See doorregen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van door en regen"
],
"forms": [
{
"form": "doorregener",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "doorregenst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "doorregenste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "doorregens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "doorregeners",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "door·re·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De agenda van de Duitse bondskanselier is doorregen met allerlei ontmoetingen met gewone Duitsers. Zo ontving de bondskanselier maandagavond op haar Kanzleramt in de aanloop van carnaval de carnavalsprinsen en -prinsessen van zestien carnavalsverenigingen. Een dolle boel, volgens de website van de Duitse regering. Maar niet zonder protocol. Zo moest Merkel luisteren naar zestien lokale carnavalsliederen. Zij laat zich graag bij folkloristische tradities zien om de eigen Duitse identiteit te ondersteunen."
},
{
"text": "De eveneens in Nederland gevestigde groep Baraná is een Turks-Pools-Duits-Nederlands samenwerkingsverband waarin Turkse klanken de boventoon voeren, zij het stevig doorregen met jazzinvloeden. Zelfs Kurt Weil gluurt af en toe om een hoekje. De mannen trekken al jaren intensief met elkaar op in diverse verbanden en dat is te horen. Bij vlagen ingetogen en plechtig, maar ook dan onderhuids speels en ondeugend."
}
],
"glosses": [
"ingevoegd in een groter geheel, gemengd maar de afzonderlijke stoffen zijn nog herkenbaar"
],
"id": "nl-doorregen-nl-adj-HIOq-EtC"
},
{
"glosses": [
"doorregen spek: spek met veel laagjes vlees tussen het vet in"
],
"id": "nl-doorregen-nl-adj-dGH0bSUM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doorregen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-doorregen.ogg/Nl-doorregen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorregen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ingevoegd in een groter geheel, gemengd maar de afzonderlijke stoffen zijn nog herkenbaar",
"sense_index": 1,
"word": "marbled"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "doorregen spek: spek met veel laagjes vlees tussen het vet in",
"sense_index": 2,
"word": "durchwachsen"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doorregen spek: spek met veel laagjes vlees tussen het vet in",
"sense_index": 2,
"word": "entreverado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doorregen spek: spek met veel laagjes vlees tussen het vet in",
"sense_index": 2,
"word": "veteado"
}
],
"word": "doorregen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van door en regen"
],
"hyphenation": "door·re·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "... dat ik doorregen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorregenen"
},
{
"word": "doorregenen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van doorregenen"
],
"id": "nl-doorregen-nl-verb-PAZa6rPy",
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik doorregen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorregenen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van doorregenen"
],
"id": "nl-doorregen-nl-verb-PAZa6rPy1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Doorregen!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorregenen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van doorregenen"
],
"id": "nl-doorregen-nl-verb-M4vkt0~P",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Doorregen je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorregenen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van doorregenen"
],
"id": "nl-doorregen-nl-verb-Ifgjacd-",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doorregen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-doorregen.ogg/Nl-doorregen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorregen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "doorregen"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van door en regen"
],
"forms": [
{
"form": "doorregener",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "doorregenst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "doorregenste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "doorregens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "doorregeners",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "door·re·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De agenda van de Duitse bondskanselier is doorregen met allerlei ontmoetingen met gewone Duitsers. Zo ontving de bondskanselier maandagavond op haar Kanzleramt in de aanloop van carnaval de carnavalsprinsen en -prinsessen van zestien carnavalsverenigingen. Een dolle boel, volgens de website van de Duitse regering. Maar niet zonder protocol. Zo moest Merkel luisteren naar zestien lokale carnavalsliederen. Zij laat zich graag bij folkloristische tradities zien om de eigen Duitse identiteit te ondersteunen."
},
{
"text": "De eveneens in Nederland gevestigde groep Baraná is een Turks-Pools-Duits-Nederlands samenwerkingsverband waarin Turkse klanken de boventoon voeren, zij het stevig doorregen met jazzinvloeden. Zelfs Kurt Weil gluurt af en toe om een hoekje. De mannen trekken al jaren intensief met elkaar op in diverse verbanden en dat is te horen. Bij vlagen ingetogen en plechtig, maar ook dan onderhuids speels en ondeugend."
}
],
"glosses": [
"ingevoegd in een groter geheel, gemengd maar de afzonderlijke stoffen zijn nog herkenbaar"
]
},
{
"glosses": [
"doorregen spek: spek met veel laagjes vlees tussen het vet in"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doorregen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-doorregen.ogg/Nl-doorregen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorregen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ingevoegd in een groter geheel, gemengd maar de afzonderlijke stoffen zijn nog herkenbaar",
"sense_index": 1,
"word": "marbled"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "doorregen spek: spek met veel laagjes vlees tussen het vet in",
"sense_index": 2,
"word": "durchwachsen"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doorregen spek: spek met veel laagjes vlees tussen het vet in",
"sense_index": 2,
"word": "entreverado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doorregen spek: spek met veel laagjes vlees tussen het vet in",
"sense_index": 2,
"word": "veteado"
}
],
"word": "doorregen"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van door en regen"
],
"hyphenation": "door·re·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "... dat ik doorregen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorregenen"
},
{
"word": "doorregenen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van doorregenen"
],
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik doorregen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorregenen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van doorregenen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Doorregen!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorregenen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van doorregenen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Doorregen je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorregenen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van doorregenen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doorregen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-doorregen.ogg/Nl-doorregen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorregen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "doorregen"
}
Download raw JSONL data for doorregen meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.