"een gat in de lucht springen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 28",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 7 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  een, gat, in, de, lucht en springen, wellicht een vermenging van \"springen van blijdschap\" en het verouderde \"een gat in de lucht slaan\": \"heel verbaasd reageren\""
  ],
  "hyphenation": "een gat in de lucht sprin·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nRosan Hollak & Annemarie Kas\n “Sylvana Simons: ‘Niemand wil opstaan met haat in zijn hart’” (13 januari 2017) op nrc.nl",
          "text": "Heeft u al grote tv-debatten in uw agenda staan? (…) Lijsttrekkers van kleine partijen uit de Tweede Kamer springen een gat in de lucht als ze mogen meedoen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nMarloes de Koning\n “Het onbekende thuis van Talar” (11 april 2015) op nrc.nl",
          "text": "Ik had verwacht dat Talar een gat in de lucht zou springen als ik zou voorstellen samen naar Armenië te reizen, haar ‘thuisland’, waar ze nog nooit is geweest. Maar dat doet ze niet; haar reactie is lauw."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met uitbundige vreugde reageren"
      ],
      "id": "nl-een_gat_in_de_lucht_springen-nl-verb-2ExtHoxG",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-een gat in de lucht springen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-een_gat_in_de_lucht_springen.ogg/Nl-een_gat_in_de_lucht_springen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-een gat in de lucht springen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "əŋˈɣɑtɪndəˌlʏxt ˈsprɪŋə(n)"
    }
  ],
  "word": "een gat in de lucht springen"
}

{
  "categories": [
    "Frase in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 28",
    "Woorden met 7 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  een, gat, in, de, lucht en springen, wellicht een vermenging van \"springen van blijdschap\" en het verouderde \"een gat in de lucht slaan\": \"heel verbaasd reageren\""
  ],
  "hyphenation": "een gat in de lucht sprin·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nRosan Hollak & Annemarie Kas\n “Sylvana Simons: ‘Niemand wil opstaan met haat in zijn hart’” (13 januari 2017) op nrc.nl",
          "text": "Heeft u al grote tv-debatten in uw agenda staan? (…) Lijsttrekkers van kleine partijen uit de Tweede Kamer springen een gat in de lucht als ze mogen meedoen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nMarloes de Koning\n “Het onbekende thuis van Talar” (11 april 2015) op nrc.nl",
          "text": "Ik had verwacht dat Talar een gat in de lucht zou springen als ik zou voorstellen samen naar Armenië te reizen, haar ‘thuisland’, waar ze nog nooit is geweest. Maar dat doet ze niet; haar reactie is lauw."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met uitbundige vreugde reageren"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-een gat in de lucht springen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-een_gat_in_de_lucht_springen.ogg/Nl-een_gat_in_de_lucht_springen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-een gat in de lucht springen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "əŋˈɣɑtɪndəˌlʏxt ˈsprɪŋə(n)"
    }
  ],
  "word": "een gat in de lucht springen"
}