See discreet on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "indiscreet"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "continu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bescheiden’ voor het eerst aangetroffen in 1624",
">Latijn discretus."
],
"forms": [
{
"form": "discreter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "discreetst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "discrete",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "discretere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "discreetste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "discreets",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "discreters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "dis·creet",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Op een discrete manier wist de butler de ongenode en ongewenste gast de deur te wijzen."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 13",
"text": "Hij had mijn naam van tevoren uit zijn hoofd geleerd en hij gaf er op discrete wijze blijk van dat hij op de hoogte was van het feit dat ik mij schrijver noemde."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Hoe gaat het trouwens met Gottfrids timmermanswerk aan de dienstwoningen?' Ze gaapte terwijl ze het vroeg, discreet en verontschuldigend, maar toch."
}
],
"glosses": [
"zonder aandacht te trekken , onopvallend"
],
"id": "nl-discreet-nl-adj-ZlWFLK3A"
},
{
"examples": [
{
"text": "In de discrete wiskunde worden geen continue structuren beschreven zoals de reële getallen maar wel structuren met losse elementen zoals bijvoorbeeld de natuurlijke getallen."
}
],
"glosses": [
"los van elkaar staand, niet aaneensluitend"
],
"id": "nl-discreet-nl-adj-bbQrats6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-discreet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-discreet.ogg/Nl-discreet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-discreet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onopvallend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "discreet"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "discreetly"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "discret"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "intim"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "intim"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "dyskretny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "discreto"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "diskrétní"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
}
],
"word": "discreet"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "indiscreet"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "continu"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bescheiden’ voor het eerst aangetroffen in 1624",
">Latijn discretus."
],
"forms": [
{
"form": "discreter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "discreetst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "discrete",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "discretere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "discreetste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "discreets",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "discreters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "dis·creet",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Op een discrete manier wist de butler de ongenode en ongewenste gast de deur te wijzen."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 13",
"text": "Hij had mijn naam van tevoren uit zijn hoofd geleerd en hij gaf er op discrete wijze blijk van dat hij op de hoogte was van het feit dat ik mij schrijver noemde."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Hoe gaat het trouwens met Gottfrids timmermanswerk aan de dienstwoningen?' Ze gaapte terwijl ze het vroeg, discreet en verontschuldigend, maar toch."
}
],
"glosses": [
"zonder aandacht te trekken , onopvallend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In de discrete wiskunde worden geen continue structuren beschreven zoals de reële getallen maar wel structuren met losse elementen zoals bijvoorbeeld de natuurlijke getallen."
}
],
"glosses": [
"los van elkaar staand, niet aaneensluitend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-discreet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-discreet.ogg/Nl-discreet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-discreet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onopvallend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "discreet"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "discreetly"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "discret"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "intim"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "intim"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "dyskretny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "discreto"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "diskrétní"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zonder aandacht te trekken , onopvallend",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
}
],
"word": "discreet"
}
Download raw JSONL data for discreet meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102266', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"discreet",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "discreet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102266', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"discreet",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "discreet",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.