See discretie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/klemtoontekens te dicht opeen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bescheidenheid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1627"
],
"forms": [
{
"form": "discreties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dis·cre·tie",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
"text": "In de taxi naar huis, een gewone doorrookte Volvo, in alle discretie, was het een goed gevoel om weg te komen van het spektakel in Riche, ook al voelde het misschien een beetje vreemd om het op Erkki te schuiven."
}
],
"glosses": [
"bescheidenheid of kiesheid"
],
"id": "nl-discretie-nl-noun-U8aU8JIn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 31",
"text": "Montebello zei dat hij discretie beschouwde als een heilig gebod en dat hij nimmer de aanvechting zou hebben om er blijk van te geven dat hij ervan op de hoogte was dat zij en ik collega's waren als hij niet gedreven werd door de overtuiging dat hij ons beiden daarmee een plezier zou doen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Een eenvoudige belofte over discretie, niemand zal te weten komen dat ik betaal."
}
],
"glosses": [
"geheimhouding"
],
"id": "nl-discretie-nl-noun-a3jH-naO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-discretie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-discretie.ogg/Nl-discretie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-discretie.ogg"
},
{
"ipa": "dɪsˌkreˈ(t)si"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bescheidenheid of kiesheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diskretion"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bescheidenheid of kiesheid",
"sense_index": 1,
"word": "discretion"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bescheidenheid of kiesheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discrétion"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bescheidenheid of kiesheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dyskrecja"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bescheidenheid of kiesheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discreción"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geheimhouding",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diskretion"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheimhouding",
"sense_index": 2,
"word": "discretion"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geheimhouding",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discrétion"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "geheimhouding",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dyskrecja"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geheimhouding",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discreción"
}
],
"word": "discretie"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/klemtoontekens te dicht opeen",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bescheidenheid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1627"
],
"forms": [
{
"form": "discreties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dis·cre·tie",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
"text": "In de taxi naar huis, een gewone doorrookte Volvo, in alle discretie, was het een goed gevoel om weg te komen van het spektakel in Riche, ook al voelde het misschien een beetje vreemd om het op Erkki te schuiven."
}
],
"glosses": [
"bescheidenheid of kiesheid"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 31",
"text": "Montebello zei dat hij discretie beschouwde als een heilig gebod en dat hij nimmer de aanvechting zou hebben om er blijk van te geven dat hij ervan op de hoogte was dat zij en ik collega's waren als hij niet gedreven werd door de overtuiging dat hij ons beiden daarmee een plezier zou doen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Een eenvoudige belofte over discretie, niemand zal te weten komen dat ik betaal."
}
],
"glosses": [
"geheimhouding"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-discretie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-discretie.ogg/Nl-discretie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-discretie.ogg"
},
{
"ipa": "dɪsˌkreˈ(t)si"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bescheidenheid of kiesheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diskretion"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bescheidenheid of kiesheid",
"sense_index": 1,
"word": "discretion"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bescheidenheid of kiesheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discrétion"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bescheidenheid of kiesheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dyskrecja"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bescheidenheid of kiesheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discreción"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geheimhouding",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diskretion"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheimhouding",
"sense_index": 2,
"word": "discretion"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geheimhouding",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discrétion"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "geheimhouding",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dyskrecja"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geheimhouding",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discreción"
}
],
"word": "discretie"
}
Download raw JSONL data for discretie meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010225f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"discretie",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "discretie",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010225f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"discretie",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "discretie",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010225f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"discretie",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "discretie",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.