See echelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans échelle zn dat teruggaat op Latijn scala \"ladder\"",
"[3.1] mogelijk onder invloed van Turks iskele \"raamwerk, steiger, pier, haven\", dat via Byzantijns Grieks σκάλα teruggaat op Latijn scala \"ladder\"",
"[4] alleen gevonden in woordenboeken"
],
"forms": [
{
"form": "echelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "echel·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wilbert Vos\n “Het Screenen op Metalen” (3 juni 2002), Rijksinstituut voor Intergraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA), Lelystad, afstudeerverslag, p. 18",
"text": "De Vista maakt hiervoor gebruik van een spectrometer met echelle."
}
],
"glosses": [
"toepassing van een tweede tralie met meer gespreide groeven in optische instrumenten om licht preciezer naar golflengte te scheiden"
],
"id": "nl-echelle-nl-noun-ripYZZCu",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nZefanja Hoogers\n “Speciale collectie tijdens de Nacht van de Mode” (18 mei 2018) op arnhem-direct.nl",
"text": "Vida is in Studio Klare Taal een ‘echelle’ aan het maken, een borstversiering uit modetijdperken van weleer."
},
{
"ref": "“Kabinet van mode en smaak. Deel 4” (1791), Adriaan Loosjes Pz, Haarlem, p. 375 (355)",
"text": "⧖ (…) hier bij voegt men eene witte pièce en eene echelle van karmeliet lint."
}
],
"glosses": [
"versiering of sluiting van een verticale opening bestaand uit een reeks horizontale strikjes boven elkaar"
],
"id": "nl-echelle-nl-noun-PFg-83Un",
"topics": [
"fashion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Overeenkomst van den 5' Augustus 1804, wegens het octrooi van scheepvaart op den Rijn, tusschen Frankrijk en Duitschland. in: Staatsblad van het Koningrijk der Nederlanden, jrg. 1827 nr. 9 (26 maart 1827), Algemeene Landsdrukkerij,'s-Gravenhage, p. 30 art. 3",
"text": "⧖ Er is uitdrukkelijk overeengekomen, dat de oude inrigtingen van aanleg en omslag (echelle), die in de steden Mentz en Keulen worden gevonden, zullen blijven bestaan, behoudens de wijzigingen in de tegenwoordige overeenkomst uitgedrukt; (…)"
}
],
"glosses": [
"constructie met trappen en vlonders voor het laden en lossen van schepen"
],
"id": "nl-echelle-nl-noun-5L-IlfRD",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nieuwstijdingen. Turkye. in: Middelburgsche Courant, jrg. 11 nr. 118 (30 september 1824), Wed. J. Abrahams & Zoon, Middelburg, p. 1 kol. 1",
"text": "⧖ Volgens ingekomene berigten moet de kapitein-pacha de troepen, die zich te Nieuw-Echelle bevonden, hebben ingescheept, en de Turksche vloot bevindt zich waarschijnlijk heden voor Samos."
}
],
"glosses": [
"havenplaats aan de oostelijke kusten van de Middellandse Zee"
],
"id": "nl-echelle-nl-noun-dIfyUmVa",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"volgens bepaald schema stijgende of dalende opeenvolging van tonen binnen een octaaf"
],
"id": "nl-echelle-nl-noun-~60JXDu~",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-echelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-echelle.ogg/Nl-echelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-echelle.ogg"
},
{
"ipa": "eˈʃɛl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "haveninrichting"
},
{
"word": "havenplaats"
},
{
"word": "havenstad"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "toonladder"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "gamma"
},
{
"word": "strovedel"
},
{
"word": "xylofoon"
}
],
"word": "echelle"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans échelle zn dat teruggaat op Latijn scala \"ladder\"",
"[3.1] mogelijk onder invloed van Turks iskele \"raamwerk, steiger, pier, haven\", dat via Byzantijns Grieks σκάλα teruggaat op Latijn scala \"ladder\"",
"[4] alleen gevonden in woordenboeken"
],
"forms": [
{
"form": "echelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "echel·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Wilbert Vos\n “Het Screenen op Metalen” (3 juni 2002), Rijksinstituut voor Intergraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA), Lelystad, afstudeerverslag, p. 18",
"text": "De Vista maakt hiervoor gebruik van een spectrometer met echelle."
}
],
"glosses": [
"toepassing van een tweede tralie met meer gespreide groeven in optische instrumenten om licht preciezer naar golflengte te scheiden"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nZefanja Hoogers\n “Speciale collectie tijdens de Nacht van de Mode” (18 mei 2018) op arnhem-direct.nl",
"text": "Vida is in Studio Klare Taal een ‘echelle’ aan het maken, een borstversiering uit modetijdperken van weleer."
},
{
"ref": "“Kabinet van mode en smaak. Deel 4” (1791), Adriaan Loosjes Pz, Haarlem, p. 375 (355)",
"text": "⧖ (…) hier bij voegt men eene witte pièce en eene echelle van karmeliet lint."
}
],
"glosses": [
"versiering of sluiting van een verticale opening bestaand uit een reeks horizontale strikjes boven elkaar"
],
"topics": [
"fashion"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Overeenkomst van den 5' Augustus 1804, wegens het octrooi van scheepvaart op den Rijn, tusschen Frankrijk en Duitschland. in: Staatsblad van het Koningrijk der Nederlanden, jrg. 1827 nr. 9 (26 maart 1827), Algemeene Landsdrukkerij,'s-Gravenhage, p. 30 art. 3",
"text": "⧖ Er is uitdrukkelijk overeengekomen, dat de oude inrigtingen van aanleg en omslag (echelle), die in de steden Mentz en Keulen worden gevonden, zullen blijven bestaan, behoudens de wijzigingen in de tegenwoordige overeenkomst uitgedrukt; (…)"
}
],
"glosses": [
"constructie met trappen en vlonders voor het laden en lossen van schepen"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Nieuwstijdingen. Turkye. in: Middelburgsche Courant, jrg. 11 nr. 118 (30 september 1824), Wed. J. Abrahams & Zoon, Middelburg, p. 1 kol. 1",
"text": "⧖ Volgens ingekomene berigten moet de kapitein-pacha de troepen, die zich te Nieuw-Echelle bevonden, hebben ingescheept, en de Turksche vloot bevindt zich waarschijnlijk heden voor Samos."
}
],
"glosses": [
"havenplaats aan de oostelijke kusten van de Middellandse Zee"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"volgens bepaald schema stijgende of dalende opeenvolging van tonen binnen een octaaf"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-echelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-echelle.ogg/Nl-echelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-echelle.ogg"
},
{
"ipa": "eˈʃɛl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "haveninrichting"
},
{
"word": "havenplaats"
},
{
"word": "havenstad"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "toonladder"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "gamma"
},
{
"word": "strovedel"
},
{
"word": "xylofoon"
}
],
"word": "echelle"
}
Download raw JSONL data for echelle meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"echelle",
"Template:vD2-r",
"Template:citeer b",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Woordherkomst en -opbouw",
"title": "echelle",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.