"downplayen" meaning in All languages combined

See downplayen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-downplayen.ogg
  1. doen alsof iets of iemand eigenlijk niet zo belangrijk is
    Sense id: nl-downplayen-nl-verb-q6ka2ZYZ Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bagatelliseren, trivialiseren

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Engels"
  ],
  "hyphenation": "down·play·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “'Het gezeik bij Ajax gaat de hele zomer door'” (Maandag 25 mei 2015, 00:46), NOS",
          "text": "De revolutie van Cruijff dreigt te stranden. De jeugdafdeling (Wim Jonk/Ruben Jongkind) zit niet meer op één lijn met het eerste elftal (Overmars/De Boer/Bergkamp). Ook de aanwezigheid van Cruijff deze week in Amsterdam gaat volgens de AD-journalist geen redding brengen. \"Het gezeik gaat de hele zomer door, hoewel Cruijff dat zelf probeert te downplayen. Hij heeft volgens mij ook niet met Dennis Bergkamp en Frank de Boer gesproken. Die hadden daar geen behoefte aan. De Boer is op vakantie.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Dumoulin, je bent het waard. Breng het roze naar Milaan!'” (Dinsdag 23 mei 2017, 07:46), NOS",
          "text": "Oud-renner Maarten Tjallingii vindt dat jammer. \"Downplayen is niet goed. Dat is ook zichtbaar voor zijn teamgenoten. Hij hoeft niet naast zijn schoenen te lopen, maar hij kan wel realistisch zijn.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJoost Schellevis\n “Plasterk denkt na over aftappen chat-apps en wifi-hotspots” (Woensdag 20 april 2016, 16:48), NOS",
          "text": "Volgens het voorbeeld gaat het om maximaal 200 mensen van wie het internetverkeer moet worden 'doorzocht', zoals het kabinet het noemt. Gezien de populariteit van sommige chatdiensten, zoals WhatsApp maar ook het versleutelde Telegram, Signal en Cryptocat, lijkt dat lage aantal echter onwaarschijnlijk. \"We hebben de indruk dat ze het proberen te downplayen\", zegt een anonieme medewerker uit de telecomindustrie, die veel te maken heeft met het aftappen van netwerken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doen alsof iets of iemand eigenlijk niet zo belangrijk is"
      ],
      "id": "nl-downplayen-nl-verb-q6ka2ZYZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-downplayen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-downplayen.ogg/Nl-downplayen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-downplayen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bagatelliseren"
    },
    {
      "word": "trivialiseren"
    }
  ],
  "word": "downplayen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Engels"
  ],
  "hyphenation": "down·play·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “'Het gezeik bij Ajax gaat de hele zomer door'” (Maandag 25 mei 2015, 00:46), NOS",
          "text": "De revolutie van Cruijff dreigt te stranden. De jeugdafdeling (Wim Jonk/Ruben Jongkind) zit niet meer op één lijn met het eerste elftal (Overmars/De Boer/Bergkamp). Ook de aanwezigheid van Cruijff deze week in Amsterdam gaat volgens de AD-journalist geen redding brengen. \"Het gezeik gaat de hele zomer door, hoewel Cruijff dat zelf probeert te downplayen. Hij heeft volgens mij ook niet met Dennis Bergkamp en Frank de Boer gesproken. Die hadden daar geen behoefte aan. De Boer is op vakantie.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Dumoulin, je bent het waard. Breng het roze naar Milaan!'” (Dinsdag 23 mei 2017, 07:46), NOS",
          "text": "Oud-renner Maarten Tjallingii vindt dat jammer. \"Downplayen is niet goed. Dat is ook zichtbaar voor zijn teamgenoten. Hij hoeft niet naast zijn schoenen te lopen, maar hij kan wel realistisch zijn.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJoost Schellevis\n “Plasterk denkt na over aftappen chat-apps en wifi-hotspots” (Woensdag 20 april 2016, 16:48), NOS",
          "text": "Volgens het voorbeeld gaat het om maximaal 200 mensen van wie het internetverkeer moet worden 'doorzocht', zoals het kabinet het noemt. Gezien de populariteit van sommige chatdiensten, zoals WhatsApp maar ook het versleutelde Telegram, Signal en Cryptocat, lijkt dat lage aantal echter onwaarschijnlijk. \"We hebben de indruk dat ze het proberen te downplayen\", zegt een anonieme medewerker uit de telecomindustrie, die veel te maken heeft met het aftappen van netwerken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doen alsof iets of iemand eigenlijk niet zo belangrijk is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-downplayen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-downplayen.ogg/Nl-downplayen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-downplayen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bagatelliseren"
    },
    {
      "word": "trivialiseren"
    }
  ],
  "word": "downplayen"
}

Download raw JSONL data for downplayen meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.