See edelweiss on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontelbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘plantje uit het hooggebergte’ voor het eerst aangetroffen in 1888", "uit het Duits" ], "forms": [ { "form": "edelweissje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "edelweissjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "composietenfamilie" }, { "word": "zaadplanten" }, { "word": "asteriden" }, { "word": "bedektzadigen" }, { "word": "landplanten" }, { "word": "planten" } ], "hyphenation": "edel·weiss", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bloemplanten_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Koning Willem-Alexander heeft woensdag in een toespraak voor het Europees Parlement zich uitgesproken tegen een eventuele Brexit. Willem-Alexander wees erop dat Groot-Brittannië thuishoort in de Europese Unie: “Het Europese boeket is niet compleet zonder de Spaanse anjer, de Franse fleur-de-lys, de Griekse acanthus, de Deense margriet, de Duitse korenbloem, de Oostenrijkse edelweiss, de Kroatische iris en de Nederlandse en Hongaarse tulpen. En niet zonder de English rose.”" }, { "text": "'Op mijn bovenarm staat een begrafeniskruis met daarin een bloem, een edelweiss. Ik heb nog twee andere tatoeages, maar deze heeft de meeste waarde. Het kruis staat er voor mijn opa. Hij is vorig jaar overleden." } ], "glosses": [ "Leontopodium alpinum een plant witte, stervormige bloem uit de composietenfamilie (Asteraceae). De soort komt in Europa voor in de Alpen, Jura, Karpaten, noordelijke Balkan, noordelijke Apennijnen en in de Pyreneeën" ], "id": "nl-edelweiss-nl-noun-QYv-XNGG", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-edelweiss.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-edelweiss.ogg/Nl-edelweiss.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-edelweiss.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "edelweiss" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Ontelbaar", "Retrograad van het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘plantje uit het hooggebergte’ voor het eerst aangetroffen in 1888", "uit het Duits" ], "forms": [ { "form": "edelweissje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "edelweissjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "composietenfamilie" }, { "word": "zaadplanten" }, { "word": "asteriden" }, { "word": "bedektzadigen" }, { "word": "landplanten" }, { "word": "planten" } ], "hyphenation": "edel·weiss", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Bloemplanten_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Koning Willem-Alexander heeft woensdag in een toespraak voor het Europees Parlement zich uitgesproken tegen een eventuele Brexit. Willem-Alexander wees erop dat Groot-Brittannië thuishoort in de Europese Unie: “Het Europese boeket is niet compleet zonder de Spaanse anjer, de Franse fleur-de-lys, de Griekse acanthus, de Deense margriet, de Duitse korenbloem, de Oostenrijkse edelweiss, de Kroatische iris en de Nederlandse en Hongaarse tulpen. En niet zonder de English rose.”" }, { "text": "'Op mijn bovenarm staat een begrafeniskruis met daarin een bloem, een edelweiss. Ik heb nog twee andere tatoeages, maar deze heeft de meeste waarde. Het kruis staat er voor mijn opa. Hij is vorig jaar overleden." } ], "glosses": [ "Leontopodium alpinum een plant witte, stervormige bloem uit de composietenfamilie (Asteraceae). De soort komt in Europa voor in de Alpen, Jura, Karpaten, noordelijke Balkan, noordelijke Apennijnen en in de Pyreneeën" ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-edelweiss.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-edelweiss.ogg/Nl-edelweiss.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-edelweiss.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "edelweiss" }
Download raw JSONL data for edelweiss meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.