"doventolk" meaning in All languages combined

See doventolk on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-doventolk.ogg Forms: doventolken [plural]
  1. persoon die de gesproken taal kan omzetten naar gebarentaal of geschreven woord
    Sense id: nl-doventolk-nl-noun-O1BrlUD8 Categories (other): Beroep_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
  2. persoon die gebarentaal kan omzetten naar gesproken taal
    Sense id: nl-doventolk-nl-noun-h8i-WKIy Categories (other): Beroep_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gebarentolk

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -n- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dove zn en tolk zn met het invoegsel -n-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doventolken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "do·ven·tolk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Dit woord wordt door veel NGT-Gebruikers gezien als discriminatie tegen doven gezien, dus het betere alternatief is gebarentolk"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Beroep_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Songfestival in gebarentaal? Zo'n liedje vergt veel voorbereiding” (08-05-2018), NOS",
          "text": "Doven en slechthorenden kunnen deze week de drie avonden van het Eurovisie Songfestival in Lissabon volgen via een livestream. Op de Facebookpagina Muziektolk hoort erbij vertaalt een team van doventolken, slechthorenden en doven alle liedjes, zo ook de eerste halve finale van vanavond."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Zij hebben passie voor The Passion: 'Het verhaal brengt mensen bij elkaar'” (18-04-2019), NOS",
          "text": "Dit jaar wordt het programma voor het eerst ook met doventolk uitgezonden op een on-demand zender. Dat is dus hartstikke fijn voor mensen met een gehoorbeperking.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoon die de gesproken taal kan omzetten naar gebarentaal of geschreven woord"
      ],
      "id": "nl-doventolk-nl-noun-O1BrlUD8",
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Beroep_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoon die gebarentaal kan omzetten naar gesproken taal"
      ],
      "id": "nl-doventolk-nl-noun-h8i-WKIy",
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-doventolk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-doventolk.ogg/Nl-doventolk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doventolk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gebarentolk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "doventolk"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -n- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van dove zn en tolk zn met het invoegsel -n-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doventolken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "do·ven·tolk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Dit woord wordt door veel NGT-Gebruikers gezien als discriminatie tegen doven gezien, dus het betere alternatief is gebarentolk"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Beroep_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Songfestival in gebarentaal? Zo'n liedje vergt veel voorbereiding” (08-05-2018), NOS",
          "text": "Doven en slechthorenden kunnen deze week de drie avonden van het Eurovisie Songfestival in Lissabon volgen via een livestream. Op de Facebookpagina Muziektolk hoort erbij vertaalt een team van doventolken, slechthorenden en doven alle liedjes, zo ook de eerste halve finale van vanavond."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Zij hebben passie voor The Passion: 'Het verhaal brengt mensen bij elkaar'” (18-04-2019), NOS",
          "text": "Dit jaar wordt het programma voor het eerst ook met doventolk uitgezonden op een on-demand zender. Dat is dus hartstikke fijn voor mensen met een gehoorbeperking.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoon die de gesproken taal kan omzetten naar gebarentaal of geschreven woord"
      ],
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Beroep_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "persoon die gebarentaal kan omzetten naar gesproken taal"
      ],
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-doventolk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-doventolk.ogg/Nl-doventolk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doventolk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gebarentolk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "doventolk"
}

Download raw JSONL data for doventolk meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.