See dito on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Venetiaans, in de betekenis van ‘evenzo’ voor het eerst aangetroffen in 1562",
"Afkomstig van Middelnederlands dito dat teruggaat op het Venetiaans. Doordat Venetiaanse kooplieden het vaak in opsommingen gebruikten verspreidde het zich ook naar andere landen. Hetzelfde geldt voor ditto uit het Toscaans. Het Toscaans vormde de basis voor het moderne Italiaans. Hierin is het synoniem detto, zodat oudere etymologische verklaringen vaak naar deze woorden verwijzen ."
],
"forms": [
{
"form": "dito's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "di·to",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Hij kon zijn dito daarover niet uitspreken."
}
],
"glosses": [
"een bevestiging in alle bijzonderheden"
],
"id": "nl-dito-nl-noun-T-cPZQe1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dito.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-dito.ogg/Nl-dito.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dito.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdito"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "ditto"
}
],
"word": "dito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Venetiaans, in de betekenis van ‘evenzo’ voor het eerst aangetroffen in 1562",
"Afkomstig van Middelnederlands dito dat teruggaat op het Venetiaans. Doordat Venetiaanse kooplieden het vaak in opsommingen gebruikten verspreidde het zich ook naar andere landen. Hetzelfde geldt voor ditto uit het Toscaans. Het Toscaans vormde de basis voor het moderne Italiaans. Hierin is het synoniem detto, zodat oudere etymologische verklaringen vaak naar deze woorden verwijzen ."
],
"hyphenation": "di·to",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"text": "Hij had een blauwe hoed en een dito jasje aan."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Hij knikte haar vriendelijk toe en produceerde een dito lachje."
}
],
"glosses": [
"eender, hetzelfde"
],
"id": "nl-dito-nl-adj-xtdggxRH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dito.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-dito.ogg/Nl-dito.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dito.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdito"
}
],
"word": "dito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "idem dito"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Venetiaans, in de betekenis van ‘evenzo’ voor het eerst aangetroffen in 1562",
"Afkomstig van Middelnederlands dito dat teruggaat op het Venetiaans. Doordat Venetiaanse kooplieden het vaak in opsommingen gebruikten verspreidde het zich ook naar andere landen. Hetzelfde geldt voor ditto uit het Toscaans. Het Toscaans vormde de basis voor het moderne Italiaans. Hierin is het synoniem detto, zodat oudere etymologische verklaringen vaak naar deze woorden verwijzen ."
],
"hyphenation": "di·to",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
87
]
],
"text": "De toneelspelers werden kleddernat door de plotselinge regenbui en de toeschouwers dito."
}
],
"glosses": [
"eveneens"
],
"id": "nl-dito-nl-adv-5CrRHTQ6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dito.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-dito.ogg/Nl-dito.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dito.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdito"
}
],
"word": "dito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Latijnse digitus (vinger, teen)."
],
"hyphenation": "di·to",
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vinger, teen"
],
"id": "nl-dito-it-noun-PejkOIyS",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdiːto/"
}
],
"word": "dito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "dito"
}
],
"etymology_texts": [
"van Venetiaans dito \"gezegd\"; voor het contact tussen Vlaanderen en Venetië zie \"De context.\" in: Bruijn-van der Helm, J. de e.a. (eds.) Een koopman in Venetië (2001) Verloren, Hilversum; p. 51 e.v."
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit achtervolghende zyn de edele van Vlaenderen die daer ghevanghen waren.\n(…)\nBoudin Dongwies, poorter van Brugghe, schilt cnape.\nMeester Jan van Hoverschelde, bailliu van Ypre, dito.\nJacop de Heere, burchmeester van den Vryen. dito."
}
],
"glosses": [
"als gezegd, net zo"
],
"id": "nl-dito-dum-adv-teoMAtAS"
}
],
"word": "dito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Venetiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Venetiaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "dito"
}
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"word": "dito"
}
],
"etymology_texts": [
"voltooid deelwoord van Venetiaans dir \"zeggen\", van Latijn dictum, vergelijk Italiaans ditto \"zoals gezegd\""
],
"lang": "Venetiaans",
"lang_code": "vec",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"hetzelfde, dezelfde"
],
"id": "nl-dito-vec-adv-lw4Uqw74",
"raw_tags": [
"verkorting gebruikt in een opsomming om herhaling te voorkomen"
]
}
],
"word": "dito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Venetiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Venetiaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"voltooid deelwoord van Venetiaans dir \"zeggen\", van Latijn dictum, vergelijk Italiaans ditto \"zoals gezegd\""
],
"lang": "Venetiaans",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"woord, gesprokene"
],
"id": "nl-dito-vec-noun-cTN2z1eB"
}
],
"word": "dito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Venetiaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"voltooid deelwoord van Venetiaans dir \"zeggen\", van Latijn dictum, vergelijk Italiaans ditto \"zoals gezegd\""
],
"lang": "Venetiaans",
"lang_code": "vec",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"voltooid deelwoord van dir"
],
"id": "nl-dito-vec-verb-ZkX1I7mI"
}
],
"word": "dito"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Italiaans",
"Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
"Woorden in het Italiaans van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Italiaans"
],
"etymology_texts": [
"Van het Latijnse digitus (vinger, teen)."
],
"hyphenation": "di·to",
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Italiaans"
],
"glosses": [
"vinger, teen"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdiːto/"
}
],
"word": "dito"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands van lengte 4"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "dito"
}
],
"etymology_texts": [
"van Venetiaans dito \"gezegd\"; voor het contact tussen Vlaanderen en Venetië zie \"De context.\" in: Bruijn-van der Helm, J. de e.a. (eds.) Een koopman in Venetië (2001) Verloren, Hilversum; p. 51 e.v."
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit achtervolghende zyn de edele van Vlaenderen die daer ghevanghen waren.\n(…)\nBoudin Dongwies, poorter van Brugghe, schilt cnape.\nMeester Jan van Hoverschelde, bailliu van Ypre, dito.\nJacop de Heere, burchmeester van den Vryen. dito."
}
],
"glosses": [
"als gezegd, net zo"
]
}
],
"word": "dito"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Venetiaans, in de betekenis van ‘evenzo’ voor het eerst aangetroffen in 1562",
"Afkomstig van Middelnederlands dito dat teruggaat op het Venetiaans. Doordat Venetiaanse kooplieden het vaak in opsommingen gebruikten verspreidde het zich ook naar andere landen. Hetzelfde geldt voor ditto uit het Toscaans. Het Toscaans vormde de basis voor het moderne Italiaans. Hierin is het synoniem detto, zodat oudere etymologische verklaringen vaak naar deze woorden verwijzen ."
],
"forms": [
{
"form": "dito's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "di·to",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Hij kon zijn dito daarover niet uitspreken."
}
],
"glosses": [
"een bevestiging in alle bijzonderheden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dito.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-dito.ogg/Nl-dito.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dito.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdito"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "ditto"
}
],
"word": "dito"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Venetiaans, in de betekenis van ‘evenzo’ voor het eerst aangetroffen in 1562",
"Afkomstig van Middelnederlands dito dat teruggaat op het Venetiaans. Doordat Venetiaanse kooplieden het vaak in opsommingen gebruikten verspreidde het zich ook naar andere landen. Hetzelfde geldt voor ditto uit het Toscaans. Het Toscaans vormde de basis voor het moderne Italiaans. Hierin is het synoniem detto, zodat oudere etymologische verklaringen vaak naar deze woorden verwijzen ."
],
"hyphenation": "di·to",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"text": "Hij had een blauwe hoed en een dito jasje aan."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Hij knikte haar vriendelijk toe en produceerde een dito lachje."
}
],
"glosses": [
"eender, hetzelfde"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dito.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-dito.ogg/Nl-dito.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dito.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdito"
}
],
"word": "dito"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "idem dito"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Venetiaans, in de betekenis van ‘evenzo’ voor het eerst aangetroffen in 1562",
"Afkomstig van Middelnederlands dito dat teruggaat op het Venetiaans. Doordat Venetiaanse kooplieden het vaak in opsommingen gebruikten verspreidde het zich ook naar andere landen. Hetzelfde geldt voor ditto uit het Toscaans. Het Toscaans vormde de basis voor het moderne Italiaans. Hierin is het synoniem detto, zodat oudere etymologische verklaringen vaak naar deze woorden verwijzen ."
],
"hyphenation": "di·to",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
87
]
],
"text": "De toneelspelers werden kleddernat door de plotselinge regenbui en de toeschouwers dito."
}
],
"glosses": [
"eveneens"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dito.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-dito.ogg/Nl-dito.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dito.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdito"
}
],
"word": "dito"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Venetiaans",
"Woorden in het Venetiaans"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "dito"
}
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"word": "dito"
}
],
"etymology_texts": [
"voltooid deelwoord van Venetiaans dir \"zeggen\", van Latijn dictum, vergelijk Italiaans ditto \"zoals gezegd\""
],
"lang": "Venetiaans",
"lang_code": "vec",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"hetzelfde, dezelfde"
],
"raw_tags": [
"verkorting gebruikt in een opsomming om herhaling te voorkomen"
]
}
],
"word": "dito"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Venetiaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Venetiaans"
],
"etymology_texts": [
"voltooid deelwoord van Venetiaans dir \"zeggen\", van Latijn dictum, vergelijk Italiaans ditto \"zoals gezegd\""
],
"lang": "Venetiaans",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"woord, gesprokene"
]
}
],
"word": "dito"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Venetiaans"
],
"etymology_texts": [
"voltooid deelwoord van Venetiaans dir \"zeggen\", van Latijn dictum, vergelijk Italiaans ditto \"zoals gezegd\""
],
"lang": "Venetiaans",
"lang_code": "vec",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"voltooid deelwoord van dir"
]
}
],
"word": "dito"
}
Download raw JSONL data for dito meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102334', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"dito",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "dito",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.