"disponibel" meaning in All languages combined

See disponibel on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-disponibel.ogg Forms: disponibeler [uninflected, comparative], disponibelst [uninflected, superlative], disponibele [inflected, positive], disponibelere [inflected, comparative], disponibelste [inflected, superlative], disponibels [partitive, positive], disponibelers [partitive, comparative]
  1. beschikbaar
    Sense id: nl-disponibel-nl-adj-P0~cyIAx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inzetbaar, voorhanden Translations (beschikbaar): at someone's disposal (Engels), vacant (Engels), available (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "disponibeler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "disponibelst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "disponibele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "disponibelere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "disponibelste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "disponibels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "disponibelers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dis·po·ni·bel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het genoemde blad was de tijd vooruit met zijn ongezoute kritiek op de Dordtenaar Kees Mijnders. Die had alleen zijn linkerbeen disponibel, een beperkende factor waarmee de gelouterde tegenstanders wel raad wisten. “Telkens dreef men Mijnders in den uitersten hoek, waaruit de bal dan alleen maar te voorschijn kwam als een Engelschman hem in zijn bezit had.” Tweebenigheid blijkt een universele voorwaarde voor volwassen voetbal."
        },
        {
          "text": "Over het nut van slaven is te lezen in de memoires van Onno Zwier van Sandick, een employé van de AHV op een Hollandse factorij. Vergeleken met de ‘vrije negers’ waren slaven wel duurder (alleen al bij aanschaf kostten ze een vat rum, een geweer, een bus kruit en zo’n achttien gulden aan snuisterijen) maar ze hadden het voordeel “dat men ze altijd disponibel heeft, terwijl een vrije neger, als hij genoeg gegeten heeft, er niet aan denkt te gaan werken,” aldus Zwier Van Sandick."
        },
        {
          "text": "Toch heeft het geheim van Greta Garbo inderdaad met projectie te maken. Haar blanco gezicht en de gedaante van een ree maakten haar zowel volmaakt disponibel als totaal ongrijpbaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beschikbaar"
      ],
      "id": "nl-disponibel-nl-adj-P0~cyIAx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-disponibel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-disponibel.ogg/Nl-disponibel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-disponibel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inzetbaar"
    },
    {
      "word": "voorhanden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beschikbaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "at someone's disposal"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beschikbaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "vacant"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beschikbaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "available"
    }
  ],
  "word": "disponibel"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "disponibeler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "disponibelst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "disponibele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "disponibelere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "disponibelste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "disponibels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "disponibelers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dis·po·ni·bel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het genoemde blad was de tijd vooruit met zijn ongezoute kritiek op de Dordtenaar Kees Mijnders. Die had alleen zijn linkerbeen disponibel, een beperkende factor waarmee de gelouterde tegenstanders wel raad wisten. “Telkens dreef men Mijnders in den uitersten hoek, waaruit de bal dan alleen maar te voorschijn kwam als een Engelschman hem in zijn bezit had.” Tweebenigheid blijkt een universele voorwaarde voor volwassen voetbal."
        },
        {
          "text": "Over het nut van slaven is te lezen in de memoires van Onno Zwier van Sandick, een employé van de AHV op een Hollandse factorij. Vergeleken met de ‘vrije negers’ waren slaven wel duurder (alleen al bij aanschaf kostten ze een vat rum, een geweer, een bus kruit en zo’n achttien gulden aan snuisterijen) maar ze hadden het voordeel “dat men ze altijd disponibel heeft, terwijl een vrije neger, als hij genoeg gegeten heeft, er niet aan denkt te gaan werken,” aldus Zwier Van Sandick."
        },
        {
          "text": "Toch heeft het geheim van Greta Garbo inderdaad met projectie te maken. Haar blanco gezicht en de gedaante van een ree maakten haar zowel volmaakt disponibel als totaal ongrijpbaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beschikbaar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-disponibel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-disponibel.ogg/Nl-disponibel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-disponibel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inzetbaar"
    },
    {
      "word": "voorhanden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beschikbaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "at someone's disposal"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beschikbaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "vacant"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beschikbaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "available"
    }
  ],
  "word": "disponibel"
}

Download raw JSONL data for disponibel meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.