See doorkruisen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kruiste door",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorgekruist",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·krui·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie “Een methodiek om te peilen naar de beginsituatie: Omgekeerde bingo” op ambrassade.be",
"text": "Wanneer er meerdere deelnemers hetzelfde hebben opgeschreven, moeten ze dit vakje doorkruisen."
}
],
"glosses": [
"met een kruis doorhalen"
],
"id": "nl-doorkruisen-nl-verb-bu9IDxCI",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dóórkruisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-dóórkruisen.ogg/Nl-dóórkruisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dóórkruisen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorkrœysə(n)"
},
{
"audio": "nl-doorkruisen1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-doorkruisen1.ogg/Nl-doorkruisen1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorkruisen1.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈkrœysə(n)"
}
],
"word": "doorkruisen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "doorkruising"
}
],
"forms": [
{
"form": "doorkruiste",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorkruist",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·krui·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij doorkruisten de Sahara op hun kamelen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Doordat we niet altijd vaste paden volgden, werden we soms aan lange klimtouwen aan elkaar verbonden om steile sneeuwvlaktes te doorkruisen."
}
],
"glosses": [
"geheel door een bepaald gebied heenreizen"
],
"id": "nl-doorkruisen-nl-verb-jWFdJbF2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Politiek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De lidstaten doorkruisten daarmee het Europese beleid op het gebied van de begrotingsdiscipline."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFloris van Straaten\n “Coronavirus doorkruist hadj in Saoedi-Arabië” (27 februari 2020) op nrc.nl",
"text": "De Saoedische regering heeft donderdag pelgrimstochten naar de voor moslims heilige plaatsen Mekka en Medina tot nader order opgeschort om besmetting met het nieuwe coronavirus te voorkomen. (…) Het Saoedische besluit kan de plannen van miljoenen islamitische pelgrims doorkruisen."
}
],
"glosses": [
"op een wijze handelen die verwachtingen of voornemens van anderen verstoort"
],
"id": "nl-doorkruisen-nl-verb-tjxG0Vod",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je mag een begrafenisstoet niet doorkruisen."
}
],
"glosses": [
"dwars door iets heen gaan"
],
"id": "nl-doorkruisen-nl-verb-kIQZj2XV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dóórkruisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-dóórkruisen.ogg/Nl-dóórkruisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dóórkruisen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorkrœysə(n)"
},
{
"audio": "nl-doorkruisen1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-doorkruisen1.ogg/Nl-doorkruisen1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorkruisen1.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈkrœysə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "door een bepaald gebied heenreizen",
"sense_index": 1,
"word": "atravesar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een wijze handelen die geheel in strijd is met een bepaald beleid",
"sense_index": 2,
"word": "bar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een wijze handelen die geheel in strijd is met een bepaald beleid",
"sense_index": 2,
"word": "hinder"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een wijze handelen die geheel in strijd is met een bepaald beleid",
"sense_index": 2,
"word": "inhibit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een wijze handelen die geheel in strijd is met een bepaald beleid",
"sense_index": 2,
"word": "prevent"
}
],
"word": "doorkruisen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "kruiste door",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorgekruist",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·krui·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie “Een methodiek om te peilen naar de beginsituatie: Omgekeerde bingo” op ambrassade.be",
"text": "Wanneer er meerdere deelnemers hetzelfde hebben opgeschreven, moeten ze dit vakje doorkruisen."
}
],
"glosses": [
"met een kruis doorhalen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dóórkruisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-dóórkruisen.ogg/Nl-dóórkruisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dóórkruisen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorkrœysə(n)"
},
{
"audio": "nl-doorkruisen1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-doorkruisen1.ogg/Nl-doorkruisen1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorkruisen1.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈkrœysə(n)"
}
],
"word": "doorkruisen"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "doorkruising"
}
],
"forms": [
{
"form": "doorkruiste",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorkruist",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·krui·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zij doorkruisten de Sahara op hun kamelen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Doordat we niet altijd vaste paden volgden, werden we soms aan lange klimtouwen aan elkaar verbonden om steile sneeuwvlaktes te doorkruisen."
}
],
"glosses": [
"geheel door een bepaald gebied heenreizen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Politiek_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "De lidstaten doorkruisten daarmee het Europese beleid op het gebied van de begrotingsdiscipline."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFloris van Straaten\n “Coronavirus doorkruist hadj in Saoedi-Arabië” (27 februari 2020) op nrc.nl",
"text": "De Saoedische regering heeft donderdag pelgrimstochten naar de voor moslims heilige plaatsen Mekka en Medina tot nader order opgeschort om besmetting met het nieuwe coronavirus te voorkomen. (…) Het Saoedische besluit kan de plannen van miljoenen islamitische pelgrims doorkruisen."
}
],
"glosses": [
"op een wijze handelen die verwachtingen of voornemens van anderen verstoort"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je mag een begrafenisstoet niet doorkruisen."
}
],
"glosses": [
"dwars door iets heen gaan"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dóórkruisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-dóórkruisen.ogg/Nl-dóórkruisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dóórkruisen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorkrœysə(n)"
},
{
"audio": "nl-doorkruisen1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-doorkruisen1.ogg/Nl-doorkruisen1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorkruisen1.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈkrœysə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "door een bepaald gebied heenreizen",
"sense_index": 1,
"word": "atravesar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een wijze handelen die geheel in strijd is met een bepaald beleid",
"sense_index": 2,
"word": "bar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een wijze handelen die geheel in strijd is met een bepaald beleid",
"sense_index": 2,
"word": "hinder"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een wijze handelen die geheel in strijd is met een bepaald beleid",
"sense_index": 2,
"word": "inhibit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een wijze handelen die geheel in strijd is met een bepaald beleid",
"sense_index": 2,
"word": "prevent"
}
],
"word": "doorkruisen"
}
Download raw JSONL data for doorkruisen meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102333', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"doorkruisen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "doorkruisen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.