See dwingeland on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "onderdaan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘tiran’ voor het eerst aangetroffen in 1540",
"samenstelling van dwing ww en land met het invoegsel -e-"
],
"forms": [
{
"form": "dwingelanden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dwingelandje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "dwingelandjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dwin·ge·land",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gezien dit hooggestemde ideaal en zijn diepe afkeer van sociale conventies, die hij als onecht en hypocriet ontmaskert, zou je hem een romanticus kunnen noemen, maar dan een van de norse soort. Als hij voor een scheerbeurt naar de kapper gaat, legt hij een bedrag neer en zegt: ‘Dit is voor jou als je je mond houdt tot je klaar bent met scheren. Als je praat neem ik het weer mee.’ Inderdaad, onconventioneel. Aangezien hij zich verder in de relaties die hij aanknoopt als een dwingeland en eersteklas manipulator ontpopt, is C. geen personage om in je hart te sluiten. Daar staat tegenover dat hij als weerbarstig, moeilijk te peilen sujet de lezer wel uitdaagt en intrigeert."
},
{
"text": "In het Noord-Brabantse Reusel heerst een godsdiensttwist die het dorp splijt. De bron van de onvrede: de pastoor. Een orthodoxe dwingeland, zeggen parochianen. In een stille tocht eisen ze zijn vertrek. 'We hebben moeder maar laten cremeren.'"
}
],
"glosses": [
"iemand die op een hinderlijke manier de baas speelt of probeert te spelen"
],
"id": "nl-dwingeland-nl-noun-oSzyj54-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dwingeland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-dwingeland.ogg/Nl-dwingeland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dwingeland.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onderdrukker"
},
{
"word": "potentaat"
},
{
"word": "tiran"
},
{
"word": "heerser"
},
{
"word": "baas"
},
{
"word": "despoot"
},
{
"word": "autocraat"
},
{
"word": "geweldenaar"
},
{
"word": "machtswellusteling"
},
{
"word": "bullebak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die op een hinderlijke manier de baas probeert te spelen",
"sense_index": 1,
"word": "tyrant"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die op een hinderlijke manier de baas probeert te spelen",
"sense_index": 1,
"word": "despot"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die op een hinderlijke manier de baas probeert te spelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déspota"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die op een hinderlijke manier de baas probeert te spelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirano"
}
],
"word": "dwingeland"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onderdaan"
}
],
"categories": [
"Invoegsel -e- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘tiran’ voor het eerst aangetroffen in 1540",
"samenstelling van dwing ww en land met het invoegsel -e-"
],
"forms": [
{
"form": "dwingelanden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dwingelandje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "dwingelandjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dwin·ge·land",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gezien dit hooggestemde ideaal en zijn diepe afkeer van sociale conventies, die hij als onecht en hypocriet ontmaskert, zou je hem een romanticus kunnen noemen, maar dan een van de norse soort. Als hij voor een scheerbeurt naar de kapper gaat, legt hij een bedrag neer en zegt: ‘Dit is voor jou als je je mond houdt tot je klaar bent met scheren. Als je praat neem ik het weer mee.’ Inderdaad, onconventioneel. Aangezien hij zich verder in de relaties die hij aanknoopt als een dwingeland en eersteklas manipulator ontpopt, is C. geen personage om in je hart te sluiten. Daar staat tegenover dat hij als weerbarstig, moeilijk te peilen sujet de lezer wel uitdaagt en intrigeert."
},
{
"text": "In het Noord-Brabantse Reusel heerst een godsdiensttwist die het dorp splijt. De bron van de onvrede: de pastoor. Een orthodoxe dwingeland, zeggen parochianen. In een stille tocht eisen ze zijn vertrek. 'We hebben moeder maar laten cremeren.'"
}
],
"glosses": [
"iemand die op een hinderlijke manier de baas speelt of probeert te spelen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dwingeland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-dwingeland.ogg/Nl-dwingeland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dwingeland.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onderdrukker"
},
{
"word": "potentaat"
},
{
"word": "tiran"
},
{
"word": "heerser"
},
{
"word": "baas"
},
{
"word": "despoot"
},
{
"word": "autocraat"
},
{
"word": "geweldenaar"
},
{
"word": "machtswellusteling"
},
{
"word": "bullebak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die op een hinderlijke manier de baas probeert te spelen",
"sense_index": 1,
"word": "tyrant"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die op een hinderlijke manier de baas probeert te spelen",
"sense_index": 1,
"word": "despot"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die op een hinderlijke manier de baas probeert te spelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déspota"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die op een hinderlijke manier de baas probeert te spelen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirano"
}
],
"word": "dwingeland"
}
Download raw JSONL data for dwingeland meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.