See dirigent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gastdirigent"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘orkestleider’ voor het eerst aangetroffen in 1910",
"Afkomstig van het Latijnse werkwoord dirigere (= besturen)"
],
"forms": [
{
"form": "dirigenten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dirigentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "dirigentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "di·ri·gent",
"hyponyms": [
{
"word": "koordirigent"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bandleider"
},
{
"word": "dirigente"
},
{
"word": "orkestleider"
},
{
"word": "tambour-maitre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De dirigent wilde dat we onze stukken beter oefenden."
},
{
"text": "Kavakos is een rare dirigent, bleek na de pauze in een wisselvallige, maar enerverende Vierde symfonie van Brahms. Nu met baton en groot orkest lichtte hij schitterende details uit. Op cruciale momenten bracht hij zijn organische timing zeer nauwkeurig over op de musici. Maar in plaats van die precisie te bewaren ontaarde zijn slag even later in zwierige vaagheid en liep alles ongelijk."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Hierna tikte hij tweemaal kort met zijn hand op Eveliens bovenbeen. Als een dirigent die om de eerste maten van zijn orkestleden vraagt."
}
],
"glosses": [
"een leider van een orkest, koor of ander muziekgezelschap"
],
"id": "nl-dirigent-nl-noun-aHZEe3Uq",
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dirigent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-dirigent.ogg/Nl-dirigent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dirigent.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "notenzwaaier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een leider van een orkest, koor of ander muziekgezelschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dirigent"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een leider van een orkest, koor of ander muziekgezelschap",
"sense_index": 1,
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een leider van een orkest, koor of ander muziekgezelschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef d’orchestre"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een leider van een orkest, koor of ander muziekgezelschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direttore d’orchestra"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een leider van een orkest, koor of ander muziekgezelschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een leider van een orkest, koor of ander muziekgezelschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "director de orquesta"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een leider van een orkest, koor of ander muziekgezelschap",
"sense_index": 1,
"word": "dirigent"
}
],
"word": "dirigent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deense woorden naar herkomst uit het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Latijnse werkwoord dirigere (= besturen)"
],
"hyphenation": "di·ri·gent",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dirigent"
],
"id": "nl-dirigent-da-noun-Tm5ggNrt",
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"geleider, moderator, voorzitter, voorzitster"
],
"id": "nl-dirigent-da-noun-O-niFX8S"
},
{
"glosses": [
"ploegleider, ploegleidster"
],
"id": "nl-dirigent-da-noun-mBJyTkb~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-dirigent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Da-dirigent.ogg/Da-dirigent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-dirigent.ogg"
},
{
"ipa": "/ diɐ̯iˈgεnˀd /"
}
],
"word": "dirigent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van Latijn: dirigere (\"besturen\")"
],
"hyphenation": "di·ri·gent",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dirigent"
],
"id": "nl-dirigent-no-noun-Tm5ggNrt",
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"geleider, moderator, voorzitter, voorzitster"
],
"id": "nl-dirigent-no-noun-O-niFX8S"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-dirigent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/No-dirigent.ogg/No-dirigent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-dirigent.ogg"
},
{
"ipa": "/ dɪɾɪˈgent /"
}
],
"word": "dirigent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nynorske woorden naar herkomst uit het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van Latijn: dirigere ww (\"besturen\")"
],
"hyphenation": "di·ri·gent",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dirigent"
],
"id": "nl-dirigent-nn-noun-Tm5ggNrt",
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"geleider, moderator, voorzitter, voorzitster"
],
"id": "nl-dirigent-nn-noun-O-niFX8S"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-dirigent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nn-dirigent.ogg/Nn-dirigent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-dirigent.ogg"
},
{
"ipa": "/ dɪɾɪˈgent /"
}
],
"word": "dirigent"
}
{
"categories": [
"Deense woorden naar herkomst uit het Latijn",
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Deens van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Deens"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Latijnse werkwoord dirigere (= besturen)"
],
"hyphenation": "di·ri·gent",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Deens",
"Muziek_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"dirigent"
],
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"geleider, moderator, voorzitter, voorzitster"
]
},
{
"glosses": [
"ploegleider, ploegleidster"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-dirigent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Da-dirigent.ogg/Da-dirigent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-dirigent.ogg"
},
{
"ipa": "/ diɐ̯iˈgεnˀd /"
}
],
"word": "dirigent"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gastdirigent"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘orkestleider’ voor het eerst aangetroffen in 1910",
"Afkomstig van het Latijnse werkwoord dirigere (= besturen)"
],
"forms": [
{
"form": "dirigenten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dirigentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "dirigentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "di·ri·gent",
"hyponyms": [
{
"word": "koordirigent"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bandleider"
},
{
"word": "dirigente"
},
{
"word": "orkestleider"
},
{
"word": "tambour-maitre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Muziek_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De dirigent wilde dat we onze stukken beter oefenden."
},
{
"text": "Kavakos is een rare dirigent, bleek na de pauze in een wisselvallige, maar enerverende Vierde symfonie van Brahms. Nu met baton en groot orkest lichtte hij schitterende details uit. Op cruciale momenten bracht hij zijn organische timing zeer nauwkeurig over op de musici. Maar in plaats van die precisie te bewaren ontaarde zijn slag even later in zwierige vaagheid en liep alles ongelijk."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Hierna tikte hij tweemaal kort met zijn hand op Eveliens bovenbeen. Als een dirigent die om de eerste maten van zijn orkestleden vraagt."
}
],
"glosses": [
"een leider van een orkest, koor of ander muziekgezelschap"
],
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dirigent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-dirigent.ogg/Nl-dirigent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dirigent.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "notenzwaaier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een leider van een orkest, koor of ander muziekgezelschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dirigent"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een leider van een orkest, koor of ander muziekgezelschap",
"sense_index": 1,
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een leider van een orkest, koor of ander muziekgezelschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef d’orchestre"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een leider van een orkest, koor of ander muziekgezelschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direttore d’orchestra"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een leider van een orkest, koor of ander muziekgezelschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een leider van een orkest, koor of ander muziekgezelschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "director de orquesta"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een leider van een orkest, koor of ander muziekgezelschap",
"sense_index": 1,
"word": "dirigent"
}
],
"word": "dirigent"
}
{
"categories": [
"Noorse woorden naar herkomst uit het Latijn",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van Latijn: dirigere (\"besturen\")"
],
"hyphenation": "di·ri·gent",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Noors",
"Muziek_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"dirigent"
],
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"geleider, moderator, voorzitter, voorzitster"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-dirigent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/No-dirigent.ogg/No-dirigent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-dirigent.ogg"
},
{
"ipa": "/ dɪɾɪˈgent /"
}
],
"word": "dirigent"
}
{
"categories": [
"Nynorske woorden naar herkomst uit het Latijn",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van Latijn: dirigere ww (\"besturen\")"
],
"hyphenation": "di·ri·gent",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nynorsk",
"Muziek_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"dirigent"
],
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"geleider, moderator, voorzitter, voorzitster"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-dirigent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nn-dirigent.ogg/Nn-dirigent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-dirigent.ogg"
},
{
"ipa": "/ dɪɾɪˈgent /"
}
],
"word": "dirigent"
}
Download raw JSONL data for dirigent meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102326', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"dirigent",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "dirigent",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.