See doorkoken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dóórkoken: samenstelling van door bw \"van tijd\" en koken ww",
"doorkóken: samenstelling van door bw \"van plaats en versterkend\" en koken ww"
],
"forms": [
{
"form": "kookte door",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorgekookt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·ko·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Smelt boter, doe de bloem erbij, zachtjes warm maken, melk erbij. Roer tot je een dikke saus hebt. Roer de kaas erdoor. Wat peper erbij. Laat even doorkoken."
},
{
"text": "Ze schrijft: “Verhit de olie in een steelpan en fruit daarin de kerriepoeder en de bloem twee minuten. Voeg de kokosmelk, sambal, het kippenbouillontablet en 50 ml. water toe, breng aan de kook en laat het 5 min. zachtjes doorkoken, af en toe roeren. Laat saus beetje afkoelen."
}
],
"glosses": [
"langere tijd laten koken nadat iets eerst aan de kook is gebracht"
],
"id": "nl-doorkoken-nl-verb-tUuP3ObA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doorkoken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-doorkoken.ogg/Nl-doorkoken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorkoken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorkokə(n)"
},
{
"audio": "nl-doorkóken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-doorkóken.ogg/Nl-doorkóken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorkóken.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈkokə(n)"
}
],
"word": "doorkoken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dóórkoken: samenstelling van door bw \"van tijd\" en koken ww",
"doorkóken: samenstelling van door bw \"van plaats en versterkend\" en koken ww"
],
"forms": [
{
"form": "doorkookte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorkookt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·ko·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De scheidbare vorm met de klemtoon dóór- is het meest gangbaar, de vorm met de klemtoon op -ko- wordt vooral gebruikt om bijzondere nadruk op het volledig koken te leggen."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij ziet het, en voor 't eerst zijns levens\nontzet zijn moed;\nen wanhoop, woede, en ijzing tevens\ndoorkookt zijn bloed."
},
{
"text": "Ik vermoed, dat thans reeds de Heer Charles Boissevain en zijn staf van bekwame medewerkers niet met hun ontbijt wachten, totdat bakker en melkboer omstreeks negen uur gelieven aan te schellen, maar dat zij zich, om bij tijds voor hun dagtaak gereed te zijn, met behoorlijk doorkookte melk en een smakelijk stuk brood van den vorigen avond behelpen."
}
],
"glosses": [
"volledig in een verhitte beweging brengen"
],
"id": "nl-doorkoken-nl-verb-39WVy721"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doorkoken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-doorkoken.ogg/Nl-doorkoken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorkoken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorkokə(n)"
},
{
"audio": "nl-doorkóken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-doorkóken.ogg/Nl-doorkóken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorkóken.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈkokə(n)"
}
],
"word": "doorkoken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"dóórkoken: samenstelling van door bw \"van tijd\" en koken ww",
"doorkóken: samenstelling van door bw \"van plaats en versterkend\" en koken ww"
],
"forms": [
{
"form": "kookte door",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorgekookt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·ko·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Smelt boter, doe de bloem erbij, zachtjes warm maken, melk erbij. Roer tot je een dikke saus hebt. Roer de kaas erdoor. Wat peper erbij. Laat even doorkoken."
},
{
"text": "Ze schrijft: “Verhit de olie in een steelpan en fruit daarin de kerriepoeder en de bloem twee minuten. Voeg de kokosmelk, sambal, het kippenbouillontablet en 50 ml. water toe, breng aan de kook en laat het 5 min. zachtjes doorkoken, af en toe roeren. Laat saus beetje afkoelen."
}
],
"glosses": [
"langere tijd laten koken nadat iets eerst aan de kook is gebracht"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doorkoken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-doorkoken.ogg/Nl-doorkoken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorkoken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorkokə(n)"
},
{
"audio": "nl-doorkóken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-doorkóken.ogg/Nl-doorkóken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorkóken.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈkokə(n)"
}
],
"word": "doorkoken"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"dóórkoken: samenstelling van door bw \"van tijd\" en koken ww",
"doorkóken: samenstelling van door bw \"van plaats en versterkend\" en koken ww"
],
"forms": [
{
"form": "doorkookte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorkookt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·ko·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De scheidbare vorm met de klemtoon dóór- is het meest gangbaar, de vorm met de klemtoon op -ko- wordt vooral gebruikt om bijzondere nadruk op het volledig koken te leggen."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij ziet het, en voor 't eerst zijns levens\nontzet zijn moed;\nen wanhoop, woede, en ijzing tevens\ndoorkookt zijn bloed."
},
{
"text": "Ik vermoed, dat thans reeds de Heer Charles Boissevain en zijn staf van bekwame medewerkers niet met hun ontbijt wachten, totdat bakker en melkboer omstreeks negen uur gelieven aan te schellen, maar dat zij zich, om bij tijds voor hun dagtaak gereed te zijn, met behoorlijk doorkookte melk en een smakelijk stuk brood van den vorigen avond behelpen."
}
],
"glosses": [
"volledig in een verhitte beweging brengen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doorkoken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-doorkoken.ogg/Nl-doorkoken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorkoken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorkokə(n)"
},
{
"audio": "nl-doorkóken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-doorkóken.ogg/Nl-doorkóken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorkóken.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈkokə(n)"
}
],
"word": "doorkoken"
}
Download raw JSONL data for doorkoken meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.