See effectief on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ief in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘wezenlijk’ voor het eerst aangetroffen in 1669",
"afgeleid van effect met het achtervoegsel -ief"
],
"forms": [
{
"form": "effectiever",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "effectiefst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "effectieve",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "effectievere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "effectiefste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "effectiefs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "effectievers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ef·fec·tief",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wij zoeken altijd naar effectievere methodes."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 26",
"text": "De buitenproportioneel grote klokkentoren van rode baksteen met een witte marmeren omgang en een groen puntdak bracht met zijn asymmetrische plaatsing een belachelijk contrapunt aan in de rationele, paradeerbare ruimte, dat juist vanwege het feit dat het concessieloos gewaagd en overdreven was effectief en elegant uitpakte."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Mijn stem is misschien wel het belangrijkste instrument in mijn leven omdat ik veel praat. Ik gebruik mijn stem om verhalen te vertellen, iets duidelijk te maken en te overtuigen. Door de jaren heen is mijn stem een krachtig en effectief gereedschap geworden."
}
],
"glosses": [
"doeltreffend, efficiënt"
],
"id": "nl-effectief-nl-adj-bXB2ny2c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het effectieve vermogen van dit apparaat ligt veel lager dan op de doos vermeld staat."
}
],
"glosses": [
"reëel, werkelijk"
],
"id": "nl-effectief-nl-adj-A1yT6aA8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-effectief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-effectief.ogg/Nl-effectief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-effectief.ogg"
}
],
"word": "effectief"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ineffectief"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ief in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "effectiviteit"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘wezenlijk’ voor het eerst aangetroffen in 1669",
"afgeleid van effect met het achtervoegsel -ief"
],
"hyphenation": "ef·fec·tief",
"hyponyms": [
{
"word": "vredeseffectief"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het effectief handelen van de politie werd door de burgers zeer gewaardeerd."
}
],
"glosses": [
"op effectieve wijze"
],
"id": "nl-effectief-nl-adv-TfZSktPt"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het effectief uitvoeren van de plannen maakte meer indruk op de burgers dan alle eerdere loze beloftes van de regering."
}
],
"glosses": [
"daadwerkelijk, in de praktijk"
],
"id": "nl-effectief-nl-adv-BKYpI7ZV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-effectief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-effectief.ogg/Nl-effectief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-effectief.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "doeltreffend",
"sense_index": 1,
"word": "effektiv"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "doeltreffend",
"sense_index": 1,
"word": "effective"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "doeltreffend",
"sense_index": 1,
"word": "effectif"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "doeltreffend",
"sense_index": 1,
"word": "efektywny"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "doeltreffend",
"sense_index": 1,
"word": "efektívny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doeltreffend",
"sense_index": 1,
"word": "eficaz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doeltreffend",
"sense_index": 1,
"word": "efectivo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "doeltreffend",
"sense_index": 1,
"word": "efektivní"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "doeltreffend",
"sense_index": 1,
"word": "účinný"
}
],
"word": "effectief"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ief in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘wezenlijk’ voor het eerst aangetroffen in 1669",
"afgeleid van effect met het achtervoegsel -ief"
],
"forms": [
{
"form": "effectiever",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "effectiefst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "effectieve",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "effectievere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "effectiefste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "effectiefs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "effectievers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ef·fec·tief",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Wij zoeken altijd naar effectievere methodes."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 26",
"text": "De buitenproportioneel grote klokkentoren van rode baksteen met een witte marmeren omgang en een groen puntdak bracht met zijn asymmetrische plaatsing een belachelijk contrapunt aan in de rationele, paradeerbare ruimte, dat juist vanwege het feit dat het concessieloos gewaagd en overdreven was effectief en elegant uitpakte."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Mijn stem is misschien wel het belangrijkste instrument in mijn leven omdat ik veel praat. Ik gebruik mijn stem om verhalen te vertellen, iets duidelijk te maken en te overtuigen. Door de jaren heen is mijn stem een krachtig en effectief gereedschap geworden."
}
],
"glosses": [
"doeltreffend, efficiënt"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het effectieve vermogen van dit apparaat ligt veel lager dan op de doos vermeld staat."
}
],
"glosses": [
"reëel, werkelijk"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-effectief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-effectief.ogg/Nl-effectief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-effectief.ogg"
}
],
"word": "effectief"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ineffectief"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -ief in het Nederlands",
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"derived": [
{
"word": "effectiviteit"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘wezenlijk’ voor het eerst aangetroffen in 1669",
"afgeleid van effect met het achtervoegsel -ief"
],
"hyphenation": "ef·fec·tief",
"hyponyms": [
{
"word": "vredeseffectief"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het effectief handelen van de politie werd door de burgers zeer gewaardeerd."
}
],
"glosses": [
"op effectieve wijze"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het effectief uitvoeren van de plannen maakte meer indruk op de burgers dan alle eerdere loze beloftes van de regering."
}
],
"glosses": [
"daadwerkelijk, in de praktijk"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-effectief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-effectief.ogg/Nl-effectief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-effectief.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "doeltreffend",
"sense_index": 1,
"word": "effektiv"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "doeltreffend",
"sense_index": 1,
"word": "effective"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "doeltreffend",
"sense_index": 1,
"word": "effectif"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "doeltreffend",
"sense_index": 1,
"word": "efektywny"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "doeltreffend",
"sense_index": 1,
"word": "efektívny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doeltreffend",
"sense_index": 1,
"word": "eficaz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doeltreffend",
"sense_index": 1,
"word": "efectivo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "doeltreffend",
"sense_index": 1,
"word": "efektivní"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "doeltreffend",
"sense_index": 1,
"word": "účinný"
}
],
"word": "effectief"
}
Download raw JSONL data for effectief meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102291', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"effectief",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "effectief",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102291', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"effectief",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "effectief",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.