinde"
},
{
"word": "oosteinde"
},
{
"word": "openeinderegeling"
},
{
"word": "oppereinde"
},
{
"word": "pagina-einde"
},
{
"word": "regeleinde"
},
{
"word": "staarteinde"
},
{
"word": "stormeinde"
},
{
"word": "ten einde"
},
{
"word": "teneinde"
},
{
"word": "topeinde"
},
{
"word": "uiteinde"
},
{
"word": "uitvaleinde"
},
{
"word": "voeteinde"
},
{
"word": "voeteneinde"
},
{
"word": "vooreinde"
},
{
"word": "weekeinde"
},
{
"word": "westeinde"
},
{
"word": "wolfseinde"
},
{
"word": "woordeinde"
},
{
"word": "worteleinde"
},
{
"word": "zelfeinde"
},
{
"word": "zuideinde"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "[niet] kunnen rondkomen met zijn geld",
"word": "De einden (/eindjes) [niet] aan elkaar/elkander weten te knopen"
},
{
"sense": "Afgelopen zijn, het einde bereiken",
"word": "Een einde nemen"
},
{
"sense": "Het valt niet meer te voorzien hoe iets zich verder ontwikkelt/afloopt",
"word": "Het einde is zoek"
},
{
"sense": "het begin van iets kan gemakkelijk schijnen, doch aan het einde komen de moeilijkheden",
"word": "Het einde zal de last dragen"
},
{
"sense": "Zodra je iets hebt, is het niet meer interessant.",
"word": "Het hebben van de zaak, is het einde van 't vermaak"
},
{
"sense": "Het is afgelopen, m.n. van iets wat is mislukt of niet zoals de bedoeling was is verlopen (zie ook oefening, verhaal)",
"word": "Het is einde oefening/verhaal"
},
{
"sense": "Iets of iemand heel goed vinden",
"word": "Iets of iemand het einde vinden"
},
{
"sense": "Afgelopen zijn, een einde nemen, het einde bereiken",
"word": "Op zijn einde lopen"
},
{
"sense": "Afgelopen zijn, een einde nemen, het einde bereiken",
"word": "Ten einde komen/lopen"
},
{
"sense": "Niet meer weten wat je moet doen",
"word": "Ten einde raad zijn"
},
{
"sense": "Komen te overlijden",
"word": "Zijn einde vinden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aan het einde van de straat wacht er iemand op me."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het afwaswater werd tijdens het eten op het vuur verwarmd waarmee ik na de maaltijd de aangekoekte pannen schoon schrobde. Er leek geen einde aan te komen, maar het was altijd gezellig om de avonturen van de dag te bespreken."
}
],
"glosses": [
"het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt"
],
"id": "nl-einde-nl-noun-Ua8UUffd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-einde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-einde.ogg/Nl-einde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-einde.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛində"
},
{
"ipa": "/ˈæɪ̯ndə/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛːndə/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛɪ̯ndə/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eind"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ende"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"word": "end"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fine"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"word": "終わり"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"word": "おわり"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"word": "owari"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"word": "fin"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fim"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
}
],
"word": "einde"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "begin"
}
],
"categories": [
"Bezieldheid: niet geanimeerd",
"Metadomein: abstract",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "eindejaar"
},
{
"word": "eindejaars"
},
{
"word": "eindelijk"
},
{
"word": "eindelings"
},
{
"word": "eindeloopbaan"
},
{
"word": "eindeloos"
},
{
"word": "einden"
},
{
"word": "einder"
},
{
"word": "eindereeks"
},
{
"word": "eindig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘laatste gedeelte’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "einden, eindes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "eindje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "eindjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ein·de",
"hyponyms": [
{
"word": "Noordeinde"
},
{
"word": "Vorenseinde"
},
{
"word": "achtereinde"
},
{
"word": "bedeinde"
},
{
"word": "benedeneinde"
},
{
"word": "boveneinde"
},
{
"word": "doeleinde"
},
{
"word": "draadeinde"
},
{
"word": "haaleinde"
},
{
"word": "hoofdeinde"
},
{
"word": "jaareinde"
},
{
"word": "levenseinde"
},
{
"word": "loopbaaneinde"
},
{
"word": "ondereinde"
},
{
"word": "oosteinde"
},
{
"word": "openeinderegeling"
},
{
"word": "oppereinde"
},
{
"word": "pagina-einde"
},
{
"word": "regeleinde"
},
{
"word": "staarteinde"
},
{
"word": "stormeinde"
},
{
"word": "ten einde"
},
{
"word": "teneinde"
},
{
"word": "topeinde"
},
{
"word": "uiteinde"
},
{
"word": "uitvaleinde"
},
{
"word": "voeteinde"
},
{
"word": "voeteneinde"
},
{
"word": "vooreinde"
},
{
"word": "weekeinde"
},
{
"word": "westeinde"
},
{
"word": "wolfseinde"
},
{
"word": "woordeinde"
},
{
"word": "worteleinde"
},
{
"word": "zelfeinde"
},
{
"word": "zuideinde"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "[niet] kunnen rondkomen met zijn geld",
"word": "De einden (/eindjes) [niet] aan elkaar/elkander weten te knopen"
},
{
"sense": "Afgelopen zijn, het einde bereiken",
"word": "Een einde nemen"
},
{
"sense": "Het valt niet meer te voorzien hoe iets zich verder ontwikkelt/afloopt",
"word": "Het einde is zoek"
},
{
"sense": "het begin van iets kan gemakkelijk schijnen, doch aan het einde komen de moeilijkheden",
"word": "Het einde zal de last dragen"
},
{
"sense": "Zodra je iets hebt, is het niet meer interessant.",
"word": "Het hebben van de zaak, is het einde van 't vermaak"
},
{
"sense": "Het is afgelopen, m.n. van iets wat is mislukt of niet zoals de bedoeling was is verlopen (zie ook oefening, verhaal)",
"word": "Het is einde oefening/verhaal"
},
{
"sense": "Iets of iemand heel goed vinden",
"word": "Iets of iemand het einde vinden"
},
{
"sense": "Afgelopen zijn, een einde nemen, het einde bereiken",
"word": "Op zijn einde lopen"
},
{
"sense": "Afgelopen zijn, een einde nemen, het einde bereiken",
"word": "Ten einde komen/lopen"
},
{
"sense": "Niet meer weten wat je moet doen",
"word": "Ten einde raad zijn"
},
{
"sense": "Komen te overlijden",
"word": "Zijn einde vinden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Aan het einde van de straat wacht er iemand op me."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het afwaswater werd tijdens het eten op het vuur verwarmd waarmee ik na de maaltijd de aangekoekte pannen schoon schrobde. Er leek geen einde aan te komen, maar het was altijd gezellig om de avonturen van de dag te bespreken."
}
],
"glosses": [
"het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-einde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-einde.ogg/Nl-einde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-einde.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛində"
},
{
"ipa": "/ˈæɪ̯ndə/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛːndə/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛɪ̯ndə/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eind"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ende"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"word": "end"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fine"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"word": "終わり"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"word": "おわり"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"word": "owari"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"word": "fin"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fim"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
}
],
"word": "einde"
}
Download raw JSONL data for einde meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102307', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"einde",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "einde",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.